X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6db326aa1f084a062a3b658876bc01bf650f5702..7ee554ed64d67cee025e3a5c80ba9404b01b407f:/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json index c093b6e43..c91eb492d 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json @@ -20,8 +20,8 @@ "modes": { "add_feature": { "title": "Adicionar um elemento", - "description": "Procure elementos para adicionar ao mapa.", - "key": "Aba", + "description": "Buscar elementos para adicionar ao mapa", + "key": "Tab", "result": "{count} resultado", "results": "{count} resultados" }, @@ -618,7 +618,7 @@ }, "geocoder": { "search": "Buscar no mundo todo...", - "no_results_visible": "Sem resultados nesta área visível do mapa", + "no_results_visible": "Nenhum resultado na área visível do mapa", "no_results_worldwide": "Nenhum resultado encontrado" }, "geolocate": { @@ -867,9 +867,9 @@ }, "restore": { "heading": "Você tem alterações não salvas", - "description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?", - "restore": "Restaurar minhas modificações", - "reset": "Descartar minhas modificações" + "description": "Deseja restaurar alterações não salvas de uma sessão anterior?", + "restore": "Restaurar minhas alterações", + "reset": "Descartar minhas alterações" }, "save": { "title": "Salvar", @@ -905,14 +905,14 @@ } }, "success": { - "just_edited": "Você acaba de editar o OpenStreetMap!", + "just_edited": "Você acabou de editar o OpenStreetMap!", "thank_you": "Obrigado por aprimorar o mapa.", - "thank_you_location": "Obrigado por aprimorar o mapa ao redor de {where}.", + "thank_you_location": "Obrigado por aprimorar o mapa próximo a {where}.", "thank_you_where": { "format": "{place}{separator}{region}", "separator": ", " }, - "help_html": "Suas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de alguns minutos. Os mapas em outros lugares podem demorar mais para serem atualizados.", + "help_html": "Suas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de alguns minutos. Pode levar mais tempo para que os mapas em outro lugar recebam atualizações.", "help_link_text": "Detalhes", "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F", "view_on_osm": "Ver alterações no OSM", @@ -929,8 +929,8 @@ "cancel": "Cancelar" }, "splash": { - "welcome": "Bem vindo(a) ao editor iD do OpenStreetMap", - "text": "iD é uma ferramenta amigável, porém poderosa, para contribuir no melhor mapa livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulte {website} e reporte bugs no {github}.

\nAtenção: NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, Here, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.", + "welcome": "Bem vindo ao editor iD do OpenStreetMap", + "text": "O iD é uma ferramenta amigável, mas poderosa, que contribui para o melhor mapa mundial livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulte {website} e relatar erros no {github}.", "walkthrough": "Comece o tutorial", "start": "Editar agora" }, @@ -1740,6 +1740,20 @@ "reference": "Os produtos do Google são proprietários e não devem ser usados como referências." } }, + "invalid_format": { + "title": "Formatação Inválida", + "tip": "Encontre etiquetas com formatos inesperados", + "email": { + "message": "{feature} tem um endereço de e-mail inválido.", + "message_multi": "{feature} tem vários endereços de e-mail inválidos.", + "reference": "Endereços de e-mail devem parecer \"usuário@exemplo.com\"." + }, + "website": { + "message": "{feature} tem um site inválido.", + "message_multi": "{feature} tem vários sites inválidos.", + "reference": "Os sites devem começar com \"http\" ou \"https\"." + } + }, "missing_role": { "title": "Papéis ausentes", "message": "{member} não tem nenhum papel dentro {relation}", @@ -1774,6 +1788,10 @@ "incomplete": { "message": "{feature} tem etiquetas incompletas", "reference": "Alguns recursos devem ter etiquetas adicionais." + }, + "noncanonical_brand": { + "message": "{feature} parece uma marca com etiquetas não padrão", + "reference": "Todos os recursos da mesma marca devem ser marcados da mesma maneira." } }, "private_data": { @@ -2838,6 +2856,10 @@ "label": "Dispositivos", "placeholder": "1, 2, 3..." }, + "diameter": { + "label": "Diâmetro", + "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…" + }, "diaper": { "label": "Troca de Fraldas Disponível" }, @@ -2883,7 +2905,7 @@ } }, "direction_vertex": { - "label": "Direção", + "label": "Direção afetada", "options": { "backward": "Contrária à direção da linha", "both": "Ambas / Todas", @@ -3659,7 +3681,7 @@ "placeholder": "Distância com uma casa decimal (123.4)" }, "railway/signal/direction": { - "label": "Direção", + "label": "Direção afetada", "options": { "backward": "Contrária à direção da linha", "both": "Ambas / Todas", @@ -4139,7 +4161,7 @@ "label": "Sinal de trânsito" }, "traffic_sign/direction": { - "label": "Direção", + "label": "Direção afetada", "options": { "backward": "Para trás", "both": "Ambas / Todas", @@ -4150,7 +4172,7 @@ "label": "Tipo" }, "traffic_signals/direction": { - "label": "Direção", + "label": "Direção afetada", "options": { "backward": "Contrária à direção da linha", "both": "Ambas / Todas", @@ -4185,6 +4207,9 @@ "trees": { "label": "Árvores" }, + "trench": { + "label": "Tipo" + }, "trolley_wire": { "label": "Fios de carrinho aéreos" }, @@ -4203,6 +4228,9 @@ "tourism": "Turismo" } }, + "valve": { + "label": "Tipo" + }, "vending": { "label": "Tipos de Produtos" }, @@ -4638,6 +4666,9 @@ "name": "Peixe e Batatas Fritas", "terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, peixe, fritas," }, + "amenity/fast_food/ice_cream": { + "name": "Comida rápida de gelados" + }, "amenity/fast_food/kebab": { "name": "Kebab", "terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, kebab, shawarma, falafel, comida árabe, árabe" @@ -4791,6 +4822,18 @@ "name": "Igreja Cristã", "terms": "Igreja cristã, cristianismo" }, + "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": { + "name": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová", + "terms": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová" + }, + "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": { + "name": "A luz do templo mundial", + "terms": "A luz do templo mundial" + }, + "amenity/place_of_worship/christian/quaker": { + "name": "Casa de Reunião dos Amigos ", + "terms": "Casa de Reunião dos Amigos" + }, "amenity/place_of_worship/hindu": { "name": "Templo Hindu", "terms": "garbhargriha,mandir,mandu,puja,santuário,hinduísmo, templo" @@ -4831,6 +4874,10 @@ "name": "Agência de Correios", "terms": "Correios, Encomendas, Transporte, Log, Cargas" }, + "amenity/prep_school": { + "name": "Escola de preparação para exames", + "terms": "teste prep, tutoring school, escola, escola de preparação" + }, "amenity/prison": { "name": "Presídio", "terms": "cela, cadeia, prisão, crime" @@ -6482,14 +6529,6 @@ "name": "Quartel", "terms": "quartel, caserna, força aérea, base, aeronáutica, exército, marinha, forças armadas, tropa, guerra" }, - "landuse/military/bunker": { - "name": "Bunker Militar", - "terms": "Bunker, Abrigo militar, guerra, Carvoeira, paiol," - }, - "landuse/military/checkpoint": { - "name": "Posto de Controle", - "terms": "Checkpoint, Ponto de Verificação" - }, "landuse/military/danger_area": { "name": "Zona de Exclusão Militar", "terms": "Área de Perigo, Área Perigosa, Perigo, área militar, tiro, bombas, nuclear, zona militar, zona de exclusão" @@ -6498,18 +6537,10 @@ "name": "Base Naval", "terms": "Base Naval, Base da Marinha" }, - "landuse/military/nuclear_explosion_site": { - "name": "Local de Explosão Nuclear", - "terms": "armas nucleares, área de testes nuclear, guerra, armas, explosão," - }, "landuse/military/obstacle_course": { "name": "Percurso de Obstáculos", "terms": "Pista de Obstáculos" }, - "landuse/military/office": { - "name": "Escritório Militar", - "terms": "Escritório do Exército, Marinha, aeronáutica, administração militar" - }, "landuse/military/range": { "name": "Estande de Tiro Militar", "terms": "Tiro Militar, Estande Militar" @@ -6611,10 +6642,18 @@ "name": "Escola de Dança", "terms": "Escola de dança, swing, tango, jazz, dança, baile, forró, samba" }, + "leisure/disc_golf_course": { + "name": "Percurso de golfe de disco", + "terms": "disc golf course, disc golf, golfe de disco, golf de disco" + }, "leisure/dog_park": { "name": "Cachorródromo", "terms": "Canódromo, Cachorródromo, Parque Canino, Parque de Cachorros, cães, cão, cachorros" }, + "leisure/escape_game": { + "name": "Sala de fuga", + "terms": "escape Room,sala de fuga,sala de escape," + }, "leisure/firepit": { "name": "Fogueira", "terms": "Fogueira, pira, fogo" @@ -6771,6 +6810,10 @@ "name": "Pista de Hipismo", "terms": "equitação, picadeiro, hipismo, cavalos, equinos" }, + "leisure/pitch/field_hockey": { + "name": "Campo de hóquei em campo", + "terms": "field hockey pitch, campo de hóquei em campo, hóquei em campo, hóquei sobre a grama" + }, "leisure/pitch/horseshoes": { "name": "Ferradura", "terms": "horseshoes pit, jogo da ferradura, jogo de ferradura, ferradura, ferraduras, jogo com ferradura" @@ -7022,6 +7065,10 @@ "name": "Oleoduto subterrâneo", "terms": "Oleoduto subterrâneo" }, + "man_made/pipeline/valve": { + "name": "Válvula de Oleoduto", + "terms": "Válvula de Oleoduto" + }, "man_made/pumping_station": { "name": "Estação de Bombeamento", "terms": "Casa de Bombas" @@ -7122,6 +7169,26 @@ "name": "Poço de visita de telefone", "terms": "poço de inspeção de telefone" }, + "military/bunker": { + "name": "Bunker Militar", + "terms": "Bunker Militar" + }, + "military/checkpoint": { + "name": "Ponto de verificação", + "terms": "Ponto de verificação" + }, + "military/nuclear_explosion_site": { + "name": "Local de explosão nuclear", + "terms": "Local de explosão nuclear" + }, + "military/office": { + "name": "Escritório militar", + "terms": "Escritório militar" + }, + "military/trench": { + "name": "Trincheira Militar", + "terms": "Trincheira Militar" + }, "natural": { "name": "Natural" }, @@ -7312,6 +7379,10 @@ "name": "Escritório de organização sem fins lucrativos", "terms": "entidade sem fins lucrativos, escritório de associação, associação de profissionais, associação de moradores, instituição beneficente, sem lucro" }, + "office/bail_bond_agent": { + "name": "Agente de fiança", + "terms": "Agente de fiança" + }, "office/charity": { "name": "Escritório de Caridade", "terms": "beneficência, instituição beneficente" @@ -8358,6 +8429,10 @@ "name": "Loja de Equipamentos Hospitalares", "terms": "Loja de Equipamentos Médicos" }, + "shop/military_surplus": { + "name": "Loja de excedente militar", + "terms": "Loja de excedente militar" + }, "shop/mobile_phone": { "name": "Loja de Celulares", "terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares, Telefones Móveis" @@ -8523,7 +8598,7 @@ "terms": "Agência de Viagens" }, "shop/tyres": { - "name": "Loja de pneus", + "name": "Loja de pneus/borracharia", "terms": "Pneus, Rodas, Borracharia, Vulcanizadora" }, "shop/vacant": { @@ -9001,6 +9076,36 @@ } }, "imagery": { + "AGIV": { + "attribution": { + "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen" + }, + "name": "AIV Flanders - imagens áreas mais recentes" + }, + "AGIV10cm": { + "attribution": { + "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen" + }, + "name": "AIV Flanders 2013-2015 imagens aéreas 10cm" + }, + "AGIVFlandersGRB": { + "attribution": { + "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen" + }, + "name": "AIV Flanders GRB" + }, + "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": { + "attribution": { + "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen" + }, + "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, sombreamento de colinas multi-direcional 0,25 m" + }, + "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": { + "attribution": { + "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen" + }, + "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m" + }, "Bing": { "description": "Imagens aéreas e de satélite.", "name": "Imagens aéreas do Bing" @@ -9033,13 +9138,6 @@ "description": "Limites de imagens e datas de captura. Os rótulos aparecem no nível de zoom 13 e superior.", "name": "Data das imagens de satélite DigitalGlobe Standard" }, - "DigitalGlobe-Vivid": { - "attribution": { - "text": "Termos e Comentários" - }, - "description": "O DigitalGlobe-Vivid é um mosaico com estética e moeda ideais para qualquer área do globo, resolução de 50 cm ou superior e moeda de imagem