X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/70b3feb03afa61497f7c1d9f5f18fc5e46aebcb9..aa4a8fdc816af0172acf23e13960dec5378643d8:/config/locales/fr.yml
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 70447bec5..1d6e390b6 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -359,6 +359,17 @@ fr:
save_button: Enregistrer
title: Journal de {{user}} | {{title}}
user_title: Journal de {{user}}
+ editor:
+ default: Par défaut (actuellement {{name}})
+ josm:
+ description: JOSM (par extension contrôlée à distance)
+ name: JOSM
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1 (éditeur intégré au navigateur)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2 (éditeur intégré au navigateur)
+ name: Potlatch 2
export:
start:
add_marker: Ajouter un marqueur à la carte
@@ -886,6 +897,7 @@ fr:
donate: Soutenez OpenStreetMap, {{link}} au fond pour améliorer le matériel.
donate_link_text: participez
edit: Modifier
+ edit_with: Modifier avec {{editor}}
export: Exporter
export_tooltip: Exporter les données de la carte
gps_traces: Traces GPS
@@ -1165,11 +1177,13 @@ fr:
edit:
anon_edits_link_text: Trouvez pourquoi ici.
flash_player_required: Vous avez besoin dâun lecteur Flash pour utiliser Potlatch, lâéditeur Flash de OpenStreetMap. Vous pouvez télécharger Flash Player sur le site dâAdobe. Dâautres options sont également disponibles pour modifier OpenStreetMap.
+ no_iframe_support: Votre navigateur ne supporte pas les iframes HTML, qui sont nécessaires pour cette fonctionnalité.
not_public: Vous n'avez pas réglé vos modifications pour qu'elles soient publiques.
not_public_description: Vous ne pouvez plus modifier la carte à moins que vous ne rendiez vos modifications publiques. Vous pouvez rendre vos modifications publiques à partir de votre {{user_page}}.
potlatch_unsaved_changes: Vous avez des modifications non sauvegardées. (Pour sauvegarder dans Potlatch, vous devez dé-sélectionner le way ou le node en cours si vous modifiez en mode direct, ou cliquer sur sauvegarder si vous avez un bouton sauvegarder.)
user_page_link: page utilisateur
index:
+ josm_failed: La modification a échoué - veuillez vous assurer que JOSM est chargé et que lâextension de contrôle à distance est activée
js_1: Vous utilisez soit un navigateur qui ne supporte pas Javascript soit vous avez désactivé Javascript.
js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.
js_3: Si vous êtes dans l'incapacité d'utiliser Javascript, essayer d'utiliser le navigateur statique de Tiles@Home.
@@ -1385,6 +1399,7 @@ fr:
new email address: "Nouvelle adresse de courriel :"
new image: Ajouter une image
no home location: Vous n'avez pas indiqué l'emplacement de votre domicile.
+ preferred editor: "Ãditeur préféré :"
preferred languages: "Langues préférées :"
profile description: "Description du profil :"
public editing: