X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a..0a7a2644b9514c0e3382bfa9ea407e25cc7244c4:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 698d970d7..f0e7f4954 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Acamicamacaraca
@@ -1465,9 +1465,6 @@ sr:
         wikipedia:
           title: Пријава преко Википедије
           alt: Пријава коришћењем Википедија налога
-        yahoo:
-          title: Пријава преко Јахуа
-          alt: Пријава преко Yahoo OpenID-а
         wordpress:
           title: Пријава коришћењем Wordpress-а
           alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
@@ -1977,8 +1974,6 @@ sr:
         траг</a> или сазнајте више о GPS траговима на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики
         страници</a>.
       upload_trace: Отпреми траг
-      see_all_traces: Погледај све трагове
-      see_my_traces: Прикажи моје трагове
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
     make_public:
@@ -2376,8 +2371,8 @@ sr:
     show:
       title: '%{block_on} је блокиран/а од %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} је блокиран/а од %{block_by}'
-      created: Направљено
-      status: Стање
+      created: 'Направљено:'
+      status: 'Стање:'
       show: Прикажи
       edit: Уреди
       revoke: Опозови