X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7439a3527327f5df394e37181e1eaf471b59b39e..1c8736d5b54ef1e2832e850ecf0a8937b1471bd3:/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
index c7fe10eb2..8c39c2035 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
@@ -512,7 +512,6 @@
         "title": "Surcouche photo (Mapillary)"
     },
     "mapillary_signs": {
-        "tooltip": "Signaux routiers de Mapillary",
         "title": "Surcouche de signaux routiers (Mapillary)"
     },
     "mapillary": {
@@ -2055,7 +2054,7 @@
             },
             "building/apartments": {
                 "name": "Résidence",
-                "terms": "Appartements"
+                "terms": "appartements"
             },
             "building/barn": {
                 "name": "Grange",
@@ -2122,8 +2121,8 @@
                 "terms": "Hôpital, Clinique"
             },
             "building/hotel": {
-                "name": "Hôtel",
-                "terms": "Hôtel"
+                "name": "Bâtiment d'hôtel",
+                "terms": "hôtel,hotel"
             },
             "building/house": {
                 "name": "Maison",
@@ -2850,8 +2849,8 @@
                 "terms": "Piste de course à pied"
             },
             "leisure/slipway": {
-                "name": "Plan incliné",
-                "terms": "Cale de lancement, Cale, Cale de mise à l'eau"
+                "name": "Mise à l'eau",
+                "terms": "Cale de lancement, Cale, Cale de mise à l'eau, Rampe de mise à l'eau"
             },
             "leisure/sports_centre": {
                 "name": "Centre sportif / Salle de gymnastique",
@@ -3851,7 +3850,7 @@
             },
             "tourism/hotel": {
                 "name": "Hôtel",
-                "terms": "Hôtel"
+                "terms": "bâtiment d'hôtel,hotel"
             },
             "tourism/information": {
                 "name": "Informations",