X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/73637b285d8e7c04b8ce725025400d1f1d269ac7..72e5c9586cd451d86612a992e7eff4d1656c679b:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index fcdc47193..841266410 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -258,6 +258,7 @@ es:
reopened_by_anonymous: Reactivado por anónimo hace
%{when}
hidden_by: Oculto por %{user} hace %{when}
+ report: Denunciar esta nota
query:
title: Consultar caracterÃsticas
introduction: Haga clic en el mapa para encontrar caracterÃsticas cercanas.
@@ -355,6 +356,7 @@ es:
comment_from: Comentario de %{link_user} el %{comment_created_at}
hide_link: Ocultar este comentario
confirm: Confirmar
+ report: Denunciar este comentario
location:
location: 'Ubicación:'
view: Ver
@@ -1339,10 +1341,10 @@ es:
contributors_nl_html: |-
PaÃses Bajos: Contiene datos de © AND, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: 'Nueva Zelanda: Contiene datos preferenciados
- de la Servicios de Datos LINZ y
- licensiado para reuso bajo CC
- BY 4.0.'
+ contributors_nz_html: |-
+ Nueva Zelanda: contiene datos provenientes del
+ Servicio de datos LINZ, disponibles para reutilización según la licencia
+ CC BY 4.0.
contributors_si_html: |-
Eslovenia: Contiene datos del
Surveying and Mapping Authority y