X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6c3a31d06c8b8dab8b141c5ae54aaad55614b721..366a9e9097e6b8ca19cd3ecb2b08db1fbc0e2274:/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index ed31df065..2b7df2eff 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -101,18 +101,30 @@
},
"delete": {
"title": "ØØ°Ù",
- "description": "Øذ٠کرد٠شÛØ¡ ب٠صÙرت دائÙ
Û.",
+ "description": {
+ "single": "Øذ٠کرد٠داÛÙ
Û Ø¹Ùصر ÙÙØ´Ù.",
+ "multiple": "Øذ٠کرد٠داÛÙ
Û Ø¹Ùاصر ÙÙØ´Ù."
+ },
"annotation": {
"point": "ÙÙØ·Ù Øذ٠شد.",
"vertex": "گر٠از را٠Øذ٠شد.",
"line": "خط Øذ٠شد.",
"area": "Ù
ØدÙد٠Øذ٠شد.",
"relation": "رابط٠Øذ٠شد.",
- "multiple": "{n} شئ Øذ٠شد."
+ "multiple": "{n} عÙصر از ÙÙØ´Ù Øذ٠شد."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
- "incomplete_relation": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "part_of_relation": "اÛ٠عÙصر عض٠ÛÚ© رابط٠بزرگâتر است ٠اÙ
کا٠Øذ٠آ٠ÙجÙد Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ آ٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
- "connected_to_hidden": "ب٠دÙÛ٠اتصا٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙاÙØ Ø§Ù
کا٠ØØ°Ù ÙجÙد Ùدارد."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر عض٠ÛÚ© رابط٠بزرگâتر است ٠اÙ
کا٠Øذ٠آ٠ÙجÙد Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ آ٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "اÙ
کا٠Øذ٠اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تعÙ٠بÙد٠ب٠ÛÚ© رابط٠بزرگتر ÙجÙد Ùدارد. ÙØ·Ùا ابتدا Ø¢ÙâÙا را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "ÛÚ© عض٠ب٠رابط٠اضاÙ٠شد."
@@ -143,36 +155,97 @@
"key": "C",
"annotation": "{n} عÙصر ادغاÙ
شدÙ.",
"not_eligible": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ترکÛب ÙÛستÙد.",
- "not_adjacent": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا Ø¢ÙâÙا Ù
تص٠ÙÛستÙد.",
"restriction": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا جز٠رابط٠\"{relation}\" Ù
Ûâباشد.",
"incomplete_relation": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا کاÙ
٠داÙÙÙد Ùشد٠است.",
"conflicting_tags": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÚسبâÙاÛÛ Ø¨Ø§ Ù
ÙادÛر Ù
خاÙÙ ÛکدÛگر ÙستÙد."
},
"move": {
"title": "جابÙâجاÛÛ",
- "description": "اÛ٠را ب٠Ù
کا٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©Ù.",
+ "description": {
+ "single": "جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙصر ب٠ÛÚ© Ù
کا٠دÛگر.",
+ "multiple": "جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙاصر ب٠ÛÚ© Ù
کا٠دÛگر."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "ÙÙط٠جابÙâجا شد.",
"vertex": "گر٠در را٠جابÙâجا شد.",
"line": "خط جابÙâجا شد.",
"area": "Ù
ØدÙد٠جابÙâجا شد.",
- "multiple": "ÚÙد شئ جابجا شدÙد."
+ "multiple": "ÚÙد عÙصر جابجا شدÙد."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
},
- "incomplete_relation": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "too_large": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "connected_to_hidden": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ ÙجÙد Ùدارد زÛرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "بازتاب اÛ٠عÙصر ØÙÙ Ùطر بزرگش.",
+ "multiple": "بازتاب اÛ٠عÙاصر ØÙÙ Ùطر بزرگشاÙ."
+ },
+ "short": {
+ "single": "بازتاب اÛ٠عÙصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´.",
+ "multiple": "بازتاب اÛ٠عÙاصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشاÙ."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "multiple": "ÚÙد عÙصر ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب داد٠شدÙد."
+ },
+ "short": {
+ "multiple": "ÚÙد عÙصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب داد٠شدÙد."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠بازتاب ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠بازتاب ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "اÙ
کا٠بازتاب اÛ٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÙ
کا٠بازتاب اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠بازتاب ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠بازتاب ÙÛستÙد."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Úرخش",
- "description": "Úرخش اÛ٠شئ ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢Ù.",
+ "description": {
+ "single": "Úرخش اÛ٠عÙصر ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢Ù.",
+ "multiple": "Úرخش اÛ٠عÙاصر ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢ÙâÙا."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "خط Úرخش ÛاÙت.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠Úرخش ÛاÙت."
+ "area": "Ù
ØدÙد٠Úرخش ÛاÙت.",
+ "multiple": "ÚÙد عÙصر Úرخش داد٠شدÙد."
},
- "too_large": "اÙ
کا٠Úرخش ÙÛست ÚÙÙ Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² اÛ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "connected_to_hidden": "اÙ
کا٠Úرخش ب٠دÙÛ٠اتصا٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠ÙجÙد Ùدارد."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "اÙ
کا٠Úرخش اÛ٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÙ
کا٠Úرخش اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠Úرخش ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد."
+ }
},
"reverse": {
"title": "ÙارÙÙÙ",
@@ -243,12 +316,8 @@
"rateLimit": "اÛÙ API Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
Ùکرد٠Ù
ØدÙد است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùع اÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ù
ÛتÙاÙÛد Ùارد Ø´ÙÛد."
},
"commit": {
- "title": "ذخÛر٠تغÛÛرات",
- "description_placeholder": "تÙضÛØÛ Ú©Ùتا٠از ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا (ضرÙرÛ)",
- "message_label": "تÙضÛØات تغÛÛرات",
"upload_explanation": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©ÙÛد در ÙÙ
Ù Û ÙÙØ´Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² داد٠ÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÙد پدÛدار Ù
ÛØ´ÙÙد.",
"upload_explanation_with_user": "تÙÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠{user} Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©ÙÛد در ÙÙ
Ù Û ÙÙØ´Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² داد٠ÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÙد پدÛدار Ù
ÛØ´ÙÙد.",
- "save": "ذخÛرÙ",
"cancel": "ÙغÙ",
"changes": "{count} تغÛÛر",
"warnings": "اخطارÙا",
@@ -264,19 +333,6 @@
"list": "ÙÛراÛØ´ تÙسط {users}",
"truncated_list": "ÙÛراÛØ´ تÙسط {users} Ù {count} ÙÙر دÛگر"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} اÙتخاب شدÙ",
- "geometry": "ÙÙدسÙ",
- "closed": "بستÙ",
- "center": "Ù
رکز",
- "perimeter": "Ù
ØÛØ·",
- "length": "Ø·ÙÙ",
- "area": "Ù
ØدÙدÙ",
- "centroid": "Ù
رکز",
- "location": "Ù
ÙÙعÛت",
- "metric": "ب٠Ù
تر",
- "imperial": "اÙ
پراتÙرÛ"
- },
"geometry": {
"point": "ÙÙØ·Ù",
"vertex": "رأس",
@@ -311,7 +367,7 @@
"back_tooltip": "تغÛÛر عÙصر",
"remove": "پاک کردÙ",
"search": "جستجÙ",
- "multiselect": "Ù
Ùارد اÙتخاب شدÙد",
+ "multiselect": "عÙاصر اÙتخاب شدÙ",
"unknown": "ÙاشÙاختÙ",
"incomplete": "<داÙÙÙد ÙشدÙ>",
"feature_list": "جستجÙÛ Ø¹Ùاصر",
@@ -337,7 +393,6 @@
"switch": "بازگشت ب٠اÛ٠پسâزÙ
ÛÙÙ",
"custom": "سÙارشÛ",
"custom_button": "ÙÛراÛØ´ پشت زÙ
ÛÙ٠سÙارشÛ",
- "custom_prompt": "آدرس ÙاÙب Ú©Ø§Ø´Û Ø±Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد. ÙرÙدÛâÙØ§Û Ø¯Ø±Ø³Øª {z}, {x}, {y} ÙستÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÚ¯ÙÛ Z/X/Y Ù {u} Ø¨Ø±Ø§Û Ø·Ø±Ø ÚÙار کاشÛ.",
"fix_misalignment": "تÙظÛÙ
ÙاصÙ٠تصÙÛرÛ",
"imagery_source_faq": "Ù
Ùبع اÛ٠تصÙÛر کجاستØ",
"reset": "باز ÙشاÙدÙ",
@@ -421,18 +476,14 @@
},
"restore": {
"heading": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد",
- "description": "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠جÙس٠Ùب٠را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛدØ",
- "restore": "بازÛابÛ",
- "reset": "باز ÙشاÙÛ"
+ "description": "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠جÙس٠Ùب٠را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛدØ"
},
"save": {
"title": "ذخÛرÙ",
- "help": "ذخÛر٠تغÛÛرات در OpenStreetMap, Ø¢ÙÙا را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠Ùاب٠ÙÙ
اÛØ´ Ù
Û Ø³Ø§Ø²Ø¯.",
"no_changes": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø®Ûر٠ÙÛست.",
"error": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ØªÙاش شد ذخÛر٠شÙد Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø±Ø® داد",
"status_code": "سرÙر کد {code} را بازگرداÙد.",
"unknown_error_details": "ÙØ·Ùا اطÙ
ÛÙا٠پÛدا Ú©ÙÛد ک٠ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠ÙستÛد.",
- "uploading": "در ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªØºÛÛرات در OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد",
"conflict": {
"header": "Ø٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
تداخÙ",
@@ -450,8 +501,8 @@
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Ø§Û Ø´Ø¦ تÙسط {user} Øذ٠شدÙ.",
- "location": "Ø§Û Ø´Ø¦ تÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} جابÙâجا شدÙ.",
+ "deleted": "اÛ٠عÙصر تÙسط {user} Øذ٠شد٠است.",
+ "location": "اÛ٠عÙصر ÙÙ
تÙسط Ø´Ù
ا ÙÙ
تÙسط {user} Øذ٠شد٠است.",
"nodelist": "گرÙâÙا تÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} تغÛر ÛاÙتÙد.",
"memberlist": "Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ØªÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} تغÛر ÛاÙتÙد.",
"tags": "Ø´Ù
ا برÚسب {tag} را ب٠\"{local}\" تغÛر دادÛد Ù {user} ب٠\"{remote}\" تغÛر داد."
@@ -469,7 +520,6 @@
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F"
},
"confirm": {
- "okay": "باشÙ",
"cancel": "ÙغÙ"
},
"splash": {
@@ -490,13 +540,13 @@
},
"validations": {
"untagged_point": "ÙÙط٠برÚسب ÙØ®ÙردÙ",
- "untagged_line": "خط برÚسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙ",
- "untagged_area": "ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙ",
- "many_deletions": "Ø´Ù
ا در Øا٠ØØ°Ù {n} Ø´Ûئ ÙستÛد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛØ®ÙاÙÛد اÛ٠کار را اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ø§Û٠کار Ø¢ÙÙا را از ÙÙØ´Ù Ø§Û Ú©Ù Ø¯Ûگرا٠در openstreetmap.org Ù
ÛبÛÙÙد ØØ°Ù Ù
Û Ú©Ùد.",
- "tag_suggests_area": "برÚسب {tag} Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛÚ©Ùد خط باÛد ÛÚ© Ùضا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÛÚ© Ùضا ÙÛست",
"untagged_point_tooltip": "ÛÚ© ÙÙع عÙصر را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ Ù
ÙجÙدÛت اÛÙ ÙÙط٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "untagged_line": "خط برÚسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙ",
"untagged_line_tooltip": "ÛÚ© ÙÙع عÙصر را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ Ù
ÙجÙدÛت اÛ٠خط اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "untagged_area": "ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙ",
"untagged_area_tooltip": "ÛÚ© ÙÙع عÙصر را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ Ù
ÙجÙدÛت اÛÙ Ù
ØدÙد٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "many_deletions": "Ø´Ù
ا در Øا٠ØØ°Ù {n} شئ ÙستÛد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛØ®ÙاÙÛد اÛ٠کار را اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ø§Û٠کار Ø¢ÙÙا را از ÙÙØ´Ù Ø§Û Ú©Ù Ø¯Ûگرا٠در openstreetmap.org Ù
ÛبÛÙÙد ØØ°Ù Ù
Û Ú©Ùد.",
+ "tag_suggests_area": "برÚسب {tag} Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛÚ©Ùد خط باÛد ÛÚ© Ùضا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÛÚ© Ùضا ÙÛست",
"deprecated_tags": "برÚسب ÙØ§Û ØªÙصÛ٠شدÙ: {tags}"
},
"zoom": {
@@ -505,12 +555,6 @@
},
"cannot_zoom": "در ØاÙت ÙعÙÛ Ø¨ÛØ´ از اÛÙ ÙÙ
ÛتÙا٠کÙÚÚ© ÙÙ
اÛÛ Ú©Ø±Ø¯.",
"full_screen": "تعÙÛض صÙØÙâÙÙ
اÛØ´ کاÙ
Ù",
- "gpx": {
- "local_layer": "ÙاÛÙ GPX Ù
ØÙÛ",
- "drag_drop": "ÛÚ© پرÙÙØ¯Ù Û .gpx را بکشÛد ٠در اÛ٠صÙØ٠رÙا Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙر دکÙ
Ù Û Ø³Ù
ت راست را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد",
- "zoom": "بزرگÙÙ
اÛÛ Ø¨Ù Ø±Ø¯Ù¾Ø§Û GPX",
- "browse": "Ù
رÙر Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© پرÙÙØ¯Ù Û .gpx"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "عکسâÙØ§Û Ø®ÛاباÙÛ Ø§Ø² Mapillary",
"title": "ÙاÛÙ Ù¾Ùشش عکس (Mapillary)"
@@ -525,95 +569,47 @@
"help": {
"title": "راÙÙÙ
اÛÛ",
"help": "#راÙÙÙ
اÛÛ\n\nاÛÙ ÛÚ© ÙÛراÛشگر Ø¨Ø±Ø§Û [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) استØ\nÙÙØ´Ù Ø§Û Ø±Ø§Ûگا٠٠Ùاب٠ÙÛراÛØ´ از جÙاÙ. Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد از Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠٠برÙزرساÙÛ\nداد٠Ùا در ÙاØÛÙâتا٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙÙØ´Ù Û Ù
Ùبعâباز ٠دادÙâباز از جÙاÙ\nØ¨Ø±Ø§Û ÙÙ
٠بÙتر است.\n\nÙÛراÛØ´ ÙاÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا در اÛÙ ÙÙØ´Ù Ù
Û Ø³Ø§Ø²Ûد Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛÚ©Ùد Ùاب٠استÙاد٠است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© ÙÛراÛØ´Ø Ø´Ù
ا ÙÛاز دارÛد Ú©Ù ÛÚ©\n[Øساب راÛگا٠OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new) داشت٠باشÛد.\n\n[ÙÛراÛشگر ID](http://ideditor.com/) ÛÚ© پرÙÚÙ Ù
شترک است Ú©Ù [Ù
Ùبع کد در GitHub\nÙ
ÙجÙد است](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# ÙÛراÛØ´ ٠ذخÛر٠کردÙ\n\nاÛÙ ÙÛراÛشگر طراØÛ Ø´Ø¯Ù ØªØ§ کاÙ
Ùا Ø¢ÙÙاÛ٠کار Ú©Ùد ٠از طرÛÙ ÙبساÛت Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.\n\n### اÙتخاب عÙاصر\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÛÚ© عÙصر ÙÙØ´ÙØ Ù
اÙÙد ÛÚ© جاد٠Ûا ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ Ø¨Ø± رÙÛ Ø¢Ù Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. اÛ٠کار باعث Ù
ÛâØ´Ùد تا آ٠عÙصر پررÙÚ¯ Ø´Ùد Ù ÛÚ© کادر جزئÛات در Ú©Ùار صÙØ٠در Ù
Ùرد آ٠باز Ø´Ùد Ù ÛÚ© Ù
Ù٠از عÙ
ÙÛاتâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد با اÛ٠عÙصر اÙجاÙ
دÙÛد را Ù
شاÙد٠کÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÚÙد عÙØµØ±Ø Ú©ÙÛد shift را پاÛÛÙ Ùگ٠دارÛد. سپس ÙÙ
زÙ
ا٠بر رÙÛ Ø¹Ùصر دÙÙ
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ÛÚ© Ù
ستطÛ٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. با Ù
Ùس Ù
ØدÙدÙâØ§Û Ù
شخص را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا تÙ
اÙ
Û Ø¹Ùاصر درÙÙ Ù
ستطÛ٠اÙتخاب Ø´ÙÙد.\n\n\n### ذخÛر٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙا\n\nزÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا تغÛØ±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ Ù
اÙÙد ÙÛراÛØ´ جادÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ù Ù
کاÙâÙا اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙâÙا ب٠صÙرت Ù
ØÙÛ Ø°Ø®Ûر٠Ù
ÛâØ´ÙÙد تا ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¢ÙâÙا را ب٠سرÙر بÙرستÛد. Ùگرا٠ÙباشÛد اگر اشتباÙÛ Ø§ÙجاÙ
دادÛد. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ø¢Ùد٠٠رÛد٠کرد٠تغÛرات را ب٠عÙب برگرداÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ØªÙ
اÙ
ÛÚ© Ø³Ø±Û Ø§Ø² تغÛرات بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ 'ذخÛرÙ' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ØªØºÛرات Ù
ربÙØ· ب٠Ù
ØÙÛ Ø±Ø§ اتÙ
اÙ
Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ù
Ø٠دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. Ø´Ù
ا اÙ
کا٠اÛ٠را دارÛد تا تغÛØ±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ ک٠اÙجاÙ
دادÙâاÛد را بازبÛÙÛ Ú©ÙÛد Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙÛراÛشگر Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ù ÙشدارÙاÛÛ Ø¨Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâدÙد اگر Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± اÛ٠تغÛرات دÛد٠شÙد.\n\n\nاگر ÙÙ
Ù ÚÛز Ø®Ùب ب٠Ùظر Ø¨Ø±Ø³Ø¯Ø Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد ÛÚ© دÛدگا٠کÙتا٠ک٠تÙضÛØ Ø¯Ùد ÚÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙجاÙ
دادÙâاÛد Ùارد Ú©ÙÛد ٠بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ 'ذخÛرÙ' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تغÛرات در [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) ذخÛر٠شÙد. جاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ûگر ÙÛز Ùاب٠Ù
شاÙد٠است.\n\nاگر Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø®Ùد را تکÙ
ÛÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
ÛتÙاÙÛد ÙÛراÛشگر را رÙا Ú©ÙÛد ٠در Ø¢ÛÙد٠برگردÛد (در ÙÙ
ا٠راÛاÙÙ Ù Ù
رÙرگر) Ù ÙÛراÛشگر ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد تغÛرات Ù¾ÛØ´ÛÙ Ø®Ùد را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛد.\n\n\n### استÙاد٠از ÙÛراÛشگر\n\nÛÚ© ÙÙرست از Ù
ÛاÙبرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد در [اÛÙجا](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts) Ùاب٠Ù
شاÙد٠است.\n\n\n\n",
"roads": "# جاد٠Ùا\n\nØ´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد جاد٠Ùا را اÛجاد Ú©ÙÛØ¯Ø ØªØ¹Ù
Ûر Ú©ÙÛØ¯Ø Ù ØØ°Ù Ú©ÙÛد ب٠ÙسÛÙÙ Û Ø§ÛÙ ÙÛراÛشگر. جاد٠Ùا Ù
ÛتÙاÙÙد ÙÙ
Ù ÙÙØ¹Û Ø¨Ø§Ø´Ùد:\nÙ¾Ûاد٠رÙÛØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø±Ø§ÙØ Ø±Ø§Ù Ø¢ÙÙØ Ø±Ø§Ù Ù
ÙتÙر سÛÚ©ÙØªØ Ù Ø¨Ûشتر - Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù ØºØ§Ùبا - Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø¨Ùر است\nباÛد ÙÙØ´Ù Ø´Ùد.\n\n### اÙتخاب کردÙ\n\nرÙÛ Ø¬Ø§Ø¯Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد. Ø·Ø±Ø Ú©ÙÛ Ø¨Ø§Ûد Ùاب٠ÙÙ
اÛØ´ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ
راÙ\nÛÚ© Ù
ÙÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ú©ÙÚÚ© رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù ÛÚ© ÙÙار Ú©ÙØ§Ø±Û Ùشا٠Ù
ÛدÙد اطÙاعات بÛشترÛ\nدربار٠جادÙ.\n\n### اصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù\n\nاغÙب جاد٠ÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛبÛÙÛد با تصاÙÛر ÙÙØ´Ù ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù¾Ø´Øª سرشا٠Ûا Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û GPS\nÙÙ
طراز ÙÛستÙد. Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد اÛ٠جاد٠Ùا را در Ù
کا٠درستشا٠تطبÛÙ\nدÙÛد.\n\nاÙÙÛÙ Ú©ÙÛÚ© رÙÛ ÙÙØ´Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛØ®ÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد. اÛÙکار Ø¢Ùرا برجست٠Ù
ÛÚ©Ùد Ù ÙÙاط\nÚ©Ùتر٠را Ùشا٠Ù
ÛدÙد Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد Ø¢Ùرا ب٠Ù
کا٠بÙØªØ±Û Ø¨Ú©Ø´Ûد. اگر\nبخÙاÙÛد ÙÙاط Ú©Ùتر٠جدÛد بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ ÙسÙ
تÛ\nاز ÙÙش٠ک٠بدÙ٠گر٠است دÙبار Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ù ÛÚ©Û Ø§Ø¶Ø§Ù Ø®ÙاÙد شد.\n\nاگر جاد٠ب٠جاد٠ÙØ§Û Ø¯Ûگر Ù
ØªØµÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù
ا رÙÛ ÙÙش٠ب٠درستÛ\nÙ
تص٠ÙØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙÙاط Ú©Ùتر٠را بکشÛد ب٠ساÛر جاد٠Ùا براÛ\nÙراÙÙ
کرد٠پÛÙست٠آÙÙا. داشت٠جاد٠ÙØ§Û Ù¾ÛÙست٠٠Ù
ØªØµÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù Ù
ÙÙ
است\n٠ارائ٠دستÙراÙعÙ
Ù Ùا Û Ø±Ø§ÙÙØ¯Ú¯Û Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø§Ø³Øª.\n\nÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛتÙاÙÛد رÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± 'اÙتÙاÙ' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `M` را Ùشار دÙÛد تا ÙÙ
٠جاد٠ÛÚ© بار Ù
ÙتÙÙ\nØ´ÙØ¯Ø Ù Ø¨Ø¹Ø¯ دÙبار٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جابجاÛÛ Ø°Ø®Ûر٠شÙد.\n\n### Øذ٠کردÙ\n\nاگر جاد٠کاÙ
٠اشتبا٠است - Ù
ÛتÙاÙÛد ببÛÙÛد ک٠در تصÙÛر Ù
اÙÙØ§Ø±Ù Ø§Û Ù
ÙجÙد ÙÛست ٠بصÙرت اÛد٠آÙ\nبطÙر Ù
ØÙÛ Ù¾Ø°ÛرÙت٠شد٠ک٠در Øا٠Øاضر Ù
ÙجÙد ÙÛست - Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد\nØ¢Ùرا ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ پاک کرد٠آ٠از ÙÙØ´Ù. ÙÙگاÙ
Øذ٠عÙصر Ù
Øتاط باشÛد-\nشبÛÙ Ùر ÙÛراÛØ´ دÛگرÛØ ÙتاÛج تÙسط Ùر Ú©Ø³Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛØ´Ùد تصاÙÛر Ù
اÙÙØ§Ø±Ù Ø§Û ØºØ§Ùبا تارÛØ® گذشت٠اÙدØ\nپس Ù
Ù
ک٠است ب٠طÙر ساد٠جاد٠جدÛدا ساخت٠شد٠باشد.\n\nØ´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø§Û Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛد با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø¢Ù Ù Ø§Ùتخاب Ø¢ÙØ Ø³Ù¾Ø³ Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø¢ÛÚ©Ù٠سط٠زباÙÙ\nÛا Ùشار دکÙ
Ù Û 'Delete'.\n\n### اÛجاد کردÙ\n\nجاÙاÛÛ ÛاÙت Ù
ÛØ´ÙÙد ک٠باÛد جاد٠باشÙد ÙÙÛ Ø§ÛÙÚ¯ÙÙÙ ÙÛØ³ØªØ Ø±ÙÛ Ø¢ÛÚ©ÙÙ 'خط'\nدر باÙا سÙ
ت ÚÙ¾ ÙÛراÛشگر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر`2` را Ùشار دÙÛد\nتا Ú©Ø´Ûد٠ÛÚ© خط شرÙع Ø´Ùد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع Ú©Ø´Ûد٠رÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ø¬Ø§Ø¯Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. اگر جادÙ\nØ´Ø§Ø®Ù Ø§Û Ø§Ø² Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
ÙجÙد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§ Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ù
کاÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù ÙÙ
Ù
تص٠اÙد شرÙع Ú©ÙÛد.\n\nسپس رÙÛ ÙÙاط در اÙ
تداد جاد٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد ب٠طÙØ±Û Ú©Ù Ø§Ø² Ù
سÛر سÙ
ت راست Ø Ø·Ø¨Ù ØªØµØ§ÙÛر Ù
اÙÙار٠اÛ\nÛا GPS Ù¾ÛرÙÛ Ú©Ùد. اگر Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ø¯Ø± Øا٠کشÛد٠شÙ
ا از ساÛر جاد٠Ùا Ù
ÛÚ¯Ø°Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø§ Ú©ÙÛÚ©\nرÙÛ ÙÙط٠تÙاطع Ø¢Ùرا Ù
تص٠کÙÛد. ÙÙØªÛ Ú©Ø´ÛدÙتا٠اÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯Ø Ø¯Ùبار Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد\nÛا 'بازگشت' را Ùشار دÙÛد Ûا رÙÛ ØµÙØÙ Ú©ÙÛد 'Enter' را Ùشار دÙÛد.\n",
- "gps": "# جÛâÙ¾Ûâاس\n\nردÛابÛâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس جÙ
عâØ¢ÙØ±Û Ø´Ø¯Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ارزشÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙستÙد.\nاÛÙ ÙÛراÛشگر از ردÛابÛâÙØ§Û Ù
ØÙÛ (پرÙÙدÙâÙØ§Û `.gpx`) پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ ÙÙع ردÛابÛâÙا را با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û ØªÙÙÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù
Ùد Ûا سختâاÙزارÙØ§Û GPS ضبط Ú©ÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر در اÛÙ Ù
Ùارد Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
ÛتÙاÙÛد Ø¢Ù
Ùزش [ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø¨Ø§ Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù GPS Ù Ûا ÙÙش٠کاغذÛ](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخÙاÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÛÚ© ردÛØ§Ø¨Û GPXØ ÙاÛ٠را ب٠داخ٠ÙÛراÛشگر بکشÛد.\nاگر ÙاÛÙ GPX Ø´ÙاساÛÛ Ø¨Ø´ÙØ¯Ø Ù
سÛرÙØ§Û Ø¢Ù Ø¨Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ø·ÙØ· بÙÙØ´Û Ø±Ùش٠در ÙÙØ´Ù Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. در Ù
ÙÙÛ Ø³Ù
ت راست صÙØ٠بر رÙÛ Ú¯Ø°ÛÙÙâÛ 'Map Data' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تÙظÛÙ
ات اÛÙ ÙاÛÙ GPX را Ù
شاÙد٠کÙÛد.\n\nThe GPX track isn't directly uploaded to OpenStreetMap - the best way to\nuse it is to draw on the map, using it as a guide for the new features that\nyou add, and also to [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n\n",
+ "gps": "# جÛâÙ¾Ûâاس\n\nردÛابÛâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس جÙ
عâØ¢ÙØ±Û Ø´Ø¯Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ارزشÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙستÙد.\nاÛÙ ÙÛراÛشگر از ردÛابÛâÙØ§Û Ù
ØÙÛ (پرÙÙدÙâÙØ§Û `.gpx`) پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ ÙÙع ردÛابÛâÙا را با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û ØªÙÙÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù
Ùد Ûا سختâاÙزارÙØ§Û GPS ضبط Ú©ÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر در اÛÙ Ù
Ùارد Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
ÛتÙاÙÛد Ø¢Ù
Ùزش [ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø¨Ø§ Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù GPS Ù Ûا ÙÙش٠کاغذÛ](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخÙاÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÛÚ© ردÛØ§Ø¨Û GPXØ ÙاÛ٠را ب٠داخ٠ÙÛراÛشگر بکشÛد.\nاگر ÙاÛÙ GPX Ø´ÙاساÛÛ Ø¨Ø´ÙØ¯Ø Ù
سÛرÙØ§Û Ø¢Ù Ø¨Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ø·ÙØ· بÙÙØ´Û Ø±Ùش٠در ÙÙØ´Ù Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. در Ù
ÙÙÛ Ø³Ù
ت راست صÙØ٠بر رÙÛ Ú¯Ø°ÛÙÙâÛ 'Map Data' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تÙظÛÙ
ات اÛÙ ÙاÛÙ GPX را Ù
شاÙد٠کÙÛد.\n\nردÛابÛâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاکس Ù
ستÙÛÙ
ا ب٠اÙâاسâاÙ
Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ÛØ´ÙÙد. بÙترÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¨Ø¯Û٠آÙâÙØ§Ø Ø§Ø³ØªÙاد از Ø¢ÙâÙا ب٠عÙÙا٠راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ù
سÛر Ø¯Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛتÙاÙÛد صÙØÙ [Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø§ÙâاسâاÙ
](http://www.openstreetmap.org/trace/create) را Ù
طاÙع٠کÙÛد.\n",
"imagery": "# تصاÙÛر ÙÙاÛÛ\n\nتصاÙÛر ÙÙاÛÛ ÛÚ© Ù
Ùبع Ù
ÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û ÙستÙد. ÛÚ© Ù
جÙ
Ùع٠از تصاÙÛر Ù ÙÙØ´ÙâÙØ§Û ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ø±Ø§Ûگا٠در Ù
ÙÙÛ Ø³Ù
ت راست ٠بخش the 'Background Settings' ÙجÙد دارÙد.\n\nب٠طÙر Ù¾ÛØ´Ùرض تصاÙÛر Ù
اÙÙارÙâØ§Û [ÙÙش٠بÛÙÚ¯](http://www.bing.com/maps/) در پسâزÙ
ÛÙÙ Ùرار دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا ب٠Ù
Øض زÙÙ
کرد٠٠جابجاÛÛ Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù Ù
Ùابع دÛگر ÙÛز در دسترس Ø®ÙاÙÙد بÙد. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ú©Ø´ÙرÙا Ù
اÙÙد اÛاÙات Ù
تØدÙØ ÙراÙس٠٠داÙÙ
ارک در Ø¨Ø¹Ø¶Û ÙاØÛÙâÙا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªØµØ§ÙÛر بسÛار باکÛÙÛت ÙÙاÛÛ ÙستÙد.\n\nتصاÙÛر گاÙÛ Ø§ÙÙات ب٠عÙت خطا در سرÙر ارائ٠دÙÙد٠با Ù
ÙÙعÛت ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÙا٠دارÙد. اگر Ø´Ù
ا Ù
سÛرâÙØ§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ù
ÛâبÛÙÛد ک٠با تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ ÙاصÙ٠دارÙØ¯Ø Ø¨Ù ÙÛÚ Ø¹ÙÙا٠بدÙ٠تØÙÛ٠آÙÙا را با تÙج٠ب٠پسâزÙ
ÛÙ٠اÙتÙا٠ÙدÙÛد! Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
ÛâتÙاÙÛد پس از Ù
Ø·Ùع شد٠از اختÙا٠تصاÙÛØ±Ø Ø¢ÙâÙا را با Ú©ÙÛÚ© بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ 'Fix alignment' تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.\n",
"addresses": "# آدرس Ùا\n\nآدرس Ùا Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² اطÙاعات بسÛار سÙدÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù ÙستÙد.\n\nاگرÚ٠آدرس Ùا اغÙب بعÙÙا٠بخش ÙاÛÛ Ø§Ø² جاد٠ÙÙ
اÛا٠Ù
ÛØ´ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± OpenStreetMap\nØ¢ÙÙا بعÙÙا٠ÙÛÚÚ¯Û ÙاÛÛ Ø§Ø² ساختÙ
ا٠Ùا Ù Ù
کا٠Ùا در اÙ
تداد Ø®Ûابا٠Ùا ثبت Ù
ÛØ´ÙÙد.\n\nØ´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد اطÙاعات آدرس را ب٠Ù
کا٠ÙØ§Û ÙÙش٠شد٠بعÙÙا٠خطÙØ· اضاÙ٠ساخت٠شد٠Ù\nÙÙ
ÚÙÛ٠آÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø¹ÙÙا٠ÛÚ© ÙÙØ·Ù ÙÙش٠شد٠اÙد اضاÙÙ Ú©ÙÛد. Ù
Ùبع Ù
Ùاسب Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³\nØ¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¨Ø± رÙÛ Ø²Ù
Û٠٠داÙØ´ Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø³Øª -Ù
Ø«Ù Ùر ÙÛÚÚ¯Û Ø¯ÛگرÛØ\nÚ©Ù¾Û Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
Ø«Ù ÙÙØ´Ù ÙØ§Û Ú¯Ùگ٠ب٠شدت\nÙ
Ù
ÙÙع است.\n",
"inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click the 'Add field' dropdown to add\nother details, like a Wikipedia link, wheelchair access, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n",
"buildings": "# ساختÙ
ا٠Ùا\n\nOpenStreetMap ÛÚ© دÛتابÛس عظÛÙ
جÙا٠از ساختÙ
ا٠Ùا است. Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد\nاÛ٠دÛتابÛس را بسازÛد ٠بÙبÙد بخشÛد.\n\n### اÙتخاب کردÙ\n\nÙ
ÛتÙاÙÛد با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ù
رز ساختÙ
ا٠آ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. اÛÙکار ساختÙ
ا٠را\nبرجست٠Ù
ÛÚ©Ùد Ù ÛÚ© Ù
Ù٠ابزار Ú©ÙÚÚ© باز Ù
ÛÚ©Ùد ÙÙ
جÙÛÙ ÛÚ© ÙÙار Ú©ÙØ§Ø±Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشترÛ\nØ¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠Ùشا٠Ù
ÛدÙد.\n\n### اصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù\n\nگاÙÛ Ø§ÙÙات ساختÙ
ا٠Ùا Ùادرست Ø¬Ø§Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ùد Ûا برÚسب Ùادرست دارÙد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠ک٠ساختÙ
اÙØ Ø¢Ùرا اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¹Ø¯ رÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± 'اÙتÙاÙ' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Ù
Ùس تاÙ\nرا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر ساختÙ
ا٠Øرکت دÙÛØ¯Ø Ù ÙÙØªÛ Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØ¹Ù
Ûر ÙسÙ
ت Ø®Ø§ØµÛ Ø§Ø² ساختÙ
اÙØ Ø±ÙÛ Ú¯Ø±Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ù
رز را Ù
شخص Ù
ÛÚ©ÙÙد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد\n٠آÙÙا را ب٠Ù
کا٠بÙØªØ±Û Ø¨Ú©Ø´Ûد.\n\n### اÛجاد کردÙ\n\nÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
ÙضÙعات اصÙÛ Ù¾ÛراÙ
Ù٠اÙزÙد٠ساختÙ
ا٠Ùا ب٠ÙÙش٠اÛ٠است Ú©Ù\nOpenStreetMap ساختÙ
ا٠Ùا را ÙÙ
بصÙرت ÙÙاط Ù ÙÙ
Ø´Ú©Ù Ùا ثبت Ù
ÛÚ©Ùد. Ùاعد٠کÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û\n_ÙÙش٠کرد٠ساختÙ
ا٠Ùا بصÙرت Ø´Ú©Ù Ùر ÙÙت Ù
Ù
ک٠باشد_ اÛÙ Ø§Ø³ØªØ Ù ÙÙش٠کرد٠شرکت ÙØ§Ø Ø®Ø§ÙÙ ÙاØ\nاÙ
کاÙات رÙاÙÛØ Ù ÚÛزÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠ساختÙ
ا٠کاربرد دارÙد Ùرار گرÙت٠ÙÙاط با Ø´Ú©Ù\nساختÙ
ا٠است\n\nÚ©Ø´Ûد٠ساختÙ
ا٠بصÙرت شک٠را شرÙع Ú©ÙÛد با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ú©ÙÛد 'Ùضا' در باÙا سÙ
ت ÚÙ¾\nرابط کاربرÛØ Ù Ø¨Ù Ø¢Ù Ù¾Ø§Ûا٠دÙÛد تÙسط Ùشار داد٠دکÙ
Ù Û 'بازگشت' در صÙØÙ Ú©ÙÛدتاÙ\nÛا Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø§ÙÙÛ٠گر٠کشÛد٠شد٠تا شک٠بست٠شÙد.\n\n### Øذ٠کردÙ\n\nاگر ساختÙ
اÙÛ Ú©Ø§Ù
Ùا Ùادرست است- Ù
ÛتÙاÙÛد ببÛÙÛد ک٠در تصÙÛر Ù
اÙÙار٠اÛ\nÙ
ÙجÙد ÙÛست ٠اÛد٠آ٠تر بصÙرت Ù
ØÙÛ Ù¾Ø°ÛرÙت٠شد٠ک٠Ù
ÙجÙد ÙÛست - Ù
ÛتÙاÙÛد\nآ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ پاک کرد٠آ٠از ÙÙØ´Ù. ÙÙگاÙ
Øذ٠عÙصر Ù
Øتاط باشÛد\nشبÛÙ Ùر ÙÛراÛØ´ دÛگرÛØ ÙتاÛج تÙسط Ùر Ú©Ø³Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛØ´Ùد ٠تصاÙÛر Ù
اÙÙار٠اÛ\nغاÙبا تارÛØ® Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø§Ø³ØªØ Ù¾Ø³ بطÙر ساد٠Ù
Ù
ک٠است ساختÙ
ا٠جدÛدا ساخت٠شدÙ.\n\nÙ
ÛتÙاÙÛد ÛÚ© ساختÙ
ا٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø¢Ù Ù Ø§Ùتخاب Ø¢ÙØ Ø³Ù¾Ø³\nرÙÛ Ø¢ÛÚ©Ù٠سط٠زباÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد 'Delete' را Ùشار دÙÛد.\n",
- "relations": "# Relations\n\nA relation is a special type of feature in OpenStreetMap that groups together\nother features. For example, two common types of relations are *route relations*,\nwhich group together sections of road that belong to a specific freeway or\nhighway, and *multipolygons*, which group together several lines that define\na complex area (one with several pieces or holes in it like a donut).\n\nThe group of features in a relation are called *members*. In the sidebar, you can\nsee which relations a feature is a member of, and click on a relation there\nto select the it. When the relation is selected, you can see all of its\nmembers listed in the sidebar and highlighted on the map.\n\nFor the most part, iD will take care of maintaining relations automatically\nwhile you edit. The main thing you should be aware of is that if you delete a\nsection of road to redraw it more accurately, you should make sure that the\nnew section is a member of the same relations as the original.\n\n## Editing Relations\n\nIf you want to edit relations, here are the basics.\n\nTo add a feature to a relation, select the feature, click the \"+\" button in the\n\"All relations\" section of the sidebar, and select or type the name of the relation.\n\nTo create a new relation, select the first feature that should be a member,\nclick the \"+\" button in the \"All relations\" section, and select \"New relation...\".\n\nTo remove a feature from a relation, select the feature and click the trash\nbutton next to the relation you want to remove it from.\n\nYou can create multipolygons with holes using the \"Merge\" tool. Draw two areas (inner\nand outer), hold the Shift key and click on each of them to select them both, and then\nclick the \"Merge\" (+) button.\n"
+ "relations": "# رÙابط\n\nرابط٠ÙÙع Ø®Ø§ØµÛ Ø§Ø² ÙÛÚÚ¯Û Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù Ø´ÙØ±Û Ø¨Ø§Ø² است Ú©Ù ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø¯Ûگر را با ÙÙ
ب٠شک٠گرÙ٠در Ù
Û Ø¢Ùرد. ب٠عÙÙا٠Ù
ثاÙØ Ø¯Ù ÙÙع راÛج از رÙابط \"رÙابط Ù
سÛر\"ک٠بخش ÙØ§Û Ù
ختÙ٠جادÙØ Ù
تعÙ٠ب٠ÛÚ© آزادرا٠Ûا بزرگرا٠را ب٠ÙÙ
Ù
رتبط Ù
Û Ø³Ø§Ø²Ùد Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ \"ÚÙد ضÙØ¹Û ÙØ§Û Ù
تعدد\" ک٠گرÙÙÛ Ø§Ø² ÚÙد خط تعرÛÙ Ú©ÙÙد٠ÛÚ© Ù
ÙØ·ÙÙ Ù¾ÛÚÛد٠ÙستÙد (ÚÙد تک٠Ûا سÙراخ دار Ù
اÙÙد Ø´ÛرÛÙÛ Ø¯ÙÙات).\nاÛ٠گرÙ٠از ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø¯Ø±ÙÙ ÛÚ© رابط٠\"اعضا\" ÙاÙ
Ûد٠Ù
Û Ø´ÙÙد. در ÙÙار Ú©ÙارÛØ Ù
Û ØªÙاÙÛد ببÛÙÛد ÛÚ© ÙÛÚÚ¯Û Ø¹Ø¶Ù Ú©Ø¯Ø§Ù
رÙابط است ٠با Ú©ÙÛÚ© بر رÙÛ ÛÚ© رابطÙØ Ø¢Ù Ø±Ø§ اÙتخاب ÙÙ
اÛÛد. ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø§Ùتخاب Ø´Ø¯Ø Ù
Û ØªÙاÙÛد تÙ
اÙ
Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ ببÛÙÛØ¯Ø ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø¯Ø± ÙÙار Ú©ÙØ§Ø±Û Ù ÙÙاط برجست٠بر رÙÛ ÙÙØ´Ù.\nدر اکثر Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Ø ÙÙگاÙ
ÙÛراÛØ´ØiD رÙابط را ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ØÙظ Ù
Û Ú©Ùد. Ùکت٠اصÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ûد ب٠Ûاد داشت٠باشÛد اÛ٠است ک٠اگر Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² جاد٠را ØØ°Ù ÙÙ
ÙدÛد تا دÙبار٠ترسÛÙ
دÙÛÙ ØªØ±Û Ø§ÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠بخش جدÛد عضÙÛ Ø§Ø² ÙÙ
ا٠رÙابط اصÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\n##ÙÛراÛØ´ رÙابط\n\nاگر Ù
Û Ø®ÙاÙÛد رÙابط را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ØµÙ٠اÙÙÛ٠از اÛÙ ÙرارÙد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© ÙÛÚÚ¯Û Ø¨Ù ÛÚ© رابطÙØ Ø¢Ù ÙÛÚÚ¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø±Ø¨Ø®Ø´ \"تÙ
اÙ
رÙابط\" پاÛÛÙ ÙÙار Ú©ÙارÛØ Ø±ÙÛ \"+\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠رابط٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد Ûا ÙاÙ
Ø´ را Ùارد ÙÙ
اÛÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© رابط٠جدÛØ¯Ø Ø§ÙÙÛÙ ÙÛÚÚ¯Û Ú©Ù Ù
Û Ø¨Ø§Ûست عض٠باشد را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± بخش \"تÙ
اÙ
رÙابط\" پاÛÛÙ ÙÙار Ú©ÙارÛØ Ø±ÙÛ \"+\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠گزÛÙÙ \"رابط٠جدÛد ...\" را اÙتخاب ÙÙ
اÛÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û ØØ°Ù ÛÚ© ÙÛÚÚ¯Û Ø§Ø² ÛÚ© رابطÙØ ÙÛÚÚ¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
٠سط٠زباÙÙ Ú©Ùار Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø§Û Ú©Ù Ù
Û Ø®ÙاÙÛد ØØ°ÙØ´ Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد \"ÚÙدÙجÙÛ ÙØ§Û Ù
تعدد Ù Ûا سÙراخ دار\"Ø Ù
Û ØªÙاÙÛد از ابزار \"ادغاÙ
\" استÙاد٠کÙÛد. د٠Ù
ÙØ·ÙÙ (درÙÙÛ Ù Ø¨ÛرÙÙÛ) را رسÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ Ùگ٠داشت٠کÙÛد Shift Ù Ú©ÙÛÚ© بر رÙÛ Ùر ÛÚ© از Ø¢ÙÙØ§Ø Ø§Ùتخابشا٠کÙÛد ٠سپس با رÙÛ \"ادغاÙ
\" (+) Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.\n"
},
"intro": {
"done": "اÙجاÙ
شدÙ",
"graph": {
- "city_hall": "ساÙÙ Ø´Ùر Ù
ÙراÙâآباد",
- "fire_department": "آتشâÙشاÙÛ Ù
ÙراÙâآباد",
- "memory_isle_park": "پارک داÙشجÙ",
- "riverwalk_trail": "Ú©ÙاررÙÛ Ø±ÙدخاÙÙ",
- "w_michigan_ave": "Ø®Ûابا٠سر٠غربÛ",
- "e_michigan_ave": "Ø®Ûابا٠سر٠شرÙÛ",
- "spring_st": "Ø®Ûابا٠Ù
عÙÙ
",
- "scidmore_park": "پارک ÙاÙÙ",
- "petting_zoo": "باغâÙØØ´ ارÙ
",
- "n_andrews_st": "Ø®Ûابا٠کارگر Ø´Ù
اÙÛ",
- "s_andrews_st": "Ø®Ûابا٠کارگر جÙÙبÛ",
- "n_constantine_st": "Ø®Ûابا٠شرÛØ¹ØªÛ Ø´Ù
اÙÛ",
- "s_constantine_st": "Ø®Ûابا٠شرÛØ¹ØªÛ Ø¬ÙÙبÛ",
- "rocky_river": "رÙدخاÙÙ Ú©Ù",
- "railroad_dr": "راÙâØ¢Ù٠رÙ",
- "conrail_rr": "را٠آÙ٠جÙ
ÙÙØ±Û Ø§Ø³ÙاÙ
Û Ø§ÛراÙ",
- "st_joseph_river": "رÙدخاÙ٠زاÛÙدÙâرÙد",
- "n_main_st": "Ø®Ûابا٠کÙرÙØ´ Ø´Ù
اÙÛ",
- "s_main_st": "Ø®Ûابا٠کÙرÙØ´ جÙÙبÛ",
- "water_st": "Ø®Ûابا٠سازÙ
ا٠آب",
- "foster_st": "Ø®Ûابا٠اÙÙÙاب",
- "portage_river": "رÙدخاÙÙ Ù
ÛÙÙ",
- "flower_st": "Ø®Ûابا٠سÙرÙردÛ",
- "elm_st": "Ø®Ûابا٠داÙØ´",
- "walnut_st": "Ø®Ûابا٠گÙستاÙ",
- "morris_ave": "Ø®Ûابا٠ÙÙÛâعصر",
- "east_st": "Ø®Ûابا٠شرÙ",
- "portage_ave": "Ø®Ûابا٠گÙ
رک"
+ "block_number": "",
+ "city": "س٠رÙدخاÙÙ",
+ "county": "",
+ "district": "",
+ "hamlet": "",
+ "neighbourhood": "",
+ "postcode": "1516684914",
+ "province": "",
+ "quarter": "",
+ "state": "",
+ "subdistrict": "",
+ "suburb": "",
+ "countrycode": "ir"
},
"navigation": {
- "title": "ÙاÙبرÛ",
- "drag": "ÙاØÛ٠اصÙÛ ÙÙش٠داد٠ÙØ§Û OpenStreetMap را در باÙØ§Û Ù¾Ø³ زÙ
ÛÙÙ Ùشا٠Ù
Û Ø¯Ùد. Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠٠اسکرÙ٠کرد٠ÙداÛت Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø¨ÛÙ Ùر ÙÙØ´Ù Û ØªØت Ùب دÛگرÛ. **ÙÙش٠را بکشÛد!**",
- "select": "عÙاصر ÙÙش٠ب٠س٠رÙØ´ Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد: استÙاد٠از ÙÙØ§Ø·Ø Ø®Ø·ÙØ· Ûا Ù
ØدÙدÙâÙا. ÙÙ
ÙâÛ Ø¹Ùصار با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø¢ÙÙا Ùاب٠اÙتخاب اÙد.**Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÙÙط٠رÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
- "pane": "ÙÙØªÛ ÛÚ© عÙصر اÙتخاب Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø ÙÛراÛشگر عÙصر ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. سربرگ ÙÙع عÙصر Ù Ù¾Ù٠اصÙÛ ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¢Ù Ø¹Ùصر را ب٠Ù
ا Ùشا٠Ù
ÛدÙØ¯Ø Ù
اÙÙد ÙاÙ
٠آدرس Ø¢Ù.**ÙÛراÛشگر عÙصر را تÙسط دکÙ
Ù {button} در باÙØ§Û Ø¢Ù Ø¨Ø¨ÙدÛد.**",
- "search": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد در Ù
Ûا٠عÙاصر ÙÙ
Ø§Û Ú©ÙÙÙÛ Ûا تÙ
اÙ
دÙÛا جستâÙج٠کÙÛد. **ب٠'{name}' را جستâÙج٠کÙÛد.**",
- "choose": "**{name} را از ÙÛست برگزÛÙÛد تا آ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد**",
- "chosen": "عاÙÛÙ! {name} ØاÙا اÙتخاب شدÙ. **ÙÛراÛشگر عÙصر را با اÙتخاب دکÙ
Ù {button} ببÙدÛد.**"
+ "title": "ÙاÙبرÛ"
},
"points": {
- "title": "ÙÙاط",
- "add": "ÙÙاط Ù
ÛتÙاÙÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ùشا٠داد٠عÙصرÙاÛÛ Ù
Ø«Ù ÙرÙشگاÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙا ٠آثار تارÛØ®Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شÙÙد. Ø¢ÙÙا ÛÚ© Ù
کا٠خاص را تعÛÛÙ Ù
ÛÚ©ÙÙØ¯Ø Ù Ø¢ÙÚ٠آÙجا است را تÙصÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ** Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© ÙÙط٠جدÛد بر رÙÛ {button} ÙÙط٠جدÛد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
- "place": "ÙÙØ·Ù Ù
ÛتÙاÙد با Ú©ÙÛÚ© کرد٠رÙÛ ÙÙش٠جاÛÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ùد.**بر٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙط٠را باÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Û Ø¯ÙÛد.**",
- "search": "اÙÙاع زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² عÙصرÙا ÙجÙد دارÙد Ú©Ù Ù
ÛتÙاÙÙد تÙسط ÙÙاط ارائ٠شÙÙد. ÙÙØ·ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ú©ÙÙÙ Ø´Ù
ا اضاÙ٠کردÛد ÛÚ© کاÙ٠است.**جستج٠کÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û '{name}'**",
- "choose": "**کاÙ٠را از ÙÛست اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
- "describe": "ÙÙط٠اکÙÙ٠ب٠عÙÙا٠کاÙ٠تعÛÛ٠شد. با استÙاد٠از ÙÛراÛشگر عÙØµØ±Ø Ù
ÛتÙاÙÛÙ
اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Û٠عÙصر اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
.**ÛÚ© ÙاÙ
اضاÙÙ Ú©ÙÛد.**",
- "close": "ÙÛراÛشگر عÙصر تÙ
اÙ
Û ØªØºÛرات Ø´Ù
ا را Ø®Ùدکار ب٠خاطر Ø®ÙاÙد سپرد. ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÛÚ© عÙصر را تغÛر Ù
ÛâدÙÛØ¯Ø Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ Ø¨Ø³ØªÙØ Ø¨Ù ÛÚ© عÙاÙ
ت تÛÚ© تغÛر Ø´Ú©Ù Ø®ÙاÙد داد. **بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عÙصر بست٠شÙد**",
- "reselect": "غاÙبا ÙÙاط از Ùب٠Ù
ÙجÙد Ø®ÙاÙÙد بÙØ¯Ø Ø§Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ûا ÙاÙصâاÙد. Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛÙ
ÙÙاط Ù
ÙجÙد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛÙ
.**ÙÙØ·Ù Ø§Û Ú©Ù ÙÙ
ÛÙ ØاÙا ساختÙâاÛد را اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
- "fixname": "**ÙاÙ
را تغÛر دÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عÙصر را ببÙدÛد**",
- "reselect_delete": "تÙ
اÙ
عÙاصر رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù
ÛâتÙاÙÙد ØØ°Ù Ø´ÙÙد**بر رÙÛ ÙÙØ·ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ûجاد کردÛØ¯Ø Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
- "delete": "Ù
ÙÙÛ Ø¸Ø§Ùر شد٠کÙار ÙÙØ·ÙØ ÚÙدÛ٠عÙ
٠اصÙÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙد اÙجاÙ
Ø´ÙØ¯Ø Ø§Ø² جÙ
ÙÙ Øذ٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. **بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙط٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. **"
+ "title": "ÙÙاط"
},
"areas": {
- "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا",
- "add": "Ù
ØدÙدÙâÙا Ù
ÛâتÙاÙÙد عÙØ§ØµØ±Û Ù
اÙÙد درÛاÚÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ù Ù
ÙØ·ÙÙâÙØ§Û Ù
سکÙÙÛ Ø±Ø§ Ùشا٠دÙÙد. Ù
ØدÙدÙâÙا عÙاÙ٠بر اÛÙØ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ø³ÛÙ
دÙÛÙتر بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عÙØ§ØµØ±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر Ù
عÙ
Ù٠با ÙÙØ·Ù Ù
شخص Ù
ÛâÚ©ÙÛد ÙÛز استÙاد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. **Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ù
ØدÙدÙâÛ Ø¬Ø¯Ûد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù Û {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
- "corner": "Ù
ØدÙدÙâÙا با رسÙ
گرÙâÙØ§Û Ú©Ù Ù
رز Ù
ØدÙد٠را Ù
شخص Ù
ÛâÚ©ÙÙد طراØÛ Ù
ÛâØ´ÙÙد. **گر٠آغازÛ٠را در ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´Ù ÙØ§Û Ø²Ù
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ùرار دÙÛد.**",
- "place": "Ùضا را با گذاشت٠گر٠ÙØ§Û Ø¨Ûشتر بکشÛد. Ùضا را با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ ÙÙØ·Ù Û Ø´Ø±Ùع پاÛا٠دÙÛد.**ÙضاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ù
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ú©Ø´Ûد.**",
- "search": "**'{name}' را جستج٠کÙÛد.**",
- "choose": "**زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±Ø§ از ÙÛست اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
- "describe": "**ÛÚ© ÙاÙ
اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عÙصر را ببÙدÛد**"
+ "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا"
},
"lines": {
- "title": "خطÙØ·",
- "add": "خطÙØ· Ù
ÛتÙاÙÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ùشا٠داد٠عÙصرÙاÛÛ Ù
ث٠جادÙâÙØ§Ø Ø±Ø§ÙâØ¢ÙÙâÙØ§Ø Ø±ÙدخاÙÙâÙا استÙاد٠شÙÙد. ** Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© خط جدÛد بر رÙÛ {button} خط جدÛد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
- "start": "**خط را با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ù¾Ø§Ûا٠جاد٠آغاز Ú©ÙÛد.**",
- "intersect": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠گر٠بÛشتر ب٠خط Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. اگر ÙÛاز باشد Ù
ÛتÙاÙÛد ÙÙش٠را ØÛÙ Ú©Ø´Ûد٠خطÙØ· Øرکت دÙÛد. جاد٠ÙØ§Ø Ù Ø§ÙÙاع دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø² خطÙØ·Ø ÙسÙ
ØªÛ Ø§Ø² ÛÚ© Ø´Ø¨Ú©Ù Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ±Ùد. اÛÙ Ù
ÙÙ
است ک٠جادÙâÙا Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù Ù
ÙÙ
Ùص٠شد٠باشÙد تا شبکÙâÛ Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Ø§Ø± Ú©Ùد.\n**Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© تÙاطع از Ø¯Ù Ø®Ø·Ø Ø±ÙÛ {name} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
- "finish": "خط Ùا Ù
ÛتÙاÙÙد با Ú©ÙÛÚ© دÙبار٠رÙÛ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙÙط٠پاÛا٠ÛابÙد.**Ú©Ø´Ûد٠ÙÙش٠را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد.**",
- "road": "**جاد٠را از ÙÛست اÙتخاب Ú©ÙÛد**",
- "residential": "اÙÙاع Ù
ختÙÙÛ Ø§Ø² جاد٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø´Ø§Ûع ترÛÙØ´ Ù
سکÙÙÛ Ø§Ø³Øª.**ÙÙع را Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
سکÙÙÛ Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد**",
- "describe": "**جاد٠را ÙاÙ
Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عÙصر را ببÙدÛد.**",
- "restart": "جاد٠ÙÛاز ب٠اتصا٠ب٠تÙاطع {name} دارد.",
- "wrong_preset": "Ø´Ù
ا ÙÙع جاد٠را Ù
سکÙÙÛ Ø§Ùتخاب Ùکرد٠اÛد.**Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب دÙبار٠اÛÙجا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد**"
+ "title": "خطÙØ·"
},
"startediting": {
"title": "شرÙع ÙÛراÛØ´",
- "help": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠راÙÙÙ
اÛÛ Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
را باز ببÛÙÛد Ûا با Ú©ÙÛÚ© بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÛ {button} راÙÙÙ
اÛÛØ Ù
ستÙدات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ Ù
شاÙد٠کÙÛد.",
"save": "ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد ک٠ب٠طÙر Ù
ÙظÙ
تغÛÛرات را ذخÛر٠کÙÛد!",
- "start": "شرÙع ÙÙØ´Ù Ú©Ø´Û!"
+ "start": "ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ شرÙع Ú©ÙÛد!"
}
},
"presets": {
@@ -630,6 +626,15 @@
"category-landuse": {
"name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø±Ø§Ø¶Û"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ },
"category-path": {
"name": "ÙÛÚÚ¯ÛÂâÙØ§Û Ù
سÛر"
},
@@ -704,16 +709,20 @@
"label": "آدرس",
"placeholders": {
"city": "Ø´Ùر",
+ "city!vn": "Ø´Ùر",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Ú©Ø´Ùر",
+ "county": "Ú©Ø´Ùر",
"district": "Ù
ÙØ·ÙÙ",
"floor": "طبÙÙ",
"hamlet": "دÙکدÙ",
"housename": "ÙاÙ
خاÙÙ",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Ù
ØÙÙ",
"place": "Ù
کاÙ",
"postcode": "کدپستÛ",
"province": "استاÙ",
+ "quarter": "ربع",
"state": "اÛاÙت",
"street": "Ø®ÙاباÙ",
"subdistrict": "زÛر Ù
ÙØ·ÙÙ",
@@ -784,6 +793,20 @@
"barrier": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "ر٠باز"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "ØÙ
اÙ
Ù
اسÙ"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "تخصص",
+ "options": {
+ "foot_bath": "ØÙ
اÙ
پا",
+ "hot_spring": "ÚØ´Ù
٠آبگرÙ
",
+ "onsen": "آبگرÙ
ÚاپÙÛ"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "ÙÙع ÙرÙشگاÙ"
},
@@ -820,6 +843,24 @@
"building_area": {
"label": "ساختÙ
اÙ"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "جÙت (درج٠راستگرد)",
+ "placeholder": "Û´ÛµØ Û¹Û°Ø Û±Û¸Û°Ø Û²Û·Û°"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "پاÛ٠دÙربÛÙ"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "ÙÙع دÙربÛÙ",
+ "options": {
+ "dome": "Ú¯Ùبد",
+ "fixed": "ثابت",
+ "panning": "Úرخش اÙÙÛ"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "ظرÙÙت",
"placeholder": "50, 100, 200..."
@@ -845,6 +886,9 @@
"WSW": "غرب-جÙÙبâغربÛ"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"clock_direction": {
"label": "جÙت",
"options": {
@@ -858,8 +902,9 @@
"construction": {
"label": "ÙÙع"
},
- "content": {
- "label": "Ù
ØتÙÛات"
+ "contact/webcam": {
+ "label": "URL دÙربÛÙ",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"country": {
"label": "Ú©Ø´Ùر"
@@ -870,15 +915,9 @@
"craft": {
"label": "ÙÙع"
},
- "crop": {
- "label": "Ù
ØصÙ٠کشاÙرزÛ"
- },
"crossing": {
"label": "ÙÙع"
},
- "cuisine": {
- "label": "غذا"
- },
"currency_multi": {
"label": "اÙÙاع ارز"
},
@@ -963,6 +1002,10 @@
"elevation": {
"label": "ارتÙاع"
},
+ "email": {
+ "label": "اÛÙ
ÛÙ",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "اÙرÚاÙس"
},
@@ -979,6 +1022,18 @@
"fee": {
"label": "دستÙ
زد"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Ù
کاÙ",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "lane": "باÙد",
+ "parking_lot": "پارکÛÙÚ¯",
+ "sidewalk": "Ù¾ÛادÙâرÙ"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "ÙÙع",
"options": {
@@ -1018,10 +1073,6 @@
"generator/type": {
"label": "ÙÙع"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Ù
راجعÙ",
- "placeholder": "تعداد سÙراخ (1-18)"
- },
"handicap": {
"label": "Ù
اÙع",
"placeholder": "1-18"
@@ -1030,7 +1081,7 @@
"label": "Ùرد٠را٠پÙÙ"
},
"height": {
- "label": "ارتÙاع (Ù
تر)"
+ "label": "ارتÙاع(Ù
تر)"
},
"highway": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1077,8 +1128,8 @@
"internet_access/fee": {
"label": "ÙزÛÙÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت"
},
- "kerb": {
- "label": "Ø³Ø·Ø Ø´Ûبدار جدÙÙ"
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (ÙاÙ
شبکÙ)"
},
"lamp_type": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1157,6 +1208,10 @@
"map_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "بÛØ´ÛÙ٠ارتÙاع",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Ù
ØدÙدÛت سرعت",
"placeholder": "40, 50, 60..."
@@ -1271,6 +1326,9 @@
"operator": {
"label": "اپراتÙر"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "صÙدÙÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø²"
+ },
"par": {
"label": "برابرÛ",
"placeholder": "3, 4, 5..."
@@ -1345,6 +1403,9 @@
"place": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "plant": {
+ "label": "Ú¯ÛاÙ"
+ },
"population": {
"label": "جÙ
عÛت"
},
@@ -1367,9 +1428,6 @@
"container": "ظر٠بازÛاÙت"
}
},
- "ref": {
- "label": "Ù
راجعتÛ"
- },
"relation": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1471,25 +1529,18 @@
},
"placeholder": "Úرخ ÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Ø Ø¬Ø±Ø® Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø Úرخ Ø¢ÙرÙد"
},
- "social_facility_for": {
- "label": "خدÙ
ت Ù
ردÙ
Û",
- "placeholder": "Ø¨Û Ø®Ø§ÙÙ
اÙØ Ù
عÙÙÙØ Ú©ÙØ¯Ú©Ø Ù ØºÛرÙ"
- },
- "source": {
- "label": "Ù
Ùبع"
- },
- "sport": {
- "label": "ÙرزشÙ"
- },
- "sport_ice": {
- "label": "ÙرزشÛ"
+ "social_facility": {
+ "label": "ÙÙع"
},
- "sport_racing": {
- "label": "ÙرزشÙ"
+ "social_facility_for": {
+ "label": "ظرÙÛت"
},
"stars": {
"label": "ستار٠Ùا"
},
+ "step_count": {
+ "label": "تعداد ÙدÙ
"
+ },
"stop": {
"label": "ÙÙع ÙرÙشگاÙ",
"options": {
@@ -1523,6 +1574,20 @@
"surface": {
"label": "سطØ"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Ú¯ÙÙÙ Ùظارت"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "ÙÙع دÛدباÙÛ",
+ "options": {
+ "ALPR": "صÙØÙ Ù
جÙز Ø®Ùا٠خÙدکار",
+ "camera": "دÙربÛÙ",
+ "guard": "ÙÚ¯ÙباÙ"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "بخش زÛرÙظر"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "سÙÚ¯Ùرش ÙÙ
Ø³Û -Ø¨Ø±Ø§Û ÙابÛÙاÛاÙ"
},
@@ -1544,11 +1609,15 @@
"pitlatrine": "Ú¯Ùدا٠Ù
ستراØ"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "باج٠پرداخت"
+ },
"tourism": {
"label": "ÙÙع"
},
"tower/construction": {
- "label": "ساخت ٠ساز"
+ "label": "ساخت ٠ساز",
+ "placeholder": "دک٠Ù
ÙارÛØ Ù
Ø´Ø¨Ú©Ø Ù
Ø®ÙÛ..."
},
"tower/type": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1585,9 +1654,6 @@
"trees": {
"label": "درختâÙا"
},
- "tunnel": {
- "label": "تÙÙÙ"
- },
"vending": {
"label": "ÙÙع Ù
ØÙ
ÙÙÙ"
},
@@ -1599,6 +1665,9 @@
"street": "از 5 تا 20 Ù
تر دÛد٠Ù
ÛâØ´Ùد (16 تا 65 ÙÙت)"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"water": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1645,6 +1714,9 @@
"name": "صÙدÙÛ Ø¨Ø§Ùابر",
"terms": "تÙÙâاسکÛ,تÙÙ Ø³Û ÛÚ"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "آساÙسÙر"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "تÙ٠کابÛÙ",
"terms": "بÙÙ
, ÙاÛÙ"
@@ -1653,6 +1725,9 @@
"name": "آساÙسÙر اسکÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø³Ø·Ø Ø´Ûبâدار باÙابر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "باÙابر ÚÙد Ù
ÙظÙرÙ"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "باÙابر بشÙابÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÛسک باÙابر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -1684,10 +1759,6 @@
"name": "صØÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'صØÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "درÙاز٠ÙرÙدگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ¯Û ÙرÙدگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -1704,10 +1775,6 @@
"name": "را٠ÙرÙد ب٠پارکÛÙÚ¯",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙد ب٠پارک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "پاÛاÙÙ ÙرÙدگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پاÛاÙÙ ÙرÙدگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"amenity": {
"name": "کاربرÛ"
},
@@ -1820,8 +1887,11 @@
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دادگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "ÙØ¶Ø§Û ÙÙ
کارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'ÙØ¶Ø§Û ÙÙ
کارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù
شارکتÛ"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Ù
Ùرد٠سÙز",
+ "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ùر٠Ùاش٠سÙز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
"amenity/dentist": {
"name": "دÙداÙپزشک",
@@ -1855,6 +1925,10 @@
"name": "اÛستگا٠آتش ÙشاÙÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠آتش ÙشاÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "بÙÙ٠غذا",
+ "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙÙ٠غذا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "ÙÙارÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙارÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -1967,6 +2041,10 @@
"name": "Ù
ÛخاÙÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÛخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "ØÙ
اÙ
عÙ
ÙÙ
Û",
+ "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØÙ
اÙ
عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "ÙÙس٠کتاب عÙ
ÙÙ
Û",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙس٠کتاب عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2066,8 +2144,7 @@
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠خÙد تÙزÛع Ú©Ûس٠پسÙ
اÙد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "دستگا٠خÙد ÙرÙØ´ رÙزÙاÙ
Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠خÙد ÙرÙØ´ رÙزÙاÙ
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دستگا٠خÙد ÙرÙØ´ رÙزÙاÙ
Ù"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "سرÙÛس درÛاÙت Ù
رسÙÙات پستÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø±ÛاÙت Ù
رسÙÙات پستÛ",
@@ -2085,10 +2162,6 @@
"name": "Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ Ø®ÙراکÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ Ø®ÙراکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Ù
اشÛÙ ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
اشÛÙ ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "داÙ
پزشکÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'داÙ
پزشکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2129,6 +2202,9 @@
"name": "بÙÙارد",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙÙارد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Ù
رزباÙÛ"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "شبک٠آÙÙÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'Cattle Grid' Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2690,10 +2766,6 @@
"name": "اتصا٠اصÙÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛÙست٠را٠اصÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Ù
سÛر Ù
سابÙÙ Ù
ÙتÙر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر Ù
سابÙÙ Ù
ÙتÙر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"highway/residential": {
"name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
سکÙÙÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠Ù
سکÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2766,6 +2838,10 @@
"name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø®Ø§Ú©Û Ø±Ùا شدÙ",
"terms": "را٠خاکÛØ Ø±Ø§Ù Ø¬ÙÚ¯ÙÛØ Ø±Ø§Ù Ø±ÙستاÛÛØ Ù
سÛر تراکتÙر"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Ø¢ÛÙ٠تراÙÛÚ©Û",
+ "terms": "Ø¢ÛÙÙâÛ Ø±ÙتâØ¢Ù
د"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2782,6 +2858,10 @@
"name": "بÙبست Ùاب٠دÙر زدÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙبست Ùاب٠دÙر زدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "highway/turning_loop": {
+ "name": "Turning Loop (Island)",
+ "terms": "ØÙÙ٠برگردا٠(اÛسÙÙد)"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "جاد٠طبÙÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ/جزئÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠طبÙÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ/جزئÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2893,6 +2973,39 @@
"name": "Ù
ØÛØ· ÙظاÙ
Û",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·ÙÙ ÙظاÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "پاÛگا٠ÙÙاÛÛ ÙظاÙ
Û"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "پادگاÙ"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Ù
ØدÙد٠ÙظاÙ
Û"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "اÛست بازرسÛ"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Ù
ØدÙد٠خطرÙاک"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "پاÛگا٠ÙÛرÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Ù
ØدÙد٠اÙÙجار اتÙ
Û"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Ù
Ùدا٠Ù
ÙاÙع"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "دÙتر ÙظاÙ
Û"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Ù
ØدÙد٠ÙظاÙ
Û"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Ù
ÙØ·Ù٠آÙ
ÙزشÛ"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "باغ Ù
ÛÙÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2941,6 +3054,10 @@
"name": "عÙ
ÙÙ
Û",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "ساÙ٠رÙص",
+ "terms": "تاÙار رÙص"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "پارک سگ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارک سگâÙا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -2969,6 +3086,9 @@
"name": "زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "باشگا٠اسب سÙارÛ"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "ÛØ® بازÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÛØ® بازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3041,9 +3161,9 @@
"name": "زÙ
Û٠بازÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
Û٠بازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Ù¾Ûست د٠٠Ù
ÛداÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾Ûست د٠٠Ù
ÛداÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "leisure/resort": {
+ "name": "پر رÙتâØ¢Ù
د",
+ "terms": "Ù
کا٠پررÙتâØ¢Ù
د, اÙ
اک٠پر رÙت Ø¢Ù
د,Ù
کاÙâÙØ§Û Ù
طرØ"
},
"leisure/slipway": {
"name": "ÙاÛ٠ساکÙ",
@@ -3065,10 +3185,6 @@
"name": "استخر Ø´Ùا",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'استخر Ø´Ùا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Ù
سÛر Ù
سابÙÙ (غÛر ÙرزشâÙØ§Û Ù
ÙتÙرÛ)",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر Ù
سابÙÙ (غÛر ÙرزشâÙØ§Û Ù
ÙتÙرÛ)'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "پارک آبÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارک آبÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3120,10 +3236,6 @@
"name": "ÙاÙÙس درÛاÛÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙاÙÙس درÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "man_made/mast": {
- "name": "دک٠رادÛÙÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دک٠رادÛÙÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"man_made/observation": {
"name": "برج رصد",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دک٠دÛدÙâباÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3156,6 +3268,10 @@
"name": "تجÙÛزات ÙظارتÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تجÙÛزات ÙظارتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "دÙربÛÙ Ùظارت",
+ "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙربÛÙ ÙظارتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "ÙÙØ·Ù Ù
طاÙعاتÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙØ·Ù Ù
طاÙعاتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3181,49 +3297,15 @@
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تأسÛسات آبرساÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
"man_made/works": {
- "name": "کارخاÙÙ",
- "terms": "کارخاÙÙØ Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø§Ù"
- },
- "military/airfield": {
- "name": "پاÛگا٠ÙÙاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙدگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "پادگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سربازخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "سÙگر زÛرزÙ
ÛÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÙباربزرگ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "اÛست بازرسÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛست بازرسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Ù
ØدÙد٠خطرÙاک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·Ù٠خطر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "پاÛگا٠ÙÛرÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پاÛگا٠ÙÛرÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Ù
Ùدا٠Ù
ÙاÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û ' Ù
Ùدا٠Ù
ÙاÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/range": {
- "name": "Ù
ØدÙد٠ÙظاÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØدÙد٠ÙظاÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Ù
ÙØ·Ù٠آÙ
ÙزشÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·Ù٠آÙ
ÙزشÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کارخاÙÙ"
},
"natural": {
"name": "طبÛعÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'طبÛعت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "صخرÙ"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Ø®ÙÛج Ú©ÙÚÚ©",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®ÙÛج'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3264,10 +3346,16 @@
"name": "ÙÙÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "پرتگاÙ"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "گردÙÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گردÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Ø´Ù"
+ },
"natural/scree": {
"name": "سÙÚ¯ رÛزÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙÚ¯Ùاخ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3336,6 +3424,9 @@
"name": "دÙتر شرکت",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر شرکت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù
شارکتÛ"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Ù
ؤسس٠آÙ
ÙزشÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ؤسس٠آÙ
ÙزشÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -3381,8 +3472,7 @@
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر سازÙ
ا٠غÛر دÙÙØªÛ NGO'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
"office/physician": {
- "name": "پزشک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پزشک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پزشک"
},
"office/political_party": {
"name": "Øزب سÛاسÛ",
@@ -3415,8 +3505,7 @@
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø´Ùر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
"place/farm": {
- "name": "Ù
زرعÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
زرعÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
زرعÙ"
},
"place/hamlet": {
"name": "دÙکدÙ",
@@ -3438,9 +3527,8 @@
"name": "ÙÙ
ساÛÚ¯Û",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙ
ساÛÚ¯Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
- "place/suburb": {
- "name": "ÙاØÛÙ Ø´ÙرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙاØÛÙ Ø´ÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "place/square": {
+ "name": "Ù
ÛداÙ"
},
"place/town": {
"name": "Ø´Ùر Ú©ÙÚÚ©",
@@ -3469,6 +3557,9 @@
"name": "خط بر٠ضعÛÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط اÙتÙا٠برÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Ù
ØدÙد٠ÙÛرÙگا٠برÙ"
+ },
"power/pole": {
"name": "Ù
سÛر بر٠Ù
تÙسط",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÛر اÙتÙا٠برÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -4044,6 +4135,10 @@
"name": "آپارتÙ
ا٠Ù
ÙÙ
ا٠/ کاÙدÙ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آپارتÙ
ا٠Ù
ÙÙ
ا٠/ کاÙدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
",
+ "terms": "Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
Ù
اÙÛ"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "اثر ÙÙرÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اثر ÙÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
@@ -4088,6 +4183,10 @@
"name": "تابÙÙÛ Ø§Ø·Ùاعات",
"terms": "صÙØÙâÛ Ø§Ø·Ùاعات"
},
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "تابÙ٠راÙÙÙ
اÛÛ",
+ "terms": "تابÙ٠اعÙاÙات, تابÙ٠اطÙاعات"
+ },
"tourism/information/map": {
"name": "ÙÙØ´Ù",
"terms": "Ùگاشت"
@@ -4318,6 +4417,10 @@
"name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آب آشاÙ
ÛدÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "آبشار",
+ "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آبشار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "بÙد",
"terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"