X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/74e1d7336ef926d4c3ef986abd8b899a7c4b6704..b96391e456fd7bddf28b8e283d74f081b5d3ec99:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 08cb01c42..afdded6a2 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Daeron
 # Author: Espeox
 # Author: Konstaduck
+# Author: Laurianttila
 # Author: Lliehu
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
@@ -908,7 +909,7 @@ fi:
           "yes": Kauppa
         tourism:
           alpine_hut: Alppimaja
-          apartment: Huoneisto
+          apartment: Lomahuoneisto
           artwork: Taideteos
           attraction: Nähtävyys
           bed_and_breakfast: Aamiaismajoitus
@@ -1918,7 +1919,7 @@ fi:
       key: 'Kuluttajan avain:'
       secret: 'Kuluttajan salaisuus:'
       url: 'Pyynnön URL-avain:'
-      access_url: 'Pääsyavaimen URRL-osoite:'
+      access_url: 'Pääsyavaimen URL-osoite:'
       authorize_url: 'Valtuuta URL-osoite:'
       support_notice: Tuemme HMAC-SHA1 (suositeltu) ja RSA-SHA1 allekirjoituksia.
       edit: Muokkaa yksityiskohtia
@@ -2552,13 +2553,10 @@ fi:
     directions:
       ascend: Nousu
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Ajaen (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Pyörällä (GraphHopper)
         graphhopper_car: Ajaen (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Kävellen (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Pyörällä (MapQuest)
-        mapquest_car: Ajaen (MapQuest)
-        mapquest_foot: Kävellen (MapQuest)
-        osrm_car: Ajaen (OSRM)
       descend: Lasku
       directions: Reittiohjeet
       distance: Etäisyys
@@ -2691,4 +2689,5 @@ fi:
       error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe.
   validations:
     invalid_characters: sisältää virheellisiä merkkejä
+    url_characters: sisältää erikoismerkkejä URL:ssa (%{characters})
 ...