X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/769929a2c414d0062ee8df3f752b90b6dfc7739f..a13506c9be0ee50bf583858a66354b2e5caddcd8:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 332804274..96634658d 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -100,12 +100,11 @@ ko:
       version: "버젼:"
       in_changeset: "In changeset:"
     containing_relation:
-      relation: "관계 {{relation_name}}"
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"
+      entry: "관계 {{relation_name}}"
+      entry_role: "관계 {{relation_name}} (as {{relation_role}})"
     map:
       loading: "불러 오는 중..."
       deleted: "삭제됨"
-      view_larger_map: "큰 지도 보기"
     node_details:
       coordinates: "좌표: "
       part_of: "Part of:"
@@ -135,8 +134,6 @@ ko:
     relation_history:
       relation_history: "관계 이력"
       relation_history_title: "관계 이력: {{relation_name}}"
-    relation_member:
-      as: "as"
     relation:
       relation: "관계"
       relation_title: "관계: {{relation_name}}"
@@ -280,7 +277,7 @@ ko:
       heading: "The user {{user}} does not exist"
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     diary_entry:
-      posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language}}"
+      posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}"
       comment_link: 이 항목에 댓글 남기기
       reply_link: 이 항목에 답변하기
       comment_count:
@@ -614,7 +611,7 @@ ko:
       make_public: "Make this track public permanently"
       edit_track: "Edit this track"
       delete_track: "Delete this track"
-      viewing_trace: "Viewing trace {{name}}"
+      heading: "Viewing trace {{name}}"
       trace_not_found: "Trace not found!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Showing page"