X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6d48655a71908c77b041daae3b4c3631675831ae..69fbf2100b445eb48f82a04a4765d481a8725e1e:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 8721374e7..5b75229c4 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Abbedabb
 # Author: Adrianod
 # Author: Ainali
+# Author: Andreasl
 # Author: Balp
 # Author: Bengtsson96
 # Author: Carlbacker
@@ -1967,6 +1968,7 @@ sv:
       image: Bild
       alt: Alt-text
       url: Webbadress
+      codeblock: Kodblock
     richtext_field:
       edit: Redigera
       preview: Förhandsgranska
@@ -2056,6 +2058,7 @@ sv:
         credit_title_html: Hur du anger OpenStreetMap som källa
         credit_1_html: 'När du använder OpenStreetMap-data, måste du göra dessa två
           saker:'
+        credit_2_1: Tillskriva datan till OpenStreetMap genom att visa vårt upphovsrättsmeddelande.
         credit_2_2: Gör klart att uppgifterna är tillgängliga under Öppen Database
           Licensen.
         credit_3_html: |-
@@ -2179,12 +2182,7 @@ sv:
         för den här funktionen.
     export:
       title: Exportera
-      area_to_export: Område att exportera
       manually_select: Välj ett annat område manuellt
-      format_to_export: Format för export
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
-      map_image: Kartbild (visar vanliga lager)
-      embeddable_html: Inbäddad HTML
       licence: Licens
       licence_details_html: OpenStreetMap-data licensieras under %{odbl_link} (ODbL).
       odbl: Open Data Commons Open Database License
@@ -2207,17 +2205,6 @@ sv:
         other:
           title: Andra källor
           description: Ytterligare källor anges på OpenStreetMaps wiki
-      options: Alternativ
-      format: Format
-      scale: Skala
-      max: max
-      image_size: Bildstorlek
-      zoom: Zooma
-      add_marker: Lägg till markör på kartan
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Utdata
-      paste_html: Klistra in HTML för att bädda in på webbplats
       export_button: Exportera
     fixthemap:
       title: Rapportera ett problem / Fixa kartan
@@ -2328,21 +2315,21 @@ sv:
           subway: Tunnelbana
           cable_car: Linbana
           chair_lift: stollift
-          runway_only: Landningsbana
+          runway: Landningsbana
           taxiway: taxibana
-          apron_only: Flygplatsplatta
+          apron: Flygplatsplatta
           admin: Administrativ gräns
-          forest_only: Kulturskog
+          forest: Kulturskog
           wood: Naturskog
           golf: Golfbana
           park: Park
-          common_only: Allmänning
+          common: Allmänning
           resident: Bostadsområde
           retail: Område för Detaljhandel
           industrial: Industriellt område
           commercial: Kommersiellt område
           heathland: Hed
-          lake_only: Sjö
+          lake: Sjö
           reservoir: vattenmagasin
           farm: Bondgård
           brownfield: Förfallen industritomt
@@ -2352,11 +2339,11 @@ sv:
           centre: Idrottsanläggning
           reserve: Naturreservat
           military: Militärområde
-          school_only: Skola
+          school: Skola
           university: universitet
           building: Viktig byggnad
           station: Järnvägsstation
-          summit_only: Höjd
+          summit: Höjd
           peak: topp
           tunnel: Streckade kanter = tunnel
           bridge: Svarta kanter = bro