X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/69aca22e6a03fbe43327f08e4d9db26e81434d70..b7b76e84630fa8c834ecac852f4cb1d4a6e3916f:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 70eb1f710..191ec964b 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ et:
       closed_by_anonymous: Lahendatud anonüümse kasutaja poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
       closed_title: "Lahendatud märkus: #%{note_name}"
       commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
+      commented_by_anonymous: Kommentaar anonüümselt kasutajalt %{user} <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
       hidden_by: Peidetud kasutaja %{user} poolt <abbr title='{exact_time}'>%{when} tagasi</abbr>
       hidden_title: "Peidetud märkus #%{note_name}"
       new_note: Uus märkus
@@ -152,7 +153,6 @@ et:
     start_rjs: 
       load_data: Laadi andmed
       loading: Laadin andmeid...
-      unable_to_load_size: "Laadimine ebaõnnestus: valitud ala küjepikkus %{bbox_size} on liiga suur (see peab olema väiksem kui %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
       tags: Sildid
       wiki_link: 
@@ -730,7 +730,6 @@ et:
         comment: Kommenteeri
         comment_and_resolve: Kommenteeri ja lahenda
         hide: Peida
-        permalink: Püsilink
         reactivate: Aktiveeri uuesti
         resolve: Lahenda
     share: