X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6e981a9fcbea4db27a1428a88c012e64f9e8e4b6..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
index e2769655b..397f1a648 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
@@ -512,7 +512,7 @@
         "title": "Superposición de fotos (Mapillary)"
     },
     "mapillary_signs": {
-        "tooltip": "Señales de tráfico de Mapillary",
+        "tooltip": "Señales de tráfico de Mapillary (debe permitir superposición de fotos)",
         "title": "Superposición de señal de tráfico (Mapillary)"
     },
     "mapillary": {
@@ -1039,6 +1039,12 @@
                     "yes": "Sí"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "Pago por acceso a Internet"
+            },
+            "kerb": {
+                "label": "Rampa de bordillo/cordón"
+            },
             "lamp_type": {
                 "label": "Tipo"
             },
@@ -1195,6 +1201,13 @@
                 "label": "Par",
                 "placeholder": "3, 4, 5..."
             },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "Dirección",
+                "options": {
+                    "backward": "Hacia atrás",
+                    "forward": "Hacia adelante"
+                }
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "Aparcamiento disuasorio"
             },
@@ -1288,6 +1301,9 @@
             "restrictions": {
                 "label": "Restricciones de giro"
             },
+            "rooms": {
+                "label": "Habitaciones"
+            },
             "route": {
                 "label": "Tipo"
             },
@@ -1352,9 +1368,6 @@
             "site": {
                 "label": "Tipo"
             },
-            "sloped_curb": {
-                "label": "Bordillo inclinado"
-            },
             "smoking": {
                 "label": "Fumar",
                 "options": {
@@ -1397,6 +1410,16 @@
             "sport_racing": {
                 "label": "Deporte"
             },
+            "stars": {
+                "label": "Estrellas"
+            },
+            "stop": {
+                "label": "Tipo de parada",
+                "options": {
+                    "all": "Todas las vías",
+                    "minor": "Camino menor"
+                }
+            },
             "structure": {
                 "label": "Estructura",
                 "options": {
@@ -1666,8 +1689,8 @@
                 "terms": "casino, azar, casa de juego, ruleta, black jack, póquer, tragamoneda"
             },
             "amenity/charging_station": {
-                "name": "Estación de carga",
-                "terms": "recarga, electricidad, eléctrico, estación de carga para vehículos eléctricos"
+                "name": "Estación de carga eléctrica",
+                "terms": "recarga, electricidad, eléctrico, estación de carga para vehículo eléctrico, punto de recarga, electrolinera"
             },
             "amenity/childcare": {
                 "name": "Guardería/Cuidado de niños",
@@ -2389,6 +2412,10 @@
                 "name": "Estación de ambulancias",
                 "terms": "Estación de ambulancia, ambulacias"
             },
+            "emergency/defibrillator": {
+                "name": "Desfibrilador",
+                "terms": "desfibrilador, resucitador, reanimador, restablecedor, ritmo cardíaco"
+            },
             "emergency/fire_hydrant": {
                 "name": "Hidrante contra incendios",
                 "terms": "boca de incendio,hidrante de incendio, hidrante contra incendios"
@@ -2481,6 +2508,10 @@
                 "name": "Acera peatonal",
                 "terms": "camino, senda, sendero, acera, vereda, andén, banqueta, peatón, peatonal"
             },
+            "highway/give_way": {
+                "name": "Señal de ceda el paso",
+                "terms": "ceder el paso, dar el paso, señal, signo, cartel, detención"
+            },
             "highway/living_street": {
                 "name": "Calle residencial",
                 "terms": "calle, residencial, urbanización"
@@ -2590,7 +2621,7 @@
                 "terms": "Enlace a carretera terciaria, Enlace a carretera local, Enlace de carretera local"
             },
             "highway/track": {
-                "name": "Camino o pista sin mantenimiento",
+                "name": "Pista o camino rural",
                 "terms": "camino, senda, sendero, calle, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, sin mantenimiento, offroad, jeep, doble tracción, tractor, 4x4, atv, cuadrimotor, quadratrack, con huella"
             },
             "highway/traffic_signals": {
@@ -2658,8 +2689,8 @@
                 "terms": "uso del suelo, uso de la tierra, uso de tierras, explotación del suelo, utilización del suelo, uso del terreno, utilización del terreno, ocupación del suelo"
             },
             "landuse/allotments": {
-                "name": "Jardín comunitario",
-                "terms": "jardín, huerto, huerta, comunitario, comunal, vecindad"
+                "name": "Huerto comunitario",
+                "terms": "jardín, huerto, huerta, comunitario, comunal, vecindad, huerto urbano"
             },
             "landuse/basin": {
                 "name": "Cuenca",
@@ -2893,6 +2924,10 @@
                 "name": "Rompeolas",
                 "terms": "cortaolas, rompeolas, malecón"
             },
+            "man_made/bridge": {
+                "name": "Puente",
+                "terms": "puente"
+            },
             "man_made/chimney": {
                 "name": "Chimenea",
                 "terms": "chimenea, fogón, fuego"
@@ -3454,8 +3489,8 @@
                 "terms": "quesería, quesos, lácteos"
             },
             "shop/chemist": {
-                "name": "Droguería / Parafarmacia",
-                "terms": "droguería, drogueria, parafarmacia, perfumería, cosméticos, salud, belleza, wellness"
+                "name": "Tienda de suministros médicos",
+                "terms": "suministros médicos, droguería, botica, farmacia sin receta"
             },
             "shop/chocolate": {
                 "name": "Chocolatería",