X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6a23f0e4d445eb092f37b1bc20228fe65f9c2a8a..e8c9513887008ea78d38c95d7befb68179485463:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f53ab6c54..5b6de997c 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -188,6 +188,8 @@ fr:
         title_comment: Groupe de modifications %{id} — %{comment}
       join_discussion: Se connecter pour rejoindre la discussion
       discussion: Discussion
+      still_open: Ensemble de modifications toujours ouvert — la discussion s’ouvrira
+        une fois que l’ensemble de modifications sera fermé.
     node:
       title: 'Nœud : %{name}'
       history_title: 'Historique du nœud : %{name}'
@@ -2210,6 +2212,8 @@ fr:
       not_a_role: La chaîne « %{role} » n’est pas un rôle valide.
       already_has_role: L’utilisateur possède déjà le rôle « %{role} ».
       doesnt_have_role: L’utilisateur n’a pas le rôle « %{role} ».
+      not_revoke_admin_current_user: Impossible d'enlever les droits d'administrateur
+        à l'utilisateur actuel.
     grant:
       title: Confirmer l’octroi du rôle
       heading: Confirmer l’octroi du rôle
@@ -2460,9 +2464,6 @@ fr:
         mapquest_car: En voiture (<i>MapQuest</i>)
         mapquest_foot: À pied (<i>MapQuest</i>)
         osrm_car: En voiture (<i>OSRM</i>)
-        mapzen_bicycle: À vélo (<i>Mapzen</i>)
-        mapzen_car: En voiture (<i>Mapzen</i>)
-        mapzen_foot: À pied (<i>Mapzen</i>)
       descend: Décroissant
       directions: Itinéraire
       distance: Distance