X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/73341cfefd470c3ec89184cfd771ed2ee02f74f8..e5c9dc60e4b622553522a6a9e8f4ca85e6e8b4af:/config/locales/ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index b04271459..0d41c89f1 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -106,9 +106,7 @@ ro:
         way: Cale
     start_rjs: 
       load_data: Încărcare date
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ați încărcat o zonă care conține %{num_features} elemente. În general, unele navigatoare nu sunt capabile să facă față afișării unei asemenea cantități de date. Navigatoarele funcționează cel mai bine atunci când afișează mai puțin de %{max_features} elemente simultan: dacă mai faceți și alte operații cu navigatorul dumneavoastră în paralel veți observa o încetinire / lipsă de răspuns din partea navigatorului. Dacă doriți să afișați aceste date apăsați butonul de mai jos."
       loading: Se încarcă...
-      unable_to_load_size: "Imposibil de încărcat: Cutia împrejmuitoare de dimensiune %{bbox_size} este prea mare (trebuie să fie mai mică de %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
       tags: "Etichete:"
       wiki_link: 
@@ -218,7 +216,7 @@ ro:
       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
   editor: 
-    default: Implicit (în prezent % {name})
+    default: Implicit (în prezent %{name})
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor înglobat în navigator)
       name: Potlatch 1