X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8..944f3ebb67098f68d8524b4b993dbff9f308c0d9:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index deb1e3baa..3e8121e0d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -140,7 +140,6 @@ es:
         way: Vía
     start_rjs: 
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: Has cargado un área que contiene %{num_features} objetos. Por lo general, algunos navegadores de internet no aguantan bien el mostrar esta cantidad de información vectorial. Generalmente, el funcionamiento óptimo se da cuando se muestran menos de %{max_features} objetos al mismo tiempo; de otra manera, tu navegador puede volverse lento o no responder. Si estás seguro de que quieres mostrar todos estos datos, puedes hacerlo pulsando el botón que aparece debajo.
       loading: Cargando...
       unable_to_load_size: "Imposible cargar: El tamaño de la envoltura (%{bbox_size} es demasiado grande (debe ser menor que %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
@@ -1185,7 +1184,7 @@ es:
       name: Nombre
       requests: "Solicita los siguientes permisos del usuario:"
       required: Requerido
-      support_url: URL de Soporte
+      support_url: URL de asistencia
       url: URL de Aplicación Principal
     index: 
       application: Nombre de la aplicación