X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/766b53c397e410ea5b3d37e0c1cce88d85a31e26..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index b670383ad..000d0b015 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -259,67 +259,72 @@ sr:
load_more: УÑиÑÐ°Ñ ÑоÑ
timeout:
sorry: ÐажалоÑÑ, пÑеÑзимаÑе ÑÑаженог ÑпиÑка измена пÑедÑго ÑÑаÑе.
- rss:
- title_all: ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а
- title_particular: 'ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: Ðови коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑкÑп измена бÑ. %{changeset_id} коÑиÑника %{author}
- commented_at_html: ÐжÑÑиÑано пÑе %{when}
commented_at_by_html: ÐжÑÑиÑао %{user} пÑе %{when}
- full: Цела диÑкÑÑиÑа
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'Ðови коменÑÐ°Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¿Ñомена #%{changeset_id} аÑÑоÑа %{author}'
+ index:
+ title_all: ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а
+ title_particular: 'ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а'
+ timeout:
+ sorry: ÐÑеÑзимаÑе ÑпиÑка коменÑаÑа за ÑкÑпове пÑомена коÑи ÑÑе ÑÑажили ÑÑаÑало
+ Ñе пÑедÑго.
+ diary_entries:
new:
title: Ðови дневниÑки запиÑ
publish_button: ÐбÑави
index:
- title: ÐневниÑи коÑиÑника
+ title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи
title_friends: ÐневниÑи пÑиÑаÑеÑа
title_nearby: ÐневниÑи коÑиÑника Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð¸
user_title: Ðневник коÑиÑника %{user}
in_language_title: ÐневниÑки запиÑи на %{language}
- new: Ðови дневниÑки запиÑ
- new_title: СаÑÑави нови Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ дневникÑ
- no_entries: У Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° запиÑа
- recent_entries: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи
- older_entries: СÑаÑиÑи запиÑи
- newer_entries: ÐовиÑи запиÑи
+ new: Ðови ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
+ new_title: СаÑÑави нови ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ дневникÑ
+ no_entries: Ðема ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
+ recent_entries: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
+ older_entries: СÑаÑиÑи ÑноÑи
+ newer_entries: ÐовиÑи ÑноÑи
edit:
- title: УÑеди дневниÑки запиÑ
- subject: 'ÐаÑлов:'
- body: 'ТекÑÑ:'
+ title: УÑеди ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'Тело:'
language: 'Ðезик:'
location: 'ÐокаÑиÑа:'
latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина:'
- use_map_link: ÐÑикажи на мапи
+ use_map_link: коÑиÑÑи мапÑ
save_button: СаÑÑваÑ
- marker_text: ÐокаÑиÑа пиÑаÑа белеÑке
+ marker_text: ÐокаÑиÑа ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
show:
- title: Ðневник коÑиÑника %{user} | %{title}
- user_title: Ðневник коÑиÑника %{user}
+ title: Ðневник коÑиÑника/Ñе %{user} | %{title}
+ user_title: Ðневник коÑиÑника/Ñе %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑави коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} да биÑÑе оÑÑавили коменÑаÑ'
login: ÐÑиÑавиÑе Ñе
save_button: СаÑÑваÑ
no_such_entry:
- title: Ðема Ñаквог дневниÑког запиÑа
+ title: Ðема Ñаквог ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
heading: 'Ðема запиÑа Ñа ID-Ñем: %{id}'
body: ÐажалоÑÑ, нема запиÑа или коменÑаÑа Ñа ID-Ñем %{id}. Ðожда Ñе веза неиÑпÑавна
или ÑÑе погÑеÑили Ñ ÐºÑÑаÑÑ.
diary_entry:
posted_by: ÐоÑÑавио коÑиÑник %{link_user} Ñ %{created} на %{language_link}
- comment_link: ÐÑокоменÑаÑиÑи
- reply_link: ÐдговоÑи
+ comment_link: ÐоменÑаÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑноÑ
+ reply_link: ÐдговоÑи на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑноÑ
comment_count:
zero: Ðема коменÑаÑа
one: '%{count} коменÑаÑ'
other: '%{count} коменÑаÑа'
- edit_link: УÑеди запиÑ
- hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ
+ edit_link: УÑеди Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑноÑ
+ hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑноÑ
confirm: ÐоÑвÑди
- report: ÐÑиÑави Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ
+ report: ÐÑиÑавиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑноÑ
diary_comment:
comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{link_user} Ñ %{comment_created_at}
- hide_link: СакÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
+ hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
location:
@@ -328,17 +333,17 @@ sr:
edit: УÑеди
feed:
user:
- title: ÐневниÑки запиÑи коÑиÑника %{user}
- description: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи коÑиÑника %{user}
+ title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а коÑиÑника %{user}
+ description: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а коÑиÑника %{user}
language:
- title: ÐневниÑки запиÑи на %{language_name}
+ title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а на %{language_name}
description: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи коÑиÑника OpenStreetMap-а на %{language_name}
all:
- title: ÐневниÑки запиÑи
- description: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи коÑиÑника OpenStreetMap-а
+ title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а
+ description: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑника OpenStreetMap-а
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Ñе пÑокоменÑаÑиÑао ÑледеÑе дневниÑке запиÑе'
- post: ÐоÑÑка
+ has_commented_on: '%{display_name} Ñе коменÑаÑиÑао ÑледеÑе ÑноÑе Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ'
+ post: ÐбÑава
when: Ðада
comment: ÐоменÑаÑ
ago: пÑе %{ago}
@@ -1272,7 +1277,7 @@ sr:
attribution_example:
alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да наведеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи
title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° навоÑеÑе
- more_title_html: Ð¡Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñе
+ more_title_html: ÐиÑе о
more_1_html: |-
ÐиÑе о ÑпоÑÑеби подаÑака и како да Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи лиÑенÑе OSMF и Ñ