X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6db326aa1f084a062a3b658876bc01bf650f5702..c162c065c6f6db5dc584599f5639b296b627a165:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index aeb99c8c0..0e167dc4e 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
# Author: Macofe
# Author: Nikosgranturismogt
# Author: Omnipaedista
+# Author: Panos78
# Author: Protnet
# Author: Ruila
# Author: Shirayuki
@@ -37,8 +38,24 @@ el:
friendly: '%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
diary_entry:
create: ÎημοÏίεÏ
Ïη
+ message:
+ create: ÎÏοÏÏολή
+ client_application:
+ create: ÎγγÏαÏή
+ update: ÎÏεξεÏγαÏία
+ redaction:
+ create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάληÏηÏ
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάληÏηÏ
+ trace:
+ create: ÎÏοÏÏολή
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
+ user_block:
+ create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαγήÏ
+ update: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏαγήÏ
activerecord:
models:
acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
@@ -126,14 +143,14 @@ el:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν
- opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
- commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν
- closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν
- reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when}
+ opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
+ commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when}
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when}
+ closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
+ reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when}
+ reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
rss:
title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή
@@ -149,16 +166,16 @@ el:
browse:
created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
closed: ÎκλειÏε
- created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
- closed_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
- created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
- αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
- deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
- ÏÏήÏÏη %{user}
- edited_by_html: Îλλαξε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
- ÏÏήÏÏη %{user}
- closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
- ÏÏήÏÏη %{user}
+ created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time}
+ closed_html: ÎλείÏÏηκε %{time}
+ created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
+ %{user}
+ deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
+ %{user}
+ edited_by_html: ΤÏοÏοÏοιήθηκε %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
+ %{user}
+ closed_by_html: ÎλείÏÏηκε %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
+ %{user}
version: ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
@@ -178,10 +195,8 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
- hidden_commented_by: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
- ÏÏιν
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} ÏÏιν
- αÏÏ %{when}
+ hidden_commented_by: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
+ commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -261,22 +276,15 @@ el:
open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη: #%{note_name}'
hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- open_by: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ
- %{when}
- open_by_anonymous: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏÏιν
- αÏÏ %{when}
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ %{when}
- commented_by_anonymous: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏÏιν
- αÏÏ %{when}
- closed_by: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ %{when}
- closed_by_anonymous: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏÏιν
- αÏÏ %{when}
- reopened_by: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν
- αÏÏ %{when}
- reopened_by_anonymous: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏÏιν
- αÏÏ %{when}
- hidden_by: Îγινε κÏÏ
Ïή αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ
- %{when}
+ open_by: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ closed_by: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ reopened_by: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ hidden_by: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
query:
title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
@@ -337,7 +345,7 @@ el:
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
title_nearby: ÎμεÏολÏγια κονÏινÏν ÏÏηÏÏÏν
- user_title: ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
+ user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίÏν ÏÏα %{language}
new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
new_title: ΣÏνÏαξη Î¼Î¹Î±Ï Î½ÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏήÏÏη μοÏ
@@ -354,7 +362,6 @@ el:
leave_a_comment: ÎÏήÏÏε Îνα ÏÏÏλιο
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} για να αÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο'
login: ΣÏνδεÏη
- save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
no_such_entry:
title: Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια εγγÏαÏή ημεÏολογίοÏ
heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα: %{id}'
@@ -399,7 +406,6 @@ el:
post: ÎαÏαÏÏÏιÏη
when: Î ÏÏε
comment: ΣÏÏλιο
- ago: ÏÏιν αÏÏ %{ago}
newer_comments: ÎεÏÏεÏα ΣÏÏλια
older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ΣÏÏλια
geocoder:
@@ -1016,9 +1022,8 @@ el:
status: ÎαÏάÏÏαÏη
reports: ÎναÏοÏÎÏ
last_updated: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη
- last_updated_time_html: %{time} ÏÏιν αÏÏ
- last_updated_time_user_html: %{time} ÏÏιν αÏÏ
- αÏÏ Ïον %{user}
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} αÏÏ Ïον %{user}
link_to_reports: Î Ïοβολή αναÏοÏÏν
reports_count:
one: 1 ÎναÏοÏά
@@ -1141,6 +1146,7 @@ el:
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
+ tou: ÎÏοι ÏÏήÏηÏ
osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ
λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏοÏ
Ïγία
@@ -1312,7 +1318,6 @@ el:
send_message_to: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
subject: ÎÎμα
body: Îείμενο
- send_button: ÎÏοÏÏολή
back_to_inbox: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏα ειÏεÏÏÏμενα
create:
message_sent: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
@@ -1391,7 +1396,7 @@ el:
ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
legal_title: ÎομικÏ
legal_html: |-
- ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
+ ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ, ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
@@ -1487,7 +1492,7 @@ el:
contributors_gb_html: |-
ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα
ÏÎ·Ï Ordnance Survey © Crown ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και δικαιÏμαÏα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
- 2010-12.
+ 2010-19.
contributors_footer_1_html: |-
Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν
για να βελÏιÏÏοÏ
ν Ïο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη Ïελίδα ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏο OpenStreetMap Wiki.
@@ -1742,7 +1747,7 @@ el:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
markdown_help:
- title_html: ÎναλÏεÏαι με Ïο Markdown
+ title_html: ÎναλÏεÏαι με Ïο kramdown
headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
heading: ÎÏικεÏαλίδα
subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
@@ -1824,7 +1829,6 @@ el:
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: ÎÏοÏÏολή
help: Îοήθεια
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
create:
@@ -1853,7 +1857,6 @@ el:
description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα
- save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
@@ -1886,7 +1889,6 @@ el:
trace:
pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
count_points: '%{count} Ïημεία'
- ago: '%{time_in_words_ago} ÏÏιν'
more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
trace_details: Î Ïοβολή ÎεÏÏομεÏειÏν ÎÏνοÏ
Ï
view_map: Î Ïοβολή ΧάÏÏη
@@ -1942,7 +1944,7 @@ el:
διεÏαÏή ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
need_to_see_terms: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αναÏÏαλεί ÏÏοÏÏÏινά. ΠαÏακαλοÏμε
ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏαÏή για να δείÏε ÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏεÏÏνÏÏν.
- Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏÏ
μÏÏνήÏεÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
+ Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏοÏ
Ï Î±ÏοδεÏÏείÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
oauth:
authorize:
title: ÎÏιÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
@@ -1974,10 +1976,8 @@ el:
oauth_clients:
new:
title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
- submit: ÎγγÏαÏή
edit:
title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
- submit: ÎÏεξεÏγαÏία
show:
title: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ OAuth για Ïο %{app_name}
key: 'ÎÏδικÏÏ ÎαÏαναλÏÏή :'
@@ -2125,8 +2125,8 @@ el:
Σε ανÏίθεÏη με Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïαν κι εÏάÏ, και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î¼Îµ Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
- license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να ÏÏ Î¼ÏÏνήÏεÏε - με ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï + license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να αÏοδεÏÏείÏε + ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. email address: 'ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' @@ -2151,6 +2151,14 @@ el: terms: title: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï heading: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + read and accept with tou: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Ï Ï + ÏÏήÏηÏ, εÏιλÎξÏε Ïα Î´Ï Î¿ ÏλαίÏια ελÎγÏÎ¿Ï ÏÏαν ÎÏεÏε ÏελειÏÏει και ÏαÏήÏÏε Ïο + ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να ÏÏ Î½ÎµÏίÏεÏε. + read_ct: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + tou_explain_html: ÎÏ Ïοί %{tou_link} καλÏÏÏÎ¿Ï Î½ Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î·Ï + Ï ÏÎ¿Î´Î¿Î¼Î®Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει η OSMF. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο, διαβάÏÏε + και αÏοδεÏÏείÏε Ïο κείμενο. + read_tou: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÎ·Ï consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ Î¼ÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï ÏÏ Public Domain consider_pd_why: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; @@ -2193,12 +2201,10 @@ el: remove as friend: ÎÏαίÏεÏη Î¦Î¯Î»Î¿Ï add as friend: Î ÏοÏθήκη Î¦Î¯Î»Î¿Ï mapper since: 'ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:' - ago: (%{time_in_words_ago} ÏÏιν) ct status: 'ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ:' ct undecided: ÎναÏοÏάÏιÏÏÎ¿Ï ct declined: ÎÏÏÏÏιÏη - ct accepted: ÎÏοδοÏή %{ago} ÏÏιν - latest edit: 'Î¤ÎµÎ»ÎµÏ Ïαία εÏεξεÏγαÏία %{ago}:' + latest edit: 'Î¤ÎµÎ»ÎµÏ Ïαία εÏεξεÏγαÏία (%{ago}):' email address: 'ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' created from: 'ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε αÏÏ:' status: 'ÎαÏάÏÏαÏη:' @@ -2276,8 +2282,8 @@ el: είναι εÏÏÎ½Ï Î¼Î¿Î¹ εξ' αÏÏήÏ. contributor terms: heading: 'ÎÏοι Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ:' - agreed: ÎÏεÏε ÏÏ Î¼ÏÏνήÏει με ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. - not yet agreed: Îεν ÎÏεÏε ÏÏ Î¼ÏÏνήÏει με ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. + agreed: ÎÏεÏε αÏοδεÏÏεί ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. + not yet agreed: Îεν ÎÏεÏε αÏοδεÏÏεί ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. review link text: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏαν μÏοÏείÏε για να διαβάÏεÏε και να αÏοδεÏθείÏε ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. agreed_with_pd: ÎÏεÏε εÏίÏÎ·Ï Î´Î·Î»ÏÏει ÏÏι θεÏÏείÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î¿Ïι @@ -2434,7 +2440,6 @@ el: Îα ÎÏεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï. period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. - submit: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï tried_contacting: ÎÏικοινÏνηÏα με Ïον ÏÏήÏÏη και ÏÎ¿Ï Î¶Î®ÏηÏα να ÏÏαμαÏήÏει. tried_waiting: ÎÏÏ Î´ÏÏει Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏον ÏÏήÏÏη να αÏανÏήÏει Ïε Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏνίεÏ. @@ -2449,7 +2454,6 @@ el: οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï. period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. - submit: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï show: Î Ïοβολή Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή; @@ -2484,7 +2488,7 @@ el: until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. time_future_and_until_login: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν. + time_past: ΤελείÏÏε %{time}. block_duration: hours: one: 1 ÏÏα @@ -2500,10 +2504,7 @@ el: show: title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} heading: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} - time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time} - time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν created: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε - ago: ÏÏίν αÏÏ %{time} status: ÎαÏάÏÏαÏη show: ÎμÏάνιÏη edit: ÎÏεξεÏγαÏία @@ -2537,7 +2538,6 @@ el: description: ΠεÏιγÏαÏή created_at: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï last_changed: Î¤ÎµÎ»ÎµÏ Ïαία αλλαγή - ago_html: '%{when} ÏÏιν' javascripts: close: ÎλείÏιμο share: @@ -2734,7 +2734,6 @@ el: edit: description: ΠεÏιγÏαÏή heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏαÏάληÏÎ·Ï - submit: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏαÏάληÏÎ·Ï title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏαÏάληÏη index: empty: Îαμία ÏαÏάληÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη. @@ -2743,7 +2742,6 @@ el: new: description: ΠεÏιγÏαÏή heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏαÏάληÏη - submit: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏαÏάληÏÎ·Ï title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏαÏάληÏη show: description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'