X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6c4448b9f64f5b16086589aba751e41df59b2cfd..3daeb21273310e6fe4e13f90b3f530f3688c0044:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 70aabd2db..3bd38c272 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -199,6 +199,8 @@ is:
       title_user: Breytingar eftir %{user}
       load_more: Hlaða inn fleiri
     rss:
+      commented_at_html: Uppfært fyrir %{when} síðan
+      commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} síðan af %{user}
       full: Öll umræðan
   diary_entry:
     new:
@@ -283,6 +285,7 @@ is:
       manually_select: Velja annað svæði á kortinu
       format_to_export: Skráasnið
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn
+      map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið)
       embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu
       licence: Leyfi
       export_details: OpenStreetMap gögnin eru með <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
@@ -291,6 +294,10 @@ is:
         body: Svæðið sem þú ert að reyna að flytja út á OpenStreetMap á XML-sniði
           er of stórt. Auktu aðdráttinn eða veldu smærra svæði, nú eða notaðu eina
           af eftirfarandi leiðum til að flytja inn mikið magn gagna.
+        geofabrik:
+          title: Niðurhöl frá Geofabrik
+        other:
+          title: Aðrar heimildir
       options: Valmöguleikar
       format: 'Snið:'
       scale: Skali
@@ -326,6 +333,7 @@ is:
           drag_lift: Toglyfta
           gondola: Eggjalyfta
         aeroway:
+          aerodrome: Flugsvæði
           apron: Flughlað
           gate: Hlið
           helipad: Þyrlupallur