X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6f0229bb53680a3634c138381197692d643ce98d..fd70409adb3bac0d92fca7072e612c2f9299676e:/config/locales/vi.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index e8f105cb6..a99979a3c 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -328,9 +328,9 @@ vi:
embeddable_html: HTML Äá» Nhúng
export_button: Xuất
export_details: Dữ liá»u OpenStreetMap Äược phép sá» dụng theo giấy phép Ghi côngâChia sẻ tÆ°Æ¡ng tá»± Creative Commons 2.0.
- format: Äá»nh dạng
+ format: "Äá»nh dạng:"
format_to_export: Äá»nh dạng Xuất
- image_size: KÃch cỡ Hình
+ image_size: Hình có KÃch cỡ
latitude: "VÄ© Äá»:"
licence: Giấy phép
longitude: "Kinh Äá»:"
@@ -384,11 +384,14 @@ vi:
geonames: Kết quả GeoNames
latlon: Kết quả ná»i bá»
osm_namefinder: Kết quả OpenStreetMap Namefinder
+ osm_twain: Kết quả OpenStreetMap Twain
uk_postcode: Kết quả NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Kết quả Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} vá» phÃa {{parentdirection}} của {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} vá» phÃa {{direction}} của {{placename}}"
+ search_osm_twain:
+ prefix_highway: ÄÆ°á»ng {{type}}
javascripts:
map:
base:
@@ -578,7 +581,7 @@ vi:
signup_confirm_html:
click_the_link: Nếu bạn là ngÆ°á»i Äó, hoan nghênh! Xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết á» dÆ°á»i Äá» xác nhân tà i khoản Äó và Äá»c tiếp Äá» tìm hiá»u thêm vá» OpenStreetMap.
current_user: Có danh sách các ngÆ°á»i dùng, xếp thá» loại theo nÆ¡i á», tại Category:Users by geographical region.
- get_reading: Bắt Äầu tìm hiá»u vá» OpenStreetMap tại wiki hoặc blog OpenGeoData, blog nà y cÅ©ng chứa podcast Äá» nghe!
+ get_reading: Bắt Äầu tìm hiá»u vá» OpenStreetMap tại wiki, theo dõi tin tức gần Äây tại blog OpenGeoData hay Twitter, hoặc Äá»c blog và nghe podcast của nhà sáng láºp Steve Coast!
greeting: Chà o bạn!
hopefully_you: Ai (chắc bạn) muá»n má» tà i khoản bên
introductory_video: Bạn có thỠcoi {{introductory_video_link}}.
@@ -588,6 +591,7 @@ vi:
video_to_openstreetmap: video giá»i thiá»u vá» OpenStreetMap
wiki_signup: Có lẽ bạn cÅ©ng muá»n má» tà i khoản á» wiki OpenStreetMap.
signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "Theo dõi tin tức gần Äây tại blog OpenStreetMap và Twitter:"
click_the_link_1: Nếu bạn là ngÆ°á»i Äó, hoan nghênh! Xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết á» dÆ°á»i Äá»
click_the_link_2: xác nháºn tà i khoản của bạn và Äá»c tiếp Äá» tìm hiá»u thêm vá» OpenStreetMap.
current_user_1: Có danh sách các ngÆ°á»i dùng, xếp thá» loại theo nÆ¡i á»,
@@ -596,7 +600,7 @@ vi:
hopefully_you: Ai (chắc bạn) muá»n má» tà i khoản bên
introductory_video: "Bạn có thá» coi video giá»i thiá»u OpenStreetMap tại Äây:"
more_videos: "Có thêm video tại Äây:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org là blog của OpenStreetMap, nó cũng chứa podcast:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org là blog của nhà sáng láºp OpenStreetMap, Steve Coast, cÅ©ng chứa podcast:"
the_wiki: "Bắt Äầu tìm hiá»u vá» OpenStreetMap trên wiki:"
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_Guide
user_wiki_1: Bạn nên tạo ra trang cá nhân trên wiki và gắn các thẻ thá» loại Äá» cho
@@ -665,7 +669,7 @@ vi:
key: "Từ khóa Tiêu dùng:"
requests: "Yêu cầu các khả nÄng của ngÆ°á»i dùng á» dÆ°á»i:"
secret: "Máºt khẩu Tiêu dùng:"
- support_notice: Chúng tôi há» trợ mã hóa hmac-sha1 (khuyên dùng) cÅ©ng nhÆ° vÄn bản thuần vá»i chế Äá» ssl.
+ support_notice: Chúng tôi há» trợ mã hóa HMAC-SHA1 (khuyên dùng) cÅ©ng nhÆ° vÄn bản thuần vá»i chế Äá» ssl.
title: Chi tiết OAuth của {{app_name}}
url: "URL của Dấu Yêu cầu:"
update:
@@ -763,6 +767,7 @@ vi:
search_help: "thà dụ: \"Alkmaar\", \"Regent Street, Cambridge\", \"CB2 5AQ\", hoặc \"post offices near Lünen\" - thêm thà dụ..."
submit_text: Äi
where_am_i: Tôi á» Äâu?
+ where_am_i_title: Miêu tả vá» trà Äang á» dùng máy tìm kiếm
sidebar:
close: Äóng
search_results: Kết quả Tìm kiếm
@@ -917,6 +922,7 @@ vi:
lost_password:
email address: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:"
heading: Quên mất Máºt khẩu?
+ help_text: Äiá»n và o Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn khi ÄÄng ký, rá»i chúng tôi sẽ gá»i liên kết cho Äá»a chá» Äó Äá» cho bạn Äặt lại máºt khẩu.
new password button: Äặt lại máºt khẩu
notice email cannot find: Rất tiếc, không tìm thấy Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá».
notice email on way: Äáng tiếc là bạn quên nó. :-( May là thÆ° Äiá»n tá» sắp tá»i Äá» bạn Äặt nó lại.
@@ -930,11 +936,12 @@ vi:
confirm password: "Xác nháºn Máºt khẩu:"
contact_webmaster: Xin hãy liên lạc vá»i webmaster Äá» xin há» tạo ra tà i khoản - chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
display name: "Tên hiá»n thá»:"
+ display name description: Tên ÄÄng ký của bạn Äược hiá»n thá» công khai. Bạn có thá» thay Äá»i tên nà y vá» sau trong tùy chá»n.
email address: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:"
fill_form: Äiá»n biá»u mẫu rá»i chúng tôi sẽ gá»i thÆ° Äiá»n tá» cho bạn Äá» kÃch hoạt tà i khoản.
flash create success message: Tà i khoản ngÆ°á»i dùng Äược tạo ra thà nh công. Kiá»m tra há»p thÆ° Äiá»n tá» cho thÆ° xác nháºn Äá» bắt Äầu vẽ bản Äá» ngay láºp tức. :-)
Xin lÆ°u ý rằng bạn cần phải nháºn thÆ° xác nháºn và xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» trÆ°á»c khi có thá» ÄÄng nháºp.
Nếu há» thá»ng thÆ° Äiá»n tá» của bạn có tÃnh nÄng chá»ng spam bằng cách yêu cầu xác nháºn lại, xin hãy chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org và o danh sách trắng, tại vì chúng tôi không thá» trả lá»i những yêu cầu xác nháºn nà y.
heading: Má» Tà i khoản NgÆ°á»i dùng
- license_agreement: Khi má» tà i khoản, bạn Äã chấp nháºn rằng tất cả dữ liá»u Äược bạn ÄÄng lên dá»± án OpenStreetMap Äược cho phép (không Äá»c quyá»n) sá» dụng theo giấy phép Creative Commons nà y (by-sa).
+ license_agreement: Khi má» tà i khoản, bạn Äã chấp nháºn rằng tất cả dữ liá»u Äược bạn ÄÄng lên dá»± án OpenStreetMap Äược cho phép (không Äá»c quyá»n) sá» dụng theo giấy phép Creative Commons nà y (BY-SA).
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiá»n không có khả nÄng tạo ra tà i khoản tá»± Äá»ng cho bạn.
not displayed publicly: Không Äược hiá»n thá» công khai (xem chÃnh sách riêng tÆ°)
password: "Máºt khẩu:"