X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/69d91bf24aa38c22640749c2e3b371f34a70ef6d..3d23e34318e9f3dc1b326a26cf3977a4bc23166e:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 5669d8437..ca16c1a5e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -321,8 +321,8 @@ en:
       description_user_bbox: "Changesets by %{user} within %{bbox}"
       description_friend: "Changesets by your friends"
       description_nearby: "Changesets by nearby users"
-      empty_user: "It looks you haven't made any edits yet. To get started, check out the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide</a>."
-      empty_anon: "No edits made yet"
+      empty_user_html: "It looks you haven't made any edits yet. To get started, check out the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide</a>."
+      empty_anon_html: "No edits made yet"
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   diary_entry:
@@ -1513,8 +1513,7 @@ en:
       your_traces: "Your GPS traces"
       public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
-      empty_html: "Nothing here yet. %{upload_link} Or learn more about GPS tracing on the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
-      upload_new: "Upload a new trace"
+      empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
     delete:
       scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion"
     make_public: