X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/653b4c93bc3bbd976bfced39790f74917d58d221..8c2731a4168945a2f51bea61918e459cbf3c2443:/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json
index 01a0d120f..2c652d071 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json
@@ -340,16 +340,20 @@
         "deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
     },
     "zoom": {
-        "in": "Acercar",
-        "out": "Afastar"
+        "in": "Ampliar",
+        "out": "Reducir"
     },
-    "cannot_zoom": "Non se pode afastar máis no modo actual.",
+    "cannot_zoom": "Non se pode reducir máis no modo actual.",
     "gpx": {
         "local_layer": "Ficheiro GPX local",
         "drag_drop": "Arrastra e solta un ficheiro .gpx sobre a páxina, ou fai clic no botón da dereita para buscalo",
         "zoom": "Facer zoom á pista GPX",
         "browse": "Buscar un ficheiro .gpx"
     },
+    "mapillary": {
+        "tooltip": "Fotos a pé de rúa de Mapillary",
+        "title": "Superposición de fotos (Mapillary)"
+    },
     "help": {
         "title": "Axuda",
         "help": "# Axuda\n\nEste é un editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o\nmapa mundial libre e editable. Podes usalo para engadir e actualizar datos\nna túa zona, facendo un mellor mapa mundial de código e datos abertos\nmellor para todos.\n\nAs edicións que fagas neste mapa serán visibles a todos os que usen\nOpenStreetMap. Para facer unha edición, necesitarás unha\n[conta de OpenStreetMap gratuíta](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é un proxecto colaborativo con [código\nfonte dispoñible en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"