X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/70d61a17e54d28dda8bebb3f34faa0565cac5015..5e9d9c621418560e9d4da49a9c66738a95cce36e:/config/locales/bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 12f51dac4..863b1e7ba 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -495,8 +495,12 @@ bn:
           খুব বেশি সময় লেগেছে।
   changesets:
     changeset:
-      no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই)
-      view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন
+      comments:
+        one: '%{count}টি মন্তব্য'
+        other: '%{count}টি মন্তব্য'
+      changes:
+        one: '%{count}টি পরিবর্তন'
+        other: '%{count}টি পরিবর্তন'
     index:
       title: পরিবর্তনধার্য
       title_user: '%{user} কর্তৃক পরিবর্তন ধার্য'
@@ -533,11 +537,8 @@ bn:
       changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল
       osmchangexml: osmChange এক্সএমএল
     paging_nav:
-      nodes: সংযোগস্থল (%{count}টি)
       nodes_paginated: সংযোগস্থল (%{count}টির %{x}-%{y})
-      ways: পথসমূহ (%{count}টি)
       ways_paginated: পথসমূহ (%{count}টির %{x}-%{y})
-      relations: সম্পর্ক (%{count}টি)
       relations_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
     timeout:
       sorry: দুঃখিত, আপনি যেই পরিবর্তনসেটটির জন্য আবেদন করছেন সেটি ফিরিয়ে আনতে আরও
@@ -555,6 +556,8 @@ bn:
       km away: '%{count}কিমি দূরে'
       m away: '%{count}মিটার দূরে'
       latest_edit_html: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
+      no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই)
+      view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন
     popup:
       your location: আপনার অবস্থান
       nearby mapper: কাছাকাছি অবস্থানকারী ম্যাপার
@@ -1312,18 +1315,39 @@ bn:
           waterfall: জলপ্রপাত
           "yes": জলপথ
       admin_levels:
-        level2: রাষ্ট্রের সীমানা
-        level3: অঞ্চলের সীমানা
-        level4: রাজ্যের সীমানা
-        level5: অঞ্চলের সীমানা
-        level6: প্রদেশের সীমানা
-        level7: পৌরসভা সীমানা
-        level8: নগরের সীমান
-        level9: গ্রামের সীমানা
-        level10: উপনগরের সীমানা
+        level2: আন্তর্জাতিক সীমানা
+        level3: প্রশাসনিক সীমানা (৩য় স্তর)
+        level4: প্রশাসনিক সীমানা (৪র্থ স্তর)
+        level5: প্রশাসনিক সীমানা (৫ম স্তর)
+        level6: প্রশাসনিক সীমানা (৬ষ্ঠ স্তর)
+        level7: প্রশাসনিক সীমানা (৭ম স্তর)
+        level8: প্রশাসনিক সীমানা (৮ম স্তর)
+        level9: প্রশাসনিক সীমানা (৯ম স্তর)
+        level10: প্রশাসনিক সীমানা (১০ম স্তর)
+        level11: প্রশাসনিক সীমানা (১১তম স্তর)
+      border_types:
+        borough: বরার সীমানা
+        cercle: সার্কেলের সীমানা
+        city: শহরের সীমানা
+        county: রাষ্ট্রের সীমানা
+        district: জেলার সীমানা
+        distrito: জেলা সীমানা
+        municipality: পৌর সীমানা
+        municipi: পৌর সীমানা
+        nation: আন্তর্জাতিক সীমানা
+        national: আন্তর্জাতিক সীমানা
+        neighbourhood: পাড়ার সীমানা
+        região: আঞ্চলিক সীমানা
+        region: আঞ্চলিক সীমানা
+        state: রাজ্য সীমানা
+        township: জনপদের সীমানা
+        village: গ্রামের সীমানা
     results:
       no_results: ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি
       more_results: আরও ফলাফল
+  directions:
+    search:
+      title: দিক
   issues:
     index:
       title: সমস্যা
@@ -1340,7 +1364,6 @@ bn:
       status: স্থিতি
       reports: অভিযোগ
       last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
-      last_updated_time_ago_user_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago}'
       reports_count:
         one: '%{count}টি প্রতিবেদন'
         other: '%{count}টি প্রতিবেদন'
@@ -1729,61 +1752,6 @@ bn:
         foot: হেঁটে
       providers:
         fossgis_valhalla: ভালহাল্লা
-    key:
-      table:
-        entry:
-          motorway: মোটরপথ
-          main_road: প্রধান সড়ক
-          trunk: মূল সড়ক
-          primary: প্রাথমিক সড়ক
-          secondary: অপ্রধান সড়ক
-          unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
-          cycleway: সাইকেলপথ
-          cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা
-          cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা
-          cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা
-          footway: ফুটপাথ
-          rail: রেলপথ
-          train: রেলগাড়ি
-          subway: ভূগর্ভস্থ পথ
-          ferry: ফেরি
-          tram: ট্রাম
-          bus: বাস
-          cable_car: ক্যাবল কার
-          admin: প্রশাসনিক সীমানা
-          orchard: ফলবাগিচা
-          vineyard: আঙুর খেত
-          forest: অরণ্য
-          wood: কাঠ
-          farmland: কৃষিজমি
-          meadow: তৃণভূমি
-          sand: বালু
-          golf: গল্ফ মাঠ
-          park: উদ্যান
-          common: সাধারণ
-          resident: আবাসিক এলাকা
-          industrial: শিল্পাঞ্চল
-          commercial: বাণিজ্যিক এলাকা
-          lake: হ্রদ
-          reservoir: জলাধার
-          glacier: হিমবাহ
-          farm: খামার
-          cemetery: কবরস্থান
-          centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
-          military: সামরিক এলাকা
-          school: বিদ্যালয়
-          university: বিশ্ববিদ্যালয়
-          hospital: হাসপাতাল
-          station: রেল স্টেশন
-          railway_halt: রেলওয়ে স্টপ
-          subway_station: সাবওয়ে স্টেশন
-          tram_stop: ট্রাম স্টপ
-          peak: শৃঙ্গ
-          bus_stop: বাস স্টপ
-          bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
-          bicycle_rental: সাইকেল ভাড়া
-          bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
-          toilets: পায়খানা
     welcome:
       title: স্বাগতম!
       whats_on_the_map:
@@ -1798,6 +1766,61 @@ bn:
         the_map: মানচিত্র
     communities:
       title: সম্প্রদায়
+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        motorway: মোটরপথ
+        main_road: প্রধান সড়ক
+        trunk: মূল সড়ক
+        primary: প্রাথমিক সড়ক
+        secondary: অপ্রধান সড়ক
+        unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
+        cycleway: সাইকেলপথ
+        cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা
+        cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা
+        cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা
+        footway: ফুটপাথ
+        rail: রেলপথ
+        train: রেলগাড়ি
+        subway: ভূগর্ভস্থ পথ
+        ferry: ফেরি
+        tram: ট্রাম
+        bus: বাস
+        cable_car: ক্যাবল কার
+        admin: প্রশাসনিক সীমানা
+        orchard: ফলবাগিচা
+        vineyard: আঙুর খেত
+        forest: অরণ্য
+        wood: কাঠ
+        farmland: কৃষিজমি
+        meadow: তৃণভূমি
+        sand: বালু
+        golf: গল্ফ মাঠ
+        park: উদ্যান
+        common: সাধারণ
+        resident: আবাসিক এলাকা
+        industrial: শিল্পাঞ্চল
+        commercial: বাণিজ্যিক এলাকা
+        lake: হ্রদ
+        reservoir: জলাধার
+        glacier: হিমবাহ
+        farm: খামার
+        cemetery: কবরস্থান
+        centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
+        military: সামরিক এলাকা
+        school: বিদ্যালয়
+        university: বিশ্ববিদ্যালয়
+        hospital: হাসপাতাল
+        station: রেল স্টেশন
+        railway_halt: রেলওয়ে স্টপ
+        subway_station: সাবওয়ে স্টেশন
+        tram_stop: ট্রাম স্টপ
+        peak: শৃঙ্গ
+        bus_stop: বাস স্টপ
+        bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
+        bicycle_rental: সাইকেল ভাড়া
+        bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
+        toilets: পায়খানা
   traces:
     new:
       visibility_help: এটার মানে কি?
@@ -2082,7 +2105,6 @@ bn:
       edit_tooltip: মানচিত্রটি সম্পাদনা করুন
       embed_html_disabled: এই মানচিত্রের স্তরের জন্য এইচটিএমএল এম্বেডিং উপলব্ধ নয়।
     directions:
-      directions: দিক
       distance: দূরত্ব
       distance_m: '%{distance}মি'
       distance_km: '%{distance}কিমি'