X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/67190393581af29dc2708f20446ccce1d6b081f6..67669171af7e088d19378913cbd37f9cab98ea5b:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 036146588..d537dd03e 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1155,9 +1155,9 @@ be:
         zero: Няма паведамленняў
         one: 1 паведамленне
         other: '%{count} паведамленняў'
-      report_created_at: Упершыню паведамлена %{datetime}
-      last_resolved_at: Апошні раз вырашана %{datetime}
-      last_updated_at: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
+      report_created_at_html: Упершыню паведамлена %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Апошні раз вырашана %{datetime}
+      last_updated_at_html: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
       resolve: Вырашыць
       ignore: Ігнараваць
       reopen: Пераадчыніць
@@ -1602,12 +1602,7 @@ be:
         для гэтай функцыі.
     export:
       title: Экспарт
-      area_to_export: Экспартаваць мясцовасць
       manually_select: Выбраць іншую мясцовасць
-      format_to_export: Фармат для экспарту
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML
-      map_image: Выява карты (паказвае стандартны слой)
-      embeddable_html: HTML-код
       licence: Ліцэнзія
       too_large:
         advice: 'Калі экспарт вышэй не атрымаўся, то разгледзьце магчымасць выкарыстання
@@ -1629,17 +1624,6 @@ be:
         other:
           title: Іншыя крыніцы
           description: Дадатковыя крыніцы, пералічаныя на Вікі OpenStreetMap
-      options: Параметры
-      format: Фармат
-      scale: Маштаб
-      max: макс
-      image_size: Памер выявы
-      zoom: Павелічэнне
-      add_marker: Дадаць маркер на карту
-      latitude: 'Шыр:'
-      longitude: 'Даў:'
-      output: Вывад
-      paste_html: Уставіць HTML-код у вэб-сайт
       export_button: Экспарт
     fixthemap:
       title: Паведаміць аб праблеме / Выправіць карту
@@ -1726,21 +1710,21 @@ be:
           bus: Аўтобус
           cable_car: Канатная дарога
           chair_lift: Крэсельны пад'ёмнік
-          runway_only: Узлетна-пасадачная паласа
+          runway: Узлетна-пасадачная паласа
           taxiway: рулёжная дарожка
-          apron_only: Перон аэрапорта
+          apron: Перон аэрапорта
           admin: Адміністрацыйная мяжа
-          forest_only: Лес
+          forest: Лес
           wood: пушча
           golf: Поле для гольфа
           park: Парк
-          common_only: Агульныя
+          common: Агульныя
           resident: Жылы раён
           retail: Гандлевая плошча
           industrial: Прамысловая зона
           commercial: Камерцыйная зона
           heathland: Пустка
-          lake_only: Возера
+          lake: Возера
           reservoir: вадасховішча
           glacier: Ляднік
           farm: Ферма
@@ -1751,11 +1735,11 @@ be:
           centre: Спартыўны цэнтр
           reserve: Запаведнік
           military: Ваенная зона
-          school_only: Школа
+          school: Школа
           university: універсітэт
           building: Значны будынак
           station: Чыгуначны вакзал
-          summit_only: Вяршыня
+          summit: Вяршыня
           peak: пік
           tunnel: Тунэль (пункцірам)
           bridge: Мост (суцэльная лінія)
@@ -2287,7 +2271,6 @@ be:
         cycle_map: Веласіпедная карта
         transport_map: Транспартная карта
         hot: Гуманітарная карта
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Слаі карты
         notes: Заўвагі на карце