X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/697790562ba226a595ecbf39095a3fe85ceb30e9..73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 917f77e2d..eedc031a3 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -95,83 +95,18 @@ ja: not_a_moderator: ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¿ è¦ãªæä½ã§ãã setup_user_auth: blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã - need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã« API ã®å©ç¨ãåæ¢ããã¦ãã¾ããã¦ã§ã ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ稿è è¦ç´ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿ ãã覧ãã ããã + need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãåæ¢ããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦ååè è¦ç´ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿ ãã覧ãã ããã browse: changeset: - changeset: "å¤æ´ã»ãã: %{id}" changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML feed: title: å¤æ´ã»ãã %{id} title_comment: å¤æ´ã»ãã %{id} - %{comment} osmchangexml: OSM å·®å XML title: å¤æ´ã»ãã - changeset_details: - belongs_to: "ã¦ã¼ã¶ã¼:" - bounding_box: "å¢çå²ã¿:" - box: ããã¯ã¹ - closed_at: "å®äºæ¥æ:" - created_at: "ä½ææ¥æ:" - has_nodes: "以ä¸ã® %{count} ãã¼ããå«ãã§ãã¾ã:" - has_relations: "以ä¸ã® %{count} ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ãå«ãã§ãã¾ã:" - has_ways: "以ä¸ã® %{count} ã¦ã§ã¤ãå«ãã§ãã¾ã:" - no_bounding_box: ãã®å¤æ´ã»ãããæ ¼ç´ããå¢çå²ã¿ã¯åå¨ãã¾ããã - show_area_box: é åã®ããã¯ã¹ã表示 - common_details: - changeset_comment: "ã³ã¡ã³ã:" - deleted_at: "åé¤æ¥æ:" - deleted_by: "åé¤è :" - edited_at: "ç·¨éæ¥æ:" - edited_by: "ç·¨éè :" - in_changeset: "æå±ããå¤æ´ã»ãã:" - version: "ãã¼ã¸ã§ã³:" containing_relation: entry: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} entry_role: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦) - map: - deleted: åé¤æ¸ã¿ - edit: - area: ã¨ãªã¢ãç·¨é - node: ãã¼ããç·¨é - note: ã¡ã¢ãç·¨é - relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ãç·¨é - way: ã¦ã§ã¤ãç·¨é - larger: - area: ã¨ãªã¢ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º - node: ãã¼ãã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º - note: ã¡ã¢ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º - relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º - way: ã¦ã§ã¤ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º - loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸... - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: 次ã®å¤æ´ã»ãã - next_node_tooltip: 次ã®ãã¼ã - next_note_tooltip: 次ã®ã¡ã¢ - next_relation_tooltip: 次ã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ - next_way_tooltip: 次ã®ã¦ã§ã¤ - prev_changeset_tooltip: åã®å¤æ´ã»ãã - prev_node_tooltip: åã®ãã¼ã - prev_note_tooltip: åã®ã¡ã¢ - prev_relation_tooltip: åã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ - prev_way_tooltip: åã®ã¦ã§ã¤ - user: - name_changeset_tooltip: "%{user} ã«ããç·¨éã表示" - next_changeset_tooltip: 次ã®ç·¨é (%{user} ã«ãã) - prev_changeset_tooltip: åã®ç·¨é (%{user} ã«ãã) - node: - download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã - edit: ãã¼ããç·¨é - node: ãã¼ã - node_title: "ãã¼ã: %{node_name}" - view_history: å±¥æ´ã表示 - node_details: - coordinates: "座æ¨:" - part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:" - node_history: - download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã - node_history: ãã¼ãã®å±¥æ´ - node_history_title: "ãã¼ãã®å±¥æ´: %{node_name}" - view_details: 詳細ã表示 not_found: sorry: ID %{id} ã® %{type} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã type: @@ -180,19 +115,9 @@ ja: relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ note: - at_by_html: "%{when}åã%{user}" - at_html: "%{when}å" - closed: "ã¯ãã¼ãº:" closed_title: "解決æ¸ã®ã¡ã¢: %{note_name}" - comments: "ã³ã¡ã³ã:" - description: "説æ:" - last_modified: "æçµæ´æ°:" open_title: "æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢: %{note_name}" - opened: "ãªã¼ãã³:" title: ã¡ã¢ - paging_nav: - of: / - showing_page: ãã¼ã¸ redacted: message_html: ãã® %{type} ã® %{version} çã¯ãæ¹è¨ããããã表示ã§ãã¾ããã詳細㯠%{redaction_link} ãã覧ãã ããã redaction: æ¹è¨ %{id} @@ -200,19 +125,6 @@ ja: node: ãã¼ã relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ - relation: - download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã - relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ - relation_title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{relation_name}" - view_history: å±¥æ´ã表示 - relation_details: - members: "ã¡ã³ãã¼:" - part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:" - relation_history: - download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã - relation_history: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´ - relation_history_title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´: %{relation_name}" - view_details: 詳細ã表示 relation_member: entry_role: "%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)" type: @@ -220,40 +132,10 @@ ja: relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ start_rjs: - data_frame_title: ãã¼ã¿ - data_layer_name: å°å³ãã¼ã¿ãåç § - details: 詳細 - edited_by_user_at_timestamp: "%{user}ã«ãã%{timestamp}æç¹ã®ç·¨é" - hide_areas: é åãé ã - history_for_feature: "%{feature}ã®å±¥æ´" load_data: ãã¼ã¿ã®èªã¿è¾¼ã¿ loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件ã®å°ç©ãå«ãé åãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããä¸è¬ã«ããã©ã¦ã¶ã¼ã«ãã£ã¦ã¯ããã®éã®ãã¼ã¿ã表示ããã¨ãã¾ãå¦çã§ããªãããããã¾ãããé常ããã©ã¦ã¶ã¼ã¯ä¸åº¦ã«%{max_features}件æªæºã®å°ç©ã表示ãããã¨ãã¾ãåä½ãã¾ãããã®ã¾ã¾ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¼ãé ããªã£ãããåå¿ããªããªã£ãããã¾ããããã§ããã®ãã¼ã¿ã表示ããããªãã°ã以ä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã" loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸... - manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ - notes_layer_name: ã¡ã¢ãé²è¦§ - object_list: - api: API ã§ãã®é åãåå¾ - back: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ã«æ»ã - details: 詳細 - heading: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ - history: - type: - node: ãã¼ã %{id} - way: ã¦ã§ã¤ %{id} - selected: - type: - node: ãã¼ã %{id} - way: ã¦ã§ã¤ %{id} - type: - node: ãã¼ã - way: ã¦ã§ã¤ - private_user: éå ¬éã¦ã¼ã¶ã¼ - show_areas: é åã表示 - show_history: å±¥æ´ã表示 unable_to_load_size: "èªã¿è¾¼ãã¾ãã: å¢çå²ã¿ã®ãµã¤ãº %{bbox_size} ã大ãããã¾ã (%{max_bbox_size}ããå°ããããå¿ è¦ãããã¾ã)" - view_data: ç¾å¨ã®ãããã®ãã¼ã¿ã表示 - wait: ãå¾ ã¡ãã ãã... - zoom_or_select: ãºã¼ã ã¢ãããããã表示ããé åãé¸æ tag_details: tags: "ã¿ã°:" wiki_link: @@ -267,30 +149,10 @@ ja: node: ãã¼ã relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ - way: - download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã - edit: ã¦ã§ã¤ãç·¨é - view_history: å±¥æ´ã表示 - way: ã¦ã§ã¤ - way_title: "ã¦ã§ã¤: %{way_name}" - way_details: - also_part_of: - other: ã¦ã§ã¤ %{related_ways} ã®ä¸é¨ - nodes: "ãã¼ã:" - part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:" - way_history: - download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã - view_details: 詳細ã表示 - way_history: ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´ - way_history_title: "ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´: %{way_name}" changeset: changeset: anonymous: å¿å - big_area: (大) - no_comment: (ãªã) no_edits: (ç·¨éãããã¾ãã) - show_area_box: é åã®ããã¯ã¹ã表示 - still_editing: (ã¾ã ç·¨éä¸ã§ã) view_changeset_details: å¤æ´ã»ããã®è©³ç´°ãé²è¦§ changeset_paging_nav: next: 次㸠» @@ -303,26 +165,10 @@ ja: saved_at: ä¿åæ¥æ user: ã¦ã¼ã¶ã¼ list: - description: å°å³ã¸ã®æè¿ã®å¤æ´ãåç § - description_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å ã®å¤æ´ã»ãã" - description_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã - description_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ãã - description_user: "%{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã" - description_user_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å ã® %{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã" - empty_anon_html: ã¾ã ç·¨éããã¦ãã¾ããã - empty_user_html: ã¾ã ä½ãç·¨éãã¦ããªãããã§ãããåå¿è ã¬ã¤ã ããã§ãã¯ãã¦å§ãã¾ãããã - heading: å¤æ´ã»ãã - heading_bbox: å¤æ´ã»ãã - heading_friend: å¤æ´ã»ãã - heading_nearby: å¤æ´ã»ãã - heading_user: å¤æ´ã»ãã - heading_user_bbox: å¤æ´ã»ãã title: å¤æ´ã»ãã - title_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å ã®å¤æ´ã»ãã" title_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã title_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ãã title_user: "%{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã" - title_user_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å ã® %{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã" timeout: sorry: ç³ã訳ããã¾ããããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ä¸è¦§ã¯å¤§ããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã diary_entry: @@ -439,7 +285,6 @@ ja: geofabrik: description: 大é¸ãå½ãããã³é¸æããé½å¸ãæ½åºãããã®ã§ãå®æçã«æ´æ°ããã¾ã title: Geofabrik ã®ãã¦ã³ãã¼ã - heading: é åã大ãããã¾ã metro: description: ä¸çã®ä¸»è¦é½å¸ã¨ãã®å¨è¾ºå°åãæ½åºãã¾ã title: Metro Extracts @@ -450,13 +295,6 @@ ja: description: å®æçã«æ´æ°ããããOpenStreetMap ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®å®å ¨ãªè¤è£½ title: Planet OSM zoom: ãºã¼ã - start_rjs: - add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å - change_marker: ãã¼ã«ã¼ã®ä½ç½®ãå¤æ´ - click_add_marker: ãã¼ã«ã¼ã追å ããä½ç½®ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã - drag_a_box: é åãé¸æããã«ã¯å°å³ããã©ãã°ãã¦ãã ãã - export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã - manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ geocoder: description: title: @@ -992,13 +830,14 @@ ja: key: title: å¡ä¾ tooltip: å¡ä¾ + tooltip_disabled: æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã®ã¿ã§å©ç¨å¯è½ãªå°å³ãã¼ map: base: cycle_map: ãµã¤ã¯ãªã³ã°ããã hot: Humanitarian standard: æ¨æº transport_map: 交éããã - copyright: © OpenStreetMap ã¸ã®è²¢ç®è + copyright: © OpenStreetMapã¸ã®ååè layers: data: å°å³ãã¼ã¿ header: å°å³ã®ã¬ã¤ã¤ã¼ @@ -1033,10 +872,13 @@ ja: resolve: 解決 share: cancel: ãã£ã³ã»ã« + center_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã®ä¸å¿ã«ãã + custom_dimensions: ç¬èªã®å¯¸æ³ãè¨å® download: ãã¦ã³ãã¼ã embed: HTML format: "å½¢å¼:" image: ç»å + image_size: ã¤ã¡ã¼ã¸ã®è¡¨ç¤ºã¯æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ä¸ã§ include_marker: ãã¼ã«ã¼ãå«ãã link: ãªã³ã¯ã¾ã㯠HTML long_link: ãªã³ã¯ @@ -1051,37 +893,25 @@ ja: createnote_tooltip: ä»å¾ã®ä¿®æ£ã®ããã«å°å³ã«ã¡ã¢ãæ®ã edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã edit_tooltip: å°å³ãç·¨é - history_disabled_tooltip: ãã®é åã®ç·¨éãé²è¦§ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã - history_tooltip: ãã®é åã®ç·¨éãé²è¦§ layouts: community: ã³ãã¥ãã㣠community_blogs: ã³ãã¥ãã㣠ããã° community_blogs_title: OpenStreetMap ã³ãã¥ããã£ã®ã¡ã³ãã¼ããã®ããã° copyright: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ data: ãã¼ã¿ - documentation: 説ææ¸ - documentation_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ã donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®%{link}ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ãã¾ãã - donate_link_text: å¯ä» edit: ç·¨é edit_with: "%{editor} ã§ç·¨é" + export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã export_data: ãã¼ã¿ãã¨ã¯ã¹ãã¼ã foundation: è²¡å£ foundation_title: OpenStreetMap è²¡å£ gps_traces: GPS ãã¬ã¼ã¹ gps_traces_tooltip: ãã¬ã¼ã¹ã®ç®¡ç help: ãã«ã - help_centre: ãã«ã ã»ã³ã¿ã¼ - help_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ããµã¤ã history: å±¥æ´ home: ãã¼ã å°ç¹ã«ç§»å - intro_1: OpenStreetMap ã¯èªç±ã«ç·¨éã§ããä¸çå°å³ã§ããããªãã®ãããªäººã ãä½ãã¾ããã intro_2_create_account: ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ - intro_2_download: ãã¦ã³ãã¼ã - intro_2_html: ãã¼ã¿ã¯ãã®%{license}ã®ãã¨ã§èªç±ã«%{download}ããã³%{use}ã§ãã¾ããå°å³ãæ¹è¯ããã«ã¯%{create_account}ãã¦ãã ããã - intro_2_license: ãªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ - intro_2_use: ä½¿ç¨ - intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Using_OpenStreetMap log_in: ãã°ã¤ã³ log_in_tooltip: èªåã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ logo: @@ -1102,11 +932,6 @@ ja: tag_line: èªç±ãªã¦ã£ãä¸çå°å³ user_diaries: æ¥è¨ user_diaries_tooltip: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ãé²è¦§ãã - view: é²è¦§ - view_tooltip: å°å³ãé²è¦§ - wiki: ã¦ã£ã - wiki_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã£ããµã¤ã - wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page license_page: foreign: english_link: è±èªã®åæ @@ -1118,6 +943,8 @@ ja: title: 権å©è¡¨ç¤ºã®ä¾ contributors_at_html: "ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC BY)ãLand VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã" contributors_ca_html: "ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (© Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã" + contributors_footer_1_html: ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap Wikiã®ååè ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã + contributors_footer_2_html: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã«å«ãããã¨ã¯ãå ãã¼ã¿ã®æä¾è ãOpenStreetMapãæ¯æããããä½ãããã®ä¿è¨¼ãè¡ã£ãããä½ãããã®è²¬ä»»ãè² ã£ãããããã¨ãæå³ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã contributors_fr_html: "ãã©ã³ã¹: Direction Générale des Impôts ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã" contributors_gb_html: "ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ © Crown copyright and database right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã" contributors_intro_html: ååè ã¯æ°å人ãã®å人ã§ããããã«å ããå½ç«ã®å°å³ä½æçµç¹ãã次ã®ãããªãã®ä»ã®æ å ±æºã«ããå ¬éã§ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã @@ -1125,11 +952,12 @@ ja: contributors_nz_html: "ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: Land Information New Zealand ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããCrown ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã" contributors_title_html: ååè contributors_za_html: "åã¢ããªã«: Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã" - credit_1_html: ã© OpenStreetMap ã¸ã®è²¢ç®è ãã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿ ã使ç¨ãã¦ãã ããã + credit_1_html: ã© OpenStreetMapã¸ã®ååè ãã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿ ã使ç¨ãã¦ãã ããã credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³è£½ä½ã CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OSMãé å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgããã¨é¢é£ãããã°ãcreativecommons.orgã«èªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã credit_3_html: "é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã\nä¾:" credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹ - infringement_1_html: "OSM ã®ååè ã¯ãèä½æ¨©è ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ å ±æº (ä¾: Google ããããå°å·ãããå°å³) ãããã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã" + infringement_1_html: "OSMã®ååè ã¯ãèä½æ¨©è ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ å ±æº (ä¾: Google ããããå°å·ãããå°å³) ãããã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã" + infringement_2_html: ããèä½æ¨©ã®ããç´ æãOpenStreetMapã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ¬ãµã¤ãã«ä¸æ£ã«è¿½å ãããã¨ãèãã®å ´åã¯ãå´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªãããon-line filing pageããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã infringement_title_html: èä½æ¨©ä¾µå®³ intro_1_html: "OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãããOpen Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã" intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯ãåãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ã£ã¦æä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å ¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã @@ -1215,6 +1043,8 @@ ja: commented_at_html: "%{when}åã«æ´æ°" opened_at_by_html: "%{when}åã«%{user}ãä½æ" opened_at_html: "%{when}åã«ä½æ" + reopened_at_by_html: "%{user}ããã%{when}ã«åé" + reopened_at_html: "%{when}åã«åé" entry: comment: ã³ã¡ã³ã full: ã¡ã¢å ¨æ @@ -1234,6 +1064,7 @@ ja: description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã§ã¬ãã¼ããã³ã¡ã³ããã¾ãã¯ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ã®ä¸è¦§ description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã opened: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿) + reopened: åéãããã¡ã¢ï¼%{place}ä»è¿ï¼ title: OpenStreetMap ã¡ã¢ notifier: diary_comment_notification: @@ -1287,13 +1118,24 @@ ja: note_comment_notification: anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ closed: + commented_note: "%{commenter}ããããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ä¸ã®%{place}ä»è¿ã«ããã¡ã¢ã解決ãã¾ããã" + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter}ããããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã解決ãã¾ãã" subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã解決ãã¾ãã" - your_note: "%{commenter} ããã %{place} ä»è¿ã®ããªãã®å°å³ã¡ã¢ã® 1 ã¤ã«ã³ã¡ã³ããã¾ããã" + your_note: "%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ã解決ãã¾ããã" commented: + commented_note: "%{commenter}ãããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ä¸ã®%{place}ä»è¿ã«ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ããã" + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã" subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã" + your_note: "%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ã«ã³ã¡ã³ããæ®ãã¾ããã" details: ã¡ã¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç §ã greeting: ããã«ã¡ã¯ã + reopened: + commented_note: "%{commenter}ãããã%{place}ä»è¿ã«ããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ã¡ã¢ãåéãã¾ããã" + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ãåéãã¾ãã" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªãã®ã¡ã¢ã®1ã¤ãåéãã¾ãã" + your_note: "%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ãåéãã¾ããã" signup_confirm: + confirm: ç§ãã¡ãä»ã«ä½ãããåã«ããã®è¦æ±ãããªãã®ãã®ã§ãããã¨ã確èªããå¿ è¦ãããã¾ãã®ã§ããã®å¾ã§ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããããã«ä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã created: 誰ã (ããããããªã) ã %{site_url} ã§ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ããã greeting: ãããçãã! subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã" @@ -1403,17 +1245,22 @@ ja: flash: å¤æ´ãä¿åãã¾ããã site: edit: + anon_edits_link_text: ãªãããããäºä¾ãªã®ããè¦ãã flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash Player ãå¿ è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã + id_not_configured: iDãè¨å®ããã¦ãã¾ããã no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿ é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã not_public: ããªãã®ç·¨éçµæãå ¬éã§ãã¾ããã + not_public_description: ãã®ãããªãã¨ãããªãéããããªãã¯å°å³ãç·¨éã§ãã¾ããããªãã¯%{user_page}ããç·¨éå 容ãå ¬éã§ãã¾ãã potlatch2_not_configured: "Potlatch 2 ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã - 詳細æ å ±ã¯ãã¡ããã覧ãã ãã: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2" potlatch2_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch 2 ã§ã¯ãä¿åãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åããå¿ è¦ãããã¾ãã) potlatch_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch ã§ã¯ãä¸è¦§ã¢ã¼ãã§ç·¨éãã¦ããå ´åãã¦ã§ã¤ãç¹ã®é¸æã解é¤ããå¿ è¦ãããã¾ããã¾ãã¯ãä¿åãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åãã¦ãã ããã) - user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ ãã¼ã¸ + user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¸ index: createnote: ã¡ã¢ã追å js_1: JavaScript ã«å¯¾å¿ãã¦ããªããã©ã¦ã¶ã¼ã使ç¨ãã¦ããããJavaScript ãç¡å¹ã«ãã¦ãããã®ã©ã¡ããã§ãã js_2: OpenStreetMap ã¯å°å³ã®è¡¨ç¤ºã« JavaScript ã使ç¨ãã¾ãã + license: + copyright: Copyright OpenStreetMapããã³ååè ããªã¼ãã³ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§ permalink: åºå®ãªã³ã¯ remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã¨ãé éå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã shortlink: ç縮ãªã³ã¯ @@ -1503,7 +1350,6 @@ ja: preview: ãã¬ãã¥ã¼ search: search: æ¤ç´¢ - search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå± ' ãªã© ãã®ä»ã®ä¾..." submit_text: è¡ã where_am_i: ãã¾ã©ã? where_am_i_title: æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ç¨ãã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿° @@ -1559,10 +1405,12 @@ ja: message: GPX ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã ã·ã¹ãã ã¯ç¾å¨å©ç¨ã§ãã¾ãã trace: ago: "%{time_in_words_ago}å" + by: "æ稿è :" count_points: "%{count} åã®ç¹" edit: ç·¨é edit_map: å°å³ãç·¨é identifiable: èå¥å¯è½ + in: "ã¿ã°:" map: å°å³ more: 詳細 pending: å¦çä¸ @@ -1621,12 +1469,12 @@ ja: user: account: contributor terms: - agreed: ããªãã¯ãæ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã + agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã - heading: "æ稿è¦ç´:" + heading: "ååè è¦ç´:" link text: ããã¯ä½ã§ãã? not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã - review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããæ稿è¦ç´ãã¬ãã¥ã¼ã®ä¸ãåæãã¦ãã ããã + review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè è¦ç´ã確èªã®ä¸ãåæãã¦ãã ããã current email address: "ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:" delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤ email never displayed publicly: (éå ¬é) @@ -1674,6 +1522,7 @@ ja: button: ç¢ºèª heading: ã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ãã introduction_1: 確èªã¡ã¼ã«ããéããã¾ããã + introduction_2: ã¡ã¼ã«å ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªãããã°ããããã³ã°ãå§ãããã¾ãã press confirm button: ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦è¯ããã°ã以ä¸ã®ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã reconfirm_html: 確èªã¡ã¼ã«ãåéããå¿ è¦ãããå ´åã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã unknown token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã @@ -1763,6 +1612,7 @@ ja: new: about: header: ããªã¼ãç·¨éå¯è½ + html: "
ä»ã®å°å³ã¨ã¯ç°ãªããOpenStreetMapã¯å®å ¨ã«ããªãã®ãããªäººã ã«ãã£ã¦ä½æãããã ãã§ãèªç±ã«ä¿®æ£ãæ´æ°ããã¦ã³ãã¼ããå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã
\nååãå§ããã«ã¯ãµã¤ã³ã¢ãããã¦ãã ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã
" confirm email address: "ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:" confirm password: "ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª:" contact_webmaster: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã @@ -1770,15 +1620,15 @@ ja: display name: "表示å:" display name description: èªåã®å ¬éã¦ã¼ã¶ã¼åã§ãããã¨ã§è¨å®ãã¼ã¸ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã email address: "ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:" - license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã¨ãã«ã¯ contributor terms ã«åæããå¿ è¦ãããã¾ãã + license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã¨ãã«ã¯ååè è¦ç´ã«åæããå¿ è¦ãããã¾ãã no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã not displayed publicly: éå ¬éã§ã (詳細㯠ãã©ã¤ãã·ã¼ ããªã·ã¼ãåç §ãã¦ãã ãã) openid: "%{logo} OpenID:" openid association: "ããªãã® OpenID ã¯ãã¾ã OpenStreetMap ã®ã©ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¨ãé¢é£ä»ãããã¦ãã¾ããã
\n