X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/751e8ad32c864f50eae9e9359d74a11dc44de007..b16388d099abb02d4a1936855b0150b73a7c9ce2:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 967d9f26b..0ce831a8a 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Simplified Chinese (中文（简体）‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: 500000000006城
 # Author: A Chinese Wikipedian
 # Author: A Retired User
 # Author: Abijeet Patro
@@ -18,6 +19,7 @@
 # Author: Impersonator 1
 # Author: Jienus
 # Author: Jiwei
+# Author: Josephine W.
 # Author: Koalberry
 # Author: Liangent
 # Author: Liuxinyu970226
@@ -44,6 +46,7 @@
 # Author: 水獭很懒
 # Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
+# Author: 铁桶
 # Author: 阿pp
 # Author: 아라
 ---
@@ -90,6 +93,7 @@ zh-CN:
       diary_comment: 日记评论
       diary_entry: 日记条目
       friend: 朋友
+      issue: 问题
       language: 语言
       message: 消息
       node: 节点
@@ -106,6 +110,7 @@ zh-CN:
       relation: 关系
       relation_member: 关系成员
       relation_tag: 关系标签
+      report: 报告
       session: 会话
       trace: 轨迹
       tracepoint: 轨迹点
@@ -205,6 +210,15 @@ zh-CN:
     remote:
       name: 远程控制
       description: 远程控制 (JOSM 或 Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: 无
+      openid: 开放式身份验证
+      google: 谷歌
+      facebook: 脸书
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: 维基百科
   api:
     notes:
       comment:
@@ -1119,11 +1133,10 @@ zh-CN:
     reopen:
       reopened: 问题状态已设置为“开放”
     comments:
-      created_at: 在%{datetime}
+      comment_from_html: '%{user_link}于%{comment_created_at}发表的评论'
       reassign_param: 要重新分配问题吗？
     reports:
-      updated_at: 在%{datetime}
-      reported_by_html: 由%{user}举报为%{category}
+      reported_by_html: 由%{user}在%{updated_at}报告为%{category}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}，评论#%{comment_id}'
@@ -1389,11 +1402,11 @@ zh-CN:
       legal_title: 法律
       legal_1_html: |-
         此网站和很多其他相关服务已由<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap基金会</a>（OSMF）正式代表社群运营。使用所有由OSMF运营的服务均需符合我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">使用条款</a>、<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
-        可接受使用方针</a>和我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">隐私政策</a>
-        <br>
-        如果您有许可协议、版权或其他法律问题，请<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>联络OSMF</a>。
+        可接受使用方针</a>和我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">隐私政策。
+      legal_2_html: |-
+        如果您有任何授权、版权或其他法律咨询，请<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>联系OSMF</a>。
         <br>
-        OpenStreetMap、放大镜标志和地图状态是<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">OSMF的注册商标</a>。
+        OpenStreetMap、放大镜标示，和State of the Map是<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">OSMF的注册商标</a>。
       partners_title: 合作伙伴
     copyright:
       foreign:
@@ -2398,9 +2411,12 @@ zh-CN:
         out: 缩小
       locate:
         title: 显示我的位置
-        metersUnit: ç±³
-        feetUnit: 英尺
-        popup: 您离该点还有 {distance} {unit}
+        metersPopup:
+          one: 你距离该点1米
+          other: 你距离该点%{count}米
+        feetPopup:
+          one: 你就在这个位置的一英尺范围内
+          other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内
       base:
         standard: 标准
         cycle_map: 自行车地图
@@ -2416,6 +2432,9 @@ zh-CN:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
+      thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
+      hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
+        Team</a>，由<a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
     site:
       edit_tooltip: 编辑地图
       edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑