X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6b6d922239e6b2d0c40181aa3ab8e5bd438aebe3..503610e603a37f4427ef0a33a6056dea6d9d2310:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d5f13a5fc..232b5aafd 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1728,8 +1728,8 @@ fr:
       description_without_count: Fichier GPX de %{user}
   application:
     require_cookies:
-      cookies_needed: Il semble que les cookies soient désactivés sur votre navigateur.
-        Veuillez les activer avant de continuer.
+      cookies_needed: Il semble que les témoins (cookies) soient désactivés sur votre
+        navigateur. Veuillez les activer avant de continuer.
     require_moderator:
       not_a_moderator: Vous devez être modérateur pour effectuer cette action.
     setup_user_auth: