X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6b2dcfd3d838dff68d4b232a791662f4a8bc8331..a973d9ce9c787a0a57940493b3dd31ad26aeffa4:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4507dda56..fcdc47193 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: 2axterix2
+# Author: Adjen
# Author: Aguslr
# Author: Alberto Chung
# Author: Armando-Martin
@@ -975,6 +976,15 @@ es:
results:
no_results: No se han encontrado resultados
more_results: Más resultados
+ issues:
+ index:
+ select_status: Seleccionar estado
+ search: Buscar
+ status: Estado
+ last_updated_time_html: Hace %{time}
+ helper:
+ reportable_title:
+ note: Nota n.º %{note_id}
layouts:
logo:
alt_text: Logo de OpenStreetMap
@@ -1329,8 +1339,10 @@ es:
contributors_nl_html: |-
PaÃses Bajos: Contiene datos de © AND, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: 'Nueva Zelanda: Contiene datos extraÃdos
- de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
+ contributors_nz_html: 'Nueva Zelanda: Contiene datos preferenciados
+ de la Servicios de Datos LINZ y
+ licensiado para reuso bajo CC
+ BY 4.0.'
contributors_si_html: |-
Eslovenia: Contiene datos del
Surveying and Mapping Authority y
@@ -1388,8 +1400,8 @@ es:
potlatch_unsaved_changes: Tiene cambios sin guardar. (Para guardarlos en Potlatch,
deberÃa deseleccionar la vÃa o punto actual si está editando en directo, o
pulse sobre guardar si aparece un botón de guardar.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 no ha sido configurado - por favor, veáse
- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 para más información
+ potlatch2_not_configured: No se ha configurado Potlatch 2. Consulta https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+ para más información
potlatch2_unsaved_changes: Tienes cambios sin guardar. (Para guardar en Potlatch
2, haz clic en guardar.)
id_not_configured: iD no ha sido configurado
@@ -1659,6 +1671,15 @@ es:
de tiempo)
identifiable: Identificable (mostrado en la lista de trazas y como identificable,
puntos ordenados con marcas de tiempo)
+ new:
+ upload_gpx: 'Subir archivo GPX:'
+ description: 'Descripción:'
+ tags: 'Etiquetas:'
+ tags_help: delimitado por comas
+ visibility: 'Visibilidad:'
+ visibility_help: ¿Qué significa esto?
+ upload_button: Subir
+ help: Ayuda
create:
upload_trace: Subir traza GPS
trace_uploaded: Tu archivo GPX ha sido subido y está pendiente de inserción
@@ -1671,14 +1692,6 @@ es:
other: Tienes %{count} trazas esperando por subir. Por favor, considera esperar
a que estas terminen antes de subir más, para no bloquear la cola a otros
usuarios.
- upload_gpx: 'Subir archivo GPX:'
- description: 'Descripción:'
- tags: 'Etiquetas:'
- tags_help: delimitado por comas
- visibility: 'Visibilidad:'
- visibility_help: ¿Qué significa esto?
- upload_button: Subir
- help: Ayuda
edit:
title: Editando traza %{name}
heading: Editando traza %{name}
@@ -2076,6 +2089,7 @@ es:
friends_diaries: entradas de diarios de amigos
nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
+ report: Denunciar a este usuario
popup:
your location: 'Tu ubicación:'
nearby mapper: Mapeadores cercanos