X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b..0737c4f1692cfdcba0295018722a810a6d3926c8:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 2cc578fbe..00c2b74e7 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -287,7 +287,7 @@ be-Tarask:
         uk_postcode: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
@@ -669,7 +669,7 @@ be-Tarask:
           weir: ÐÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð°
     description:
       title:
-        osm_nominatim: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð· <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð· <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
@@ -698,8 +698,8 @@ be-Tarask:
     edit_with: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· %{editor}
     tag_line: ÐÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Wiki-Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÑÐ²ÐµÑÑ
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº
-    partners_html: ÐÐ¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
-    partners_ucl: UCL VR Centre
+    partners_html: ÐÐ¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: ÐÑÐ½Ð´Ð°Ð½ÑÐºÑÐ¼ ÑÐ¼Ð¿ÑÑÑÐºÑÐ¼ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð¼
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº OpenStreetMap Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ, ÑÐ°Ð¼Ñ
       ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÐ° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ.
@@ -732,42 +732,36 @@ be-Tarask:
       title_html: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
       intro_1_html: |-
         OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> â <i>Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ</i>, Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð· Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº</a> (ODbL) <a
-        href="http://osmfoundation.org/">Ð¤ÑÐ½Ð´Ð°ÑÑÑÐ¹ OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+        href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº</a> (ODbL) <a
+        href="https://osmfoundation.org/">Ð¤ÑÐ½Ð´Ð°ÑÑÑÐ¹ OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
       intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ
-        Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ ÑÐµ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
-        ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑÐµ ÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ
-        Ð²ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ¾ÑÐ½Ñ <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ÑÑÐºÑÑ
-        Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ</a> ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
+        Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ ÑÐµ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+        ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑÐµ ÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ
+        Ð²ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ¾ÑÐ½Ñ <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ÑÑÐºÑÑ
+        Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ</a> ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
       credit_title_html: Ð¯Ðº ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap
       credit_1_html: |-
         ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð±
         ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ &ldquo;&copy; ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ OpenStreetMap&rdquo;.
-      credit_2_html: |-
-        ÐÑÑÑÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° ÑÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ Open Database, Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ, ÑÐ¿Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ</a>. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑÐµ OSM Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ
-        ÐÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð¾ÑÑÐ±ÑÑÑ, Ð´Ð·Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ.
-        Ð´ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð½ÑÐµÐ¼ Ð½Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
-        www.openstreetmap.org (Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ
-        &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;), Ð½Ð° opendatacommons.org Ñ, Ð¿ÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ, Ð½Ð°
-        www.creativecommons.org.
+      credit_2_html: ÐÑÑÑÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° ÑÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ
+        Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ Open Database, Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑ
+        Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ, ÑÐ¿Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">Ð³ÑÑÑÑ
+        ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ</a>. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑÐµ OSM Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑÐµ
+        ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð¾ÑÑÐ±ÑÑÑ,
+        Ð´Ð·Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ (Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð½ÑÐµÐ¼
+        Ð½Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
+        Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;), Ð½Ð° opendatacommons.org Ñ, Ð¿ÑÑ
+        Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ, Ð½Ð° www.creativecommons.org.
       more_title_html: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹
-      more_1_html: |-
-        ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ° Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº Ñ Ð¿ÑÐ° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a
-        href="http://osmfoundation.org/Licence">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ OSMF</a> Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
-        Ñ Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÑÑ</a>.
+      more_1_html: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ° Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº Ñ Ð¿ÑÐ° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
+        Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a href="https://osmfoundation.org/Licence">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ OSMF</a>.
       more_2_html: |-
         Ð¥Ð¾ÑÑ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÑÑÐºÐ¾ÑÑÐ½Ñ API Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ. ÐÐ»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ</a>
         Ñ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ Nominatim</a>.
       contributors_title_html: ÐÐ°ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
-      contributors_intro_html: |-
-        ÐÐ°ÑÐ°Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ CC BY-SA Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµ Ð°Ð´ ÐÐ°Ñ &ldquo;Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ³ÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°
-        Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð· Ð°ÑÐ°Ð±Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑÑÐ±ÑÑÐ°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ ÑÑÐ¾Ð´ÐºÐ°Ñ
-        &rdquo;. ÐÐ²ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ OSM Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°
-        Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÑÑÐ¼ &ldquo;ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ OpenStreetMap
-        &rdquo;, Ð°Ð»Ðµ Ñ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð· Ð½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ
-        ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÐºÑÑÐ½ÑÑÐ°Ñ,
-        ÑÐ°Ð¼Ñ, Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°, Ð¼Ð°Ðµ ÑÑÐ½Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÑ
-        ÑÐº Ð½Ð° ÐºÑÑÐ½ÑÑÑ, ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ.
+      contributors_intro_html: 'ÐÐ°ÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÑ â Ð³ÑÑÐ° ÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ. ÐÑ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ¼
+        Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð· Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°Ð¹ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ¹ Ð°Ð´ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°Ñ Ñ Ð·Ñ ÑÐ½ÑÑÑ
+        ÐºÑÑÐ½ÑÑ, ÑÑÑÐ¾Ð´ ÑÑ:'
       contributors_at_html: |-
         <strong>ÐÑÑÑÑÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
         <a href="http://data.wien.gv.at/">Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ð° ÐÐµÐ½Ñ</a> Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ
