X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7441f15b4fd59735ae00a16b47cfcf7eb99260a6..3f2ba044e54c3529c3afc531ab1c18b16c432be8:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 3ff2bf29a..5e23c62d6 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -267,7 +267,7 @@ uk:
       user: Користувач
       comment: Коментар
       area: Ділянка
-    list:
+    index:
       title: Набір змін
       title_user: Набори змін від %{user}
       title_friend: Набори змін моїх друзів
@@ -316,7 +316,7 @@ uk:
       use_map_link: Вказати на мапі
       save_button: Зберегти
       marker_text: Місце написання нотатки
-    view:
+    show:
       title: Щоденник користувача %{user} | %{title}
       user_title: Щоденник користувача %{user}
       leave_a_comment: Лишити коментар
@@ -1082,6 +1082,7 @@ uk:
       body: 'Текст:'
       send_button: Надіслати
       back_to_inbox: Назад до вхідних
+    create:
       message_sent: Повідомлення надіслано
       limit_exceeded: Ви нещодавно надіслали багато повідомлень. Почекайте трохи,
         перш ніж відправляти ще.
@@ -1599,7 +1600,7 @@ uk:
       visibility_help: ще це означає?
     trace_optionals:
       tags: 'Теґи:'
-    view:
+    show:
       title: Перегляд треку %{name}
       heading: Перегляд треку %{name}
       pending: ОЧІКУЄ
@@ -1614,8 +1615,8 @@ uk:
       description: 'Опис:'
       tags: 'Теґи:'
       none: Нічого
-      edit_track: Правити трек
-      delete_track: Вилучити цей трек
+      edit_trace: Правити трек
+      delete_trace: Вилучити цей трек
       trace_not_found: Трек не знайдено!
       visibility: 'Видимість:'
     trace_paging_nav:
@@ -1638,7 +1639,7 @@ uk:
       by: 'Автор:'
       in: у
       map: мапа
-    list:
+    index:
       public_traces: Загальнодоступні GPS-треки
       public_traces_from: Загальнодоступні GPS треки користувача %{user}
       description: Огляд останніх завантажених треків GPS
@@ -1907,7 +1908,7 @@ uk:
       body: Вибачте, немає користувача з ім'ям %{user}. Будь ласка, перевірте правильність
         його введення. Можливо, ви перейшли з помилкового посилання.
       deleted: вилучено
-    view:
+    show:
       my diary: Мій щоденник
       new diary entry: новий запис
       my edits: Мої правки