X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/650029ac815ca04def52a97fae330f3af50b26f6..3993415cd99c77ce941e999153a167ea5060971c:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 93c089948..f5d9f4a49 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2348,6 +2348,7 @@ es:
         header: Capas del mapa
         notes: Notas del mapa
         data: Datos del mapa
+        gps: Trazas GPS públicas
         overlays: Activar superposiciones para solucionar problemas en el mapa
         title: Capas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Colaboradores de OpenStreetMap</a>
@@ -2433,6 +2434,12 @@ es:
           %{name}
         end_oneway_without_exit: Final de un solo sentido en %{name}
         roundabout_with_exit: En la rotonda, tomar la salida %{exit} hacia %{name}
+        turn_left_with_exit: En la rotonda girar a la izquierda hacia %{name}
+        slight_left_with_exit: En la rotonda girar levemente a la izquierda hacia
+          %{name}
+        turn_right_with_exit: En la rotonda girar a la derecha hacia %{name}
+        slight_right_with_exit: En la rotonda girar levemente a la derecha hacia%{name}
+        continue_with_exit: En la rotonda continuar recto hacia %{name}
         unnamed: sin nombre
         courtesy: Indicaciones cortesía de %{link}
       time: Hora