X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/751e8ad32c864f50eae9e9359d74a11dc44de007..2190aad23d6cbeb15125e221b941c313cdf01df5:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d845ba4eb..2555d5926 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -944,7 +944,7 @@ lv:
     logout: Iziet
     log_in: Ieiet
     log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
-    sign_up: Piereģistrēties
+    sign_up: Reģistrēties
     start_mapping: Sākt Kartēt
     sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai
     edit: Labot
@@ -1437,7 +1437,7 @@ lv:
         description: Lietotāju uzturēta pamācība priekš iesācējiem.
       help:
         url: http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=59
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Palīdzības forums
         description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu
           lapas.
       mailing_lists: