X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b..b25636465a92c070c19f660af1b2750b63f43296:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 28d0c971a..9b46d8b14 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -401,8 +401,6 @@ hu:
search:
title:
latlon: Eredmények az Internalról
- uk_postcode: Eredmények a NPEMap / FreeThe
- Postcode-ról
ca_postcode: Eredmények a Geocoder.CA-rÅl
osm_nominatim: Eredmények az OpenStreetMap
Nominatimtól
@@ -806,7 +804,7 @@ hu:
chemist: Vegyipari bolt
clothes: Ruházati bolt
computer: SzámÃtástechnikai bolt
- confectionery: Cukrászda
+ confectionery: Ãdességbolt
convenience: Kisbolt
copyshop: Fénymásoló bolt
cosmetics: Kozmetikai bolt
@@ -1082,10 +1080,10 @@ hu:
folyamat leÃrását vagy jelentsd be közvetlenül az
online bejelentÅ oldalon.
trademarks_title_html: Védjegyek
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, a nagyÃtó ikon és a State of the Map az OpenStreetMap
- Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdése van ezek felhasználásával kapcsolatban,
- kérem küldje el a kérdéseit a Licence
- Working Group részére.
+ trademarks_1_html: Az OpenStreetMap, a nagyÃtó ikon és a State of the Map az
+ OpenStreetMap Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdésed van ezek felhasználásával
+ kapcsolatban, kérlek tekintsd meg a Védjegy
+ irányelveinket.
welcome_page:
title: Ãdvözlet!
introduction_html: Ãdvözöl az OpenStreetMap - a szabad és szerkeszthetÅ világtérkép
@@ -2376,7 +2374,7 @@ hu:
instructions:
continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
- offramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
+ offramp_right_with_name: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
onramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
endofroad_right_without_exit: 'Az út végén forduljon jobbra erre: %{name}'
merge_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
@@ -2386,7 +2384,7 @@ hu:
uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
sharp_left_without_exit: Ãlesen balra %{name}
turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
- offramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+ offramp_left_with_name: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
onramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
endofroad_left_without_exit: 'Az út végén forduljon balre, erre: %{name}'
merge_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'