X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/716846b480d4bd811a450cab6b4436c8d7b975ad..b9493f56a31fd7fdb92286d35a6bec43a94db372:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e1f2a5625..848097fdc 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Karika
 # Author: Lollo
 # Author: LucioGE
+# Author: Macofe
 # Author: Massimo itaca
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
@@ -144,11 +145,13 @@ it:
       way_paginated: Ways (%{x}-%{y} di %{count})
       relation: Relazioni (%{count})
       relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
+      comment: Commenti (%{count})
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: modificheOsm XML
       feed:
         title: Gruppo di modifiche %{id}
         title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}
+      discussion: Discussione
     node:
       title: 'Nodo: %{name}'
       history_title: 'Cronologia nodo: %{name}'
@@ -1272,6 +1275,10 @@ it:
         commented_note: '%{commenter} ha riattivato una nota che avevi commentato.
           La nota si trova vicino a %{place}.'
       details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Ciao,
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: senza commento
   message:
     inbox:
       title: Posta in arrivo
@@ -2231,6 +2238,12 @@ it:
       createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
       map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere le note della mappa
       map_data_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere i dati della mappa
+    changesets:
+      show:
+        comment: Commento
+        subscribe: Iscriviti
+        unsubscribe: Cancella iscrizione
+        hide_comment: nascondi
     notes:
       new:
         intro: Ti sei accorto di un errore o di qualcosa che manca? Fallo sapere agli
@@ -2249,6 +2262,8 @@ it:
         comment: Commenta
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,
       quindi clicca qui.
+    query:
+      relation: Relazione
   redaction:
     edit:
       description: Descrizione