X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8..944f3ebb67098f68d8524b4b993dbff9f308c0d9:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d03f0492b..2046ad783 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -20,6 +20,10 @@
 # Author: Usp
 # Author: ZeiP
 fi: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "OpenStreetMap-yhteisö on monipuolinen, intohimoinen ja kasvaa joka päivä.\nYhteisöön kuuluu harrastajakartoittajia, GIS-ammattilaisia, järjestelmäylläpitäjiä, humanitaarisa auttajia, jotka kartoittavat katastrofin kärsineitä alueita sekä monia muita.\nVoit oppia lisää yhteisöstämme lukemalla <a href='%{diary_path}'>käyttäjien päiväkirjoja</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>yhteisöblogeja</a> ja\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM-säätiön</a> verkkosivua."
+    open_data_title: Avoin data
+    partners_title: Kumppanit
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -103,10 +107,15 @@ fi:
         title: Muutoskokoelma %{id}
         title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
+      relation: Relaatiot (%{count})
       title: Muutoskokoelma
+    closed_by_html: Suljettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän %{user} toimesta
     containing_relation: 
       entry: Relaatio %{relation_name}
       entry_role: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
+    created: Luotu
+    deleted_by_html: Poistettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän %{user} toimesta
+    no_comment: (ei kommenttia)
     not_found: 
       sorry: "%{type} %{id} ei ole olemassa."
       type: 
@@ -124,6 +133,9 @@ fi:
         node: piste
         relation: relaatio
         way: polku
+    relation: 
+      history_title: Relaation %{name} historia
+      members: Jäsenet
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} roolissa %{role}"
       type: 
@@ -132,7 +144,6 @@ fi:
         way: Polku
     start_rjs: 
       load_data: Lataa tiedot
-      loaded_an_area_with_num_features: Olet ladannut alueen, joka sisältää %{num_features} osiota. Yleensä jotkin selaimet eivät kykene näyttämään tätä määrää dataa. Yleisesti selaimet toimivat parhaiten näyttäessään alle %{max_features} kohdetta kerrallaan. Muussa tapauksessa selain saattaa tulla hitaaksi tai lakata toimimasta kokonaan. Jos olet varma että haluat näyttää tämän datan, voit tehdä niin napsauttamalla alla olevaa painiketta.
       loading: Ladataan tietoja...
       unable_to_load_size: "Lataaminen epäonnistui: Alueen koko %{bbox_size} on liian suuri (täytyy olla pienempi kuin %{max_bbox_size})"
     tag_details: