X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/716846b480d4bd811a450cab6b4436c8d7b975ad..b9493f56a31fd7fdb92286d35a6bec43a94db372:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d016492c1..c1cc9ce08 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -124,11 +124,14 @@ ko:
       way_paginated: 길 (%{count} 중 %{x}-%{y})
       relation: 관계 (%{count})
       relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
+      comment: 의견 (%{count})
       changesetxml: 바뀜집합 XML
       osmchangexml: osm바뀜 XML
       feed:
         title: 바뀜집합 %{id}
         title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
+      join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인
+      discussion: 토론
     node:
       title: '노드: %{name}'
       history_title: '노드 역사: %{name}'
@@ -345,7 +348,7 @@ ko:
       format: 형식
       scale: 축척
       max: 최대
-      image_size: 이미지 크기
+      image_size: 그림 크기
       zoom: 확대
       add_marker: 지도에 표시 추가
       latitude: '위도:'
@@ -521,7 +524,7 @@ ko:
           primary_link: 주요 도로
           proposed: 제안 도로
           raceway: 경마장
-          residential: 주택
+          residential: 주거 도로
           rest_area: 휴게소
           road: 도로
           secondary: 보조 도로
@@ -732,6 +735,8 @@ ko:
           tram: 전차
           tram_stop: 전차 정거장
           yard: 철도 기지
+        route:
+          bus: 버스 노선
         shop:
           alcohol: 주점
           antiques: 골동품 상점
@@ -1233,6 +1238,8 @@ ko:
         commented_note: '%{commenter} 사용자가 당신이 덧글을 남긴 지도 참고를 다시 활성했습니다. 참고는 %{place}
           근처에 있습니다.'
       details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: 안녕하세요,
   message:
     inbox:
       title: 받은 쪽지함