X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/69aca22e6a03fbe43327f08e4d9db26e81434d70..b7b76e84630fa8c834ecac852f4cb1d4a6e3916f:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 102479758..20a3e7203 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -183,7 +183,6 @@ ca:
     start_rjs: 
       load_data: Carrega dades
       loading: S'està carregant...
-      unable_to_load_size: No s'han pogut carregar les dades del mapa, àrea massa gran (%{bbox_size}). L'àrea d'abast ha de ser inferior que  %{max_bbox_size} graus
     tag_details: 
       tags: Etiquetes
       wiki_link: 
@@ -937,19 +936,10 @@ ca:
         intro: Per tal de millorar el mapa, la informació que envieu és mostrada a altres «mapadors», per tant, sigueu tan  descriptius i precisos com pugueu en moure el marcador a la posició correcta i en escriure la nota a continuació.
       show: 
         anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien de ser verificats independentment.
-        closed_by: Resolt per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
-        closed_by_anonymous: Resolt per un anònim a %{time}
         comment: Comenta
         comment_and_resolve: Comenta i resol
-        commented_by: Comentari de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
-        commented_by_anonymous: Comentari d'un anònim a %{time}
         hide: Amaga
-        opened_by: Creat per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
-        opened_by_anonymous: Creat per un anònim a %{time}
-        permalink: Enllaç permanent
         reactivate: Reactivar
-        reopened_by: Reactivat per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
-        reopened_by_anonymous: Reactivat per un anònim a %{time}
         resolve: Resol
     share: 
       cancel: Cancel·la