X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7444f214064d7b0e5a84d2dfa8178ebe7cf5d457..c55c6ae48c3f90ce9d2eb075c6e417ea025ad809:/config/locales/fi.yml diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index d5484ad1e..ecf20f982 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Centerlink # Author: Crt # Author: Daeron +# Author: Konstaduck # Author: Lliehu # Author: Nedergard # Author: Nemo bis @@ -40,7 +41,7 @@ fi: language: Kieli latitude: Leveyspiiri longitude: Pituuspiiri - title: Otsikko + title: Aihe user: Käyttäjä friend: friend: Kaveri @@ -49,7 +50,7 @@ fi: body: Viesti recipient: Vastaanottaja sender: Lähettäjä - title: Otsikko + title: Aihe trace: description: Kuvaus latitude: Leveyspiiri @@ -119,7 +120,9 @@ fi: osmchangexml: osmChange XML relation: Relaatiot (%{count}) title: "Muutoskokoelma: %{id}" + closed: Ratkaistu closed_by_html: Suljettu %{time} sitten käyttäjän %{user} toimesta + closed_html: Ratkaistu %{time} sitten containing_relation: entry: Relaatio %{relation_name} entry_role: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role}) @@ -128,9 +131,13 @@ fi: created_html: Lähettänyt käyttäjä %{time} sitten deleted_by_html: Poistettu %{time} sitten käyttäjän %{user} toimesta download_xml: Lataa XML-tiedostona + edited_by_html: Muokannut viimeksi käyttäjä %{user} %{time} sitten in_changeset: Muutoskokoelma location: "Sijainti:" no_comment: (ei kommenttia) + node: + history_title: Pisteen %{name} historia + title: "Piste: %{name}" not_found: sorry: "%{type} %{id} ei ole olemassa." type: @@ -140,14 +147,19 @@ fi: way: Polkua note: closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} %{when} sitten + closed_by_anonymous: Ratkaissut tuntematon käyttäjä %{when} sitten closed_title: "Ratkaistu karttailmoitus #%{note_name}" commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} %{when} sitten + commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä %{when} sitten + description: Kuvaus hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} %{when} sitten hidden_title: "Piilotettu karttailmoitus #%{note_name}" new_note: Uusi karttailmoitus open_by: Lähettänyt käyttäjä %{user} %{when} sitten + open_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä %{when} sitten open_title: "Ratkaisematon karttailmoitus #%{note_name}" reopened_by: Avannut uudelleen käyttäjä %{user} %{when} sitten + reopened_by_anonymous: Avannut uudelleen tuntematon käyttäjä %{when} sitten title: "Karttailmoitus: %{id}" part_of: Osana seuraavia redacted: @@ -160,6 +172,7 @@ fi: relation: history_title: Relaation %{name} historia members: Jäsenet + title: "Relaatio: %{name}" relation_member: entry_role: "%{type} %{name} roolissa %{role}" type: @@ -167,6 +180,7 @@ fi: relation: Relaatio way: Polku start_rjs: + feature_warning: Ladataan %{num_features} ominaisuutta, mikä saatta hidastaa tai kaataa verkkoselaimen. Haluatko varmasti näyttää nämä tiedot? load_data: Lataa tiedot loading: Ladataan tietoja... tag_details: @@ -185,6 +199,13 @@ fi: version: Versio view_details: Näytä tiedot view_history: Näytä historia + way: + also_part_of: + one: osa viivaa %{related_ways} + other: osa viivoja %{related_ways} + history_title: Viivan %{name} historia + nodes: Pisteet + title: "Viiva: %{name}" changeset: changeset: anonymous: Tuntematon @@ -201,6 +222,7 @@ fi: saved_at: Tallennettu user: Käyttäjä list: + load_more: Lataa lisää title: Muutoskokoelmat title_friend: Kaverien muutoskokoelmat title_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat @@ -863,6 +885,8 @@ fi: help_page: help: description: Etsi vastauksia tai esitä oma kysymyksesi OSM:n kysy- ja vastaa -sivustolla. Englanninkielinen. + title: help.openstreetmap.org + url: https://help.openstreetmap.org/ introduction: Ohjeita ja vinkkejä OpenStreetMapin käyttöön on saatavilla useista eri lähteistä. title: Ohjekeskus welcome: @@ -871,6 +895,7 @@ fi: url: /welcome wiki: description: Tutustu syvällisemmin OpenStreetMapiin wikikirjastossa. Osittain englanninkielinen. + title: wiki.openstreetmap.org url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page javascripts: close: Sulje @@ -886,6 +911,7 @@ fi: standard: Perinteinen transport_map: Joukkoliikenne copyright: © OpenStreetMapin tekijät + donate_link_text: layers: data: Kartta-aineisto header: Karttanäkymä @@ -932,12 +958,14 @@ fi: createnote_tooltip: Ilmoita karttavirheestä edit_disabled_tooltip: Aloita kartan muokkaaminen suurentamalla karttaa edit_tooltip: Muokkaa karttaa + map_data_zoom_in_tooltip: Näytä kartta-aineisto lähentämällä karttaa + map_notes_zoom_in_tooltip: Näytä karttailmoitukset lähentämällä karttaa layouts: about: Tietoja community: Yhteisö community_blogs: Yhteisöblogit community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit - copyright: Tekijänoikeudet ja lisenssit + copyright: Tekijänoikeudet data: Tiedot donate: Tue OpenStreetMapia %{link} laitteistopäivitysrahastoon. edit: Muokkaa @@ -963,6 +991,7 @@ fi: make_a_donation: text: Lahjoita title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella. + more: Lisää osm_offline: OpenStreetMapin tietokanta ei toistaiseksi ole käytettävissä välttämättömien ylläpitotöiden takia. osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien ylläpitotöiden takia. partners_bytemark: Bytemark Hosting @@ -992,7 +1021,7 @@ fi: contributors_footer_2_html: "Tietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta." contributors_fr_html: "Ranska: Sisältää karttatietoja\n Direction Générale des Impôtsista." contributors_gb_html: "Iso-Britanna: Sisältää Ordnance Surveyn\nkeräämiä karttatietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus 2010-12." - contributors_intro_html: "Tekijöinämme on tuhansia yksityishenkilöitä. Olemme myös sisällyttäneet\nvapaasti lisensöityä dataa kansallisilta kartoitustoimistoilta\nja muista lähteistä, muun muassa:" + contributors_intro_html: "Tekijöinämme on tuhansia yksityishenkilöitä. Olemme myös sisällyttäneet\nvapaasti lisensoitua dataa kansallisilta kartoitustoimistoilta\nja muista lähteistä, muun muassa:" contributors_nl_html: "Alankomaat: Sisältää © AND-karttatietoja vuodelta 2007\n(www.and.com)" contributors_nz_html: "Uusi-Seelanti: Sisältää karttatietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright." contributors_title_html: Tekijät @@ -1199,6 +1228,8 @@ fi: allow_write_notes: Muokkaa muistiinpanoja. allow_write_prefs: muokata käyttäjäsi asetuksia request_access: Sovellus %{app_name} pyytää pääsyä käyttäjätiliisi %{user}. Tarkasta oikeudet, jotka tahdot antaa sovellukselle. Voit valita mielestäsi sopivat oikeudet. + oauthorize_success: + verification: Vahvistuskoodi on %{code}. revoke: flash: Olet poistanut sovelluksen %{application} avaimen oauth_clients: @@ -1559,6 +1590,7 @@ fi: heading: "Muokkaukset julkisia:" public editing note: heading: Julkinen muokkaus + text: Tällä hetkellä muokkauksesi ovat yksityisiä ja ihmiset eivät voi lähettää sinulle viestejä tai nähdä sijaintiasi. Nähdääksesi mitä olet muokannut ja salliaksesi ihmisten lähettää sinulle viestejä nettisivun kautta, napsauta alla olevaa painiketta. 0.6 API versioon siirtymisen jälkeen vain yleiset käyttäjät voivat muokata kartan dataa.. (Katso täältä miksi). replace image: Korvaa nykyinen kuva return to profile: Palaa profiilisivulle save changes button: Tallenna muutokset