X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/71cb84bbe244d0ef471a385b02f1f432bc17b606..45f0589e624f111ffe85cf9c17bf43be8b839f2c:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index c50b5f5e1..915bd5e3f 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -528,6 +528,7 @@ sl:
     contact:
       km away: oddaljen %{count} km
       m away: oddaljen %{count} m
+      latest_edit_html: 'Zadnje urejanje (%{ago}):'
     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Bližnji kartograf
@@ -2864,7 +2865,6 @@ sl:
       ct status: 'Pogoji sodelovanja:'
       ct undecided: Neodločen
       ct declined: Zavrnjeni
-      latest edit: 'Zadnje urejanje (%{ago}):'
       email address: 'E-poštni naslov:'
       created from: 'Ustvarjen iz:'
       status: 'Stanje:'
@@ -2979,8 +2979,8 @@ sl:
     revoke:
       title: Preklic blokiranja za %{block_on}
       heading_html: Preklic blokiranja %{block_on} od %{block_by}
-      time_future: To blokiranje se bo končalo v %{time}.
-      past: To blokiranje se je končalo ob %{time} in ga ni več mogoče preklicati.
+      time_future_html: To blokiranje se bo končalo v %{time}.
+      past_html: To blokiranje se je končalo ob %{time} in ga ni več mogoče preklicati.
       confirm: Ali res želite preklicati blokiranje?
       revoke: Prekliči!
       flash: To blokiranje je bilo preklicano.