X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/69ab396f0846613e76e31a672ff47c80d2f5f9cf..7d47e33f55013b6612ac404ca5e8a9cfa961cb06:/config/locales/de.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 15aa541ff..9d66c986e 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -322,11 +322,11 @@ de:
       comment_from: "Kommentar von {{link_user}} am {{comment_created_at}}"
     feed:
       user:
-        title: "OpenStreetMap diary entries for {{user}}"
-        description: "Recent OpenStreetmap diary entries from {{user}}"
+        title: "OpenStreetMap Blogeinträge von {{user}}"
+        description: "Letzte OpenStreetMap Blogeinträge von {{user}}"
       language:
-        title: "OpenStreetMap diary entries in {{language_name}}"
-        description: "Recent diary entries from users of OpenStreetMap in {{language_name}}"
+        title: "OpenStreetMap Blogeinträge in {{language_name}}"
+        description: "Letze Blogeinträge von Benutzern von OpenStreetMap in {{language_name}}"
       all:
         title: "OpenStreetMap diary entries"
         description: "Recent diary entries from users of OpenStreetMap"
@@ -802,7 +802,7 @@ de:
       allow_to: "Erlaube der Anwendung:"
       allow_read_prefs:  "Deine Benutzereinstellungen zu lesen"
       allow_write_prefs: "Deine Benutzereinstellungen zu verändern"
-      allow_write_diary: "Blog-Einträge und Kommentare zu schreiben und Freunde einzutragen"
+      allow_write_diary: "Blogeinträge und Kommentare zu schreiben und Freunde einzutragen"
       allow_write_api:   "Die OSM-Datenbank zu ändern"
       allow_read_gpx:    "Deine privaten GPS-Tracks auszulesen"
       allow_write_gpx:   "GPS-Tracks hochzuladen"