X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7599f98957334d1924550205f7ba12a726de7eb0..5da715756d385851fb4614f8345ca9699a7ed34f:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 743fea47e..c64c88f28 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -122,11 +122,13 @@ mk: edit: area: УÑеди подÑаÑÑе node: УÑеди Ñазол + note: УÑеди белеÑка relation: УÑеди Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: УÑеди Ð¿Ð°Ñ larger: area: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ пÑоÑÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа node: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа + note: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа белеÑкаÑа на поголема каÑÑа relation: Ðид. одноÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа way: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ паÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа loading: ÐÑиÑÑвам... @@ -134,10 +136,12 @@ mk: all: next_changeset_tooltip: "Следни измени:" next_node_tooltip: Следен Ñазол + next_note_tooltip: Следна белеÑка next_relation_tooltip: Следен Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ next_way_tooltip: Следен Ð¿Ð°Ñ prev_changeset_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" prev_node_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñазол + prev_note_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° белеÑка prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ user: @@ -165,9 +169,20 @@ mk: node: Ñазол relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: Ð¿Ð°Ñ + note: + at_by_html: пÑед %{when} од %{user} + at_html: пÑед %{when} + closed: "ÐаÑвоÑена:" + closed_title: "РеÑена белеÑка: %{note_name}" + comments: "ÐоменÑаÑи:" + description: "ÐпиÑ:" + last_modified: "ÐоÑледна пÑомена:" + open_title: "ÐеÑеÑена белеÑка: %{note_name}" + opened: "ÐÑвоÑена:" + title: ÐелеÑка paging_nav: of: од - showing_page: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑа + showing_page: ÑÑÑаниÑа redacted: message_html: ÐеÑзиÑаÑа %{version} на оваа %{type} не може да Ñе пÑикаже бидеÑÑи е ÑедакÑиÑана. ÐовеÑе на %{redaction_link}. redaction: РедакÑиÑа %{id} @@ -194,14 +209,10 @@ mk: node: Ðазол relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ way: ÐÐ°Ñ - start: - manually_select: РаÑно избеÑи дÑÑга повÑÑина - view_data: ÐогледаÑÑе подаÑоÑи за ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ на каÑÑаÑа start_rjs: data_frame_title: ÐодаÑоÑи data_layer_name: ÐÑелиÑÑ. подаÑоÑи за каÑÑаÑа details: ÐодÑобно - drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да одбеÑеÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ edited_by_user_at_timestamp: УÑедено од %{user} во %{timestamp} hide_areas: СкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа history_for_feature: ÐÑÑоÑиÑа за %{feature} @@ -209,9 +220,10 @@ mk: loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑиÑавÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ ÑÑо ÑодÑжи %{num_features} елеменÑи. Ðекои пÑелиÑÑÑваÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑпÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ñо ÑÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. ÐаÑелно, пÑелиÑÑÑваÑиÑе ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑдобÑо пÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{max_features} елеменÑи наеднаÑ: ако пÑавиÑе неÑÑо дÑÑго пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ñе ви биде бавен/паÑивен. Ðко и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на копÑеÑо подолÑ." loading: ÐÑиÑÑвам... manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина + notes_layer_name: ÐÑелиÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑки object_list: api: Retrieve this area from the API - back: ÐÑикажи ÑпиÑок на пÑедмеÑи + back: Ðазад на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑедмеÑи details: ÐодÑобно heading: СпиÑок на пÑедмеÑи history: @@ -229,6 +241,7 @@ mk: show_areas: ÐÑикажи подÑаÑÑа show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од %{bbox_size} е пÑеголема (моÑа да биде помала од %{max_bbox_size}))" + view_data: ÐогледаÑÑе подаÑоÑи за ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ на каÑÑаÑа wait: ÐоÑекаÑÑе... zoom_or_select: ÐÑиближи и избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед tag_details: @@ -252,8 +265,8 @@ mk: way_title: "ÐаÑ: %{way_name}" way_details: also_part_of: - one: иÑÑо Ñака дел и од паÑÐ¾Ñ %{related_ways} - other: иÑÑо Ñака дел и од паÑиÑÑаÑа %{related_ways} + one: дел од паÑÐ¾Ñ %{related_ways} + other: дел од паÑиÑÑаÑа %{related_ways} nodes: Ðазли part_of: "Ðел од:" way_history: @@ -265,7 +278,6 @@ mk: changeset: anonymous: Ðнонимен big_area: (голема) - id: бÑ. %{id} no_comment: (нема) no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа) show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина @@ -274,7 +286,7 @@ mk: changeset_paging_nav: next: Следно » previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ - showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page} + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} changesets: area: ÐовÑÑина comment: ÐоменÑÐ°Ñ @@ -282,13 +294,13 @@ mk: saved_at: ÐаÑÑвано во user: ÐоÑиÑник list: - description: СкоÑеÑни пÑомени + description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑеÑниÑе пÑомени на каÑÑаÑа description_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox} description_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели description_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи description_user: Ðзмени на %{user} description_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox} - empty_anon_html: Сè ÑÑÑе нема ÑÑедÑваÑа + empty_anon_html: Сè ÑÑÑе нема ÑÑедÑваÑа. empty_user_html: Сè ÑÑÑе немаÑе напÑавено ниедно ÑÑедÑваÑе. Ðа да поÑнеÑе, пÑво погледаÑÑе ги напаÑÑÑвиÑаÑа за поÑеÑниÑи. heading: Ðзмени heading_bbox: Ðзмени @@ -319,8 +331,9 @@ mk: hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов diary_entry: comment_count: - one: 1 коменÑÐ°Ñ + one: "%{count} коменÑаÑ" other: "%{count} коменÑаÑи" + zero: Ðема коменÑаÑи comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка confirm: ÐоÑвÑди edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка @@ -355,7 +368,7 @@ mk: newer_entries: Ðонови ÑÑавки no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки - recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" + recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи @@ -379,6 +392,9 @@ mk: user_title: дневник на %{user} editor: default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name}) + id: + description: iD (пÑелиÑÑÑваÑки пÑогÑам за ÑÑедÑваÑе) + name: iD potlatch: description: Potlatch 1 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) name: Potlatch 1 @@ -416,7 +432,7 @@ mk: start_rjs: add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа change_marker: Смени позиÑиÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - click_add_marker: ÐликнеÑе на каÑÑаÑа за да ÑÑавиÑе бележник. + click_add_marker: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ÑÑавиÑе бележник. drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да избеÑеÑе повÑÑина export: Ðзвоз manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑг пÑоÑÑÐ¾Ñ @@ -455,6 +471,14 @@ mk: uk_postcode: РезÑлÑаÑи од NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.us search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: ÐаÑелбена гÑаниÑа + level2: ÐÑжавна гÑаниÑа + level4: ÐокÑаинÑка гÑаниÑа + level5: Регионална гÑаниÑа + level6: ÐкÑÑжна гÑаниÑа + level8: ÐÑадÑка гÑаниÑа + level9: СелÑка гÑаниÑа prefix: aeroway: aerodrome: ÐеÑодÑом @@ -700,6 +724,8 @@ mk: airfield: Ðоено ÑлеÑÑвалиÑÑе barracks: ÐаÑаÑна bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + mountain_pass: + "yes": ÐланинÑки пÑÐµÐ²Ð¾Ñ natural: bay: Ðалив beach: Ðлажа @@ -925,7 +951,30 @@ mk: mapquest: MapQuest Open standard: СÑандаÑдна transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа + notes: + new: + add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка + intro: Ðа да Ñа подобÑиме каÑÑаÑа, инÑоÑмаÑииÑе ÑÑо ги внеÑÑваÑе Ñе пÑикажÑва на дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи, па заÑоа бидеÑе ÑÑо е можно поопиÑни и попÑеÑизни кога го пÑемеÑÑÑваÑе Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° иÑпÑавноÑо меÑÑо и кога Ñа внеÑÑваÑе белеÑкаÑа подолÑ. + show: + anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. + closed_by: ÑеÑена од %{user} во %{time} + closed_by_anonymous: ÑеÑена од анонимен во %{time} + comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ + comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи + commented_by: коменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} во %{time} + commented_by_anonymous: коменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ анонимен во %{time} + hide: СкÑÐ¸Ñ + opened_by: Ñоздадена од %{user} во %{time} + opened_by_anonymous: Ñоздадена од анонимен во %{time} + permalink: ÐоÑÑоÑана вÑÑка + reactivate: РеакÑивиÑÐ°Ñ + reopened_by: повÑоÑно оÑвоÑена од %{user} во %{time} + reopened_by_anonymous: повÑоÑно оÑвоÑена од анонимен во %{time} + resolve: РеÑена site: + createnote_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да додадеÑе белеÑка + createnote_tooltip: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка на каÑÑаÑа + createnote_zoom_alert: Ðе моÑа да Ñа пÑиближиÑе каÑÑаÑа за да можеÑе да додадеÑе белеÑка edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да пÑиближиÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. @@ -991,7 +1040,6 @@ mk: user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи view: ÐаÑÑа view_tooltip: Ðиди каÑÑа - welcome_user: ÐобÑедоÑде, %{user_link} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа wiki: Ðики wiki_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ @@ -1023,7 +1071,7 @@ mk: infringement_1_html: "Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ\nподаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\nизÑиÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава." infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа наменÑка ÑÑÑаниÑа." infringement_title_html: ÐÑекÑÑÑваÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава - intro_1_html: "OpenStreetMap ÑодÑжи оÑвоÑени подаÑоÑи, лиÑенÑиÑани Ñо ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC BY-SA)." + intro_1_html: "OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)." intro_2_html: "ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ñавен ÑекÑÑ." intro_3_html: "ÐаÑÑогÑаÑиÑаÑа во наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе и наÑаÑа докÑменÑаÑиÑа\nÑе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC-BY-SA)." more_1_html: "ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на подаÑоÑи и како да не наведÑваÑе, Ñе наÑдеÑе на ÐÑавни ЧÐÐ." @@ -1093,8 +1141,6 @@ mk: back_to_outbox: Ðазад во âза пÑаÑаÑеâ date: ÐаÑÑм from: Ðд - reading_your_messages: ЧиÑаÑе на поÑакиÑе - reading_your_sent_messages: ЧиÑаÑе на ваÑиÑе пÑаÑени поÑаки reply_button: ÐдговоÑи subject: ÐаÑлов title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа @@ -1105,6 +1151,37 @@ mk: wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. sent_message_summary: delete_button: ÐзбÑиÑи + note: + description: + closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user} + closed_at_html: РеÑена пÑед %{when} + commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user} + commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when} + opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user} + opened_at_html: Создадена пÑед %{when} + reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user} + reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} + entry: + comment: ÐоменÑÐ°Ñ + full: ЦелаÑа белеÑка + mine: + ago_html: пÑед %{when} + created_at: Создадена + creator: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + heading: ÐелеÑки на %{user} + id: Ðазнака + last_changed: ÐзменеÑа + subheading: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} + title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} + rss: + closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) + commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place}) + description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени, во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS-канал за белеÑкаÑа %{id} + opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) + reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) + title: ÐелеÑки на OpenStreetMap notifier: diary_comment_notification: footer: ÐожеÑе да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ на %{readurl} и можеÑе да коменÑиÑаÑе на %{commenturl} или да одговоÑиÑе на %{replyurl} @@ -1114,14 +1191,13 @@ mk: email_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" email_confirm_html: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. greeting: ÐдÑаво, hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. email_confirm_plain: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на - hopefully_you_2: "%{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}." + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. friend_notification: befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}. had_added_you: "%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." @@ -1145,20 +1221,38 @@ mk: lost_password: subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на лозинка" lost_password_html: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑе Ñа вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа пÑомениÑе лозинкаÑа. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа пÑомениÑе лозинкаÑа. greeting: ÐдÑаво, hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. lost_password_plain: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе лозинкаÑа. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе лозинкаÑа. greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) има побаÑано да Ñе Ñмени лозинкаÑа на - hopefully_you_2: адÑеÑаÑа на оваа openstreetmap.org ÑмеÑка. + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. message_notification: footer1: ÐожеÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа и на %{readurl} footer2: и можеÑе да одговоÑиÑе на %{replyurl} header: "%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:" hi: ÐдÑаво %{to_user}, subject_header: "[OpenStreetMap] â %{subject}" + note_comment_notification: + anonymous: Ðнонимен коÑиÑник + closed: + commented_note: "%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки" + your_note: "%{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}." + commented: + commented_note: "%{commenter} иÑкоменÑиÑа на каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки" + your_note: "%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}." + details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}. + greeting: ÐдÑаво, + reopened: + commented_note: "%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе коменÑиÑано. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки" + your_note: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}." signup_confirm: confirm: "ÐаÑнапÑед ÑÑеба да поÑвÑдиме дека вие ÑÑе Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо го поÑÑавил баÑаÑеÑо. Ðко ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на долÑнаведенаÑа вÑÑка за да Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа:" created: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, вие) ÑÑоÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ñави ÑмеÑка на %{site_url}. @@ -1168,7 +1262,7 @@ mk: signup_confirm_html: ask_questions: ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи. current_user: Ðа Category:Users_by_geographical_region Ñе наÑдеÑе ÑпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑоÑ. - get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Twitter, или пак пÑелиÑÑаÑÑе Ð³Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ âOpenGeoDataâ на оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ Ð·Ð° иÑÑоÑиÑа на пÑоекÑоÑ, заедно Ñо под-емиÑÑваÑа! + get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap или на Twitter. introductory_video: ÐожеÑе да погледаÑе %{introductory_video_link}. more_videos: Ðмаме %{more_videos_link}. more_videos_here: повеÑе видеоклипови овде @@ -1181,7 +1275,6 @@ mk: current_user: "ТÑка Ñе наÑдеÑе каÑегоÑиÑки ÑпиÑок на коÑиÑниÑи подÑедени ÑпоÑед меÑÑо:" introductory_video: "ÐогледаÑÑе го Ð²Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿ за OpenStreetMap ÑÑка:" more_videos: "ÐовеÑе видеоклипови Ñе наÑдеÑе ÑÑка:" - opengeodata: "OpenGeoData.org е Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ, а ÑÐ°Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ð° и под-емиÑÑваÑа:" the_wiki: "ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо:" the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:Beginners%27_Guide?uselang=mk user_wiki_page: Се пÑепоÑаÑÑва да ÑоздадеÑе коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа и да ÑÑавиÑе каÑегоÑиÑа за меÑÑоÑо во кое Ñе наоÑаÑе, како на пÑ. [[ÐаÑегоÑиÑа:ÐоÑиÑниÑи од ÐÑилеп]]. @@ -1195,6 +1288,7 @@ mk: allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. + allow_write_notes: измена на белеÑки. allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа. request_access: ÐÑогÑамÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}. ÐидеÑе дали би Ñакале пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе. revoke: @@ -1213,8 +1307,9 @@ mk: allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. + allow_write_notes: измена на белеÑки. allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - callback_url: URL адÑеÑа за обÑаÑен одзив + callback_url: URL-адÑеÑа за одÑив name: Ðме requests: "ÐобаÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñледниве дозволи од коÑиÑникоÑ:" required: Се баÑа @@ -1243,6 +1338,7 @@ mk: allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. + allow_write_notes: измена на белеÑки. allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. authorize_url: "Ðозволи URL адÑеÑа:" confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? @@ -1251,7 +1347,7 @@ mk: key: "ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:" requests: Ðи баÑам ÑледниÑе дозволи од коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ secret: "ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:" - support_notice: ÐоддÑжÑваме hmac-sha1 (пÑепоÑаÑано) како и ssl Ñежим Ñо пÑоÑÑ ÑекÑÑ. + support_notice: ÐоддÑжÑваме поÑпиÑи во HMAC-SHA1 (пÑепоÑаÑано) и RSA-SHA1. title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name} url: "ÐобаÑÐ°Ñ URL адÑеÑа на жеÑоноÑ:" update: @@ -1293,14 +1389,16 @@ mk: edit: anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. + id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML, без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи. not_public: Ðе ÑÑе намеÑÑиле ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни. not_public_description: ÐовеÑе не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа ако не го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа %{user_page}. potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен - погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 за повеÑе инÑоÑмаÑии potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch 2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.) - potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или кликнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) + potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или ÑÑиÑнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа index: + createnote: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам. js_2: OpenStreetMap коÑиÑÑи JavaScript за неÑзинаÑа лизгава каÑÑа. license: @@ -1309,8 +1407,6 @@ mk: remote_failed: УÑедÑваÑеÑо не ÑÑпеа - пÑовеÑеÑе дали е вÑиÑан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далеÑинÑкоÑо ÑпÑавÑваÑе shortlink: ÐÑаÑка вÑÑка key: - map_key: Ðегенда - map_key_tooltip: Ðегенда на каÑÑаÑа table: entry: admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа @@ -1378,7 +1474,7 @@ mk: unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ wood: ШÑмиÑка markdown_help: - alt: ÐлеÑÑн. ÑекÑÑ + alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ first: ÐÑва ÑÑавка heading: ÐаÑлов headings: ÐаÑлови @@ -1405,6 +1501,7 @@ mk: search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо time: formats: + blog: "%d %B %Y" friendly: "%e %B %Y во %H:%M Ñ." trace: create: @@ -1431,6 +1528,7 @@ mk: visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: + description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа викÑÑÑаниÑа. public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user} @@ -1473,14 +1571,16 @@ mk: trace_header: see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги see_your_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги - traces_waiting: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑпÑемни за подигаÑе. СовеÑÑваме за ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ñе го блокиÑаÑе ÑедоÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð·Ð° дÑÑги коÑиÑниÑи. + traces_waiting: + one: ÐмаÑе %{count} ÑÑага ÑÑо Ñека на подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да Ñа поÑекаÑе да завÑÑи пÑед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа во коÑа ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð´ÑÑги коÑиÑниÑи. + other: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑÑо ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа во коÑа ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð´ÑÑги коÑиÑниÑи. upload_trace: Ðодигни ÑÑага trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: newer: Ðонови ÑÑаги older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги - showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page} + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} view: delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава description: "ÐпиÑ:" @@ -1551,12 +1651,12 @@ mk: heading: "Ðавно ÑÑедÑваÑе:" public editing note: heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе - text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, кликнеÑе на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе зоÑÑо).