X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/69fb269f267923af219e7484d1f571706803df2c..9d61bd797f92223e81b9a646861f7cddeb85169b:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 6de11d6d3..9264a7bd9 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -147,9 +147,9 @@ et:
       data_layer_name: Andmed
       details: Detailid
       drag_a_box: Märgi kaardil hiirega uus ala
-      edited_by_user_at_timestamp: Viimati muudetud kasutaja [[user]] poolt kell [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Viimati muudetud kasutaja %{user} poolt kell %{timestamp}
       hide_areas: Peida alad
-      history_for_feature: Omaduse [[feature]] ajalugu
+      history_for_feature: Omaduse %{feature} ajalugu
       load_data: Laadi andmed
       loading: Laadin andmeid...
       manually_select: Vali uus ala
@@ -159,18 +159,18 @@ et:
         heading: Objektide nimekiri
         history: 
           type: 
-            node: Punkt [[id]]
-            way: Joon [[id]]
+            node: Punkt %{id}
+            way: Joon %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Punkt [[id]]
-            way: Joon [[id]]
+            node: Punkt %{id}
+            way: Joon %{id}
         type: 
           node: Punkt
           way: Joon
       show_areas: Näita alasid
       show_history: Näita ajalugu
-      unable_to_load_size: "Laadimine ebaõnnestus: valitud ala küjepikkus [[bbox_size]] on liiga suur (see peab olema väiksem kui %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Laadimine ebaõnnestus: valitud ala küjepikkus %{bbox_size} on liiga suur (see peab olema väiksem kui %{max_bbox_size})"
       wait: Oota...
       zoom_or_select: Suurenda või vali soovitud ala kaardil
     tag_details: