X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/689c8345dcaddcacd89e75c2e15216b78534cb4a..b7e269cfd918e1902c5e2a6547843c8ecd6368f4:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b2b02fe1f..ae7927a76 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -375,7 +375,7 @@ de:
     donate_link_text: Spende
     help_wiki: "Hilfe & Wiki"
     help_wiki_tooltip: "Hilfe & Wiki; Wiki des Projekts"
-    help_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite"
+    help_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Hauptseite&uselang=de"
     news_blog: "News-Blog"
     news_blog_tooltip: "News-Blog über OpenStreetMap, freie geographische Daten, etc."
     shop: Shop
@@ -569,7 +569,7 @@ de:
       map_key: "Legende"
       map_key_tooltip: "Legende für die Mapnik-Karte bei diesem Zoom-Level"
       table:
-        heading: "Legende für Zoomstufe [[zoom_level]]"
+        heading: "Legende für Zoomstufe {{zoom_level}}"
         entry:
           motorway: "Autobahn"
           trunk: "Schnellstraße"