X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/76bc5eba0617e36ebb853d24212543d0e1d4904d..7c797157bcaa3203d55f6181c3ee7efbf9d811f7:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 5fbffcbeb..cd563ff8d 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1420,16 +1420,20 @@ eo:
         description: Demandu aŭ serĉu respondojn je retpaĝo de demandoj-kaj-respondoj
           pri OSM.
       mailing_lists:
+        url: https://lists.openstreetmap.org/
         title: Dissendolistoj
         description: Demandu aÅ­ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aÅ­
           regionaj dissendolistoj.
       forums:
+        url: https://forum.openstreetmap.org/
         title: Forumoj
         description: Demandoj kaj diskutoj por tiuj, kiuj preferas kutimaj diskutforumoj.
       irc:
+        url: https://irc.openstreetmap.org/
         title: IRC
         description: Interaga babilejo en multaj diversaj lingvoj kaj pri multaj temoj.
       switch2osm:
+        url: https://switch2osm.org/
         title: switch2osm
         description: Helpi al firmaoj kaj organizaĵoj transiĝi al mapoj kaj aliaj
           servoj de OpenStreetMap.
@@ -2202,8 +2206,8 @@ eo:
       block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:
-      try_contacting: Bonvolu provi kontakti la uzanton antaÅ­ vi blokos vin kaj donu
-        al li konvenan kvanton da tempo por respondi.
+      try_contacting: Bonvolu provi kontakti la uzanton antaÅ­ ol bloki kaj doni konvenan
+        kvanton da tempo por respondi.
       try_waiting: Bonvolu doni al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
         antaÅ­ blokado.
       flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
@@ -2464,14 +2468,22 @@ eo:
         destination_without_exit: Celo atingita
         against_oneway_without_exit: Iru kontraÅ­-direkte al %{name}
         end_oneway_without_exit: Fino de unuflanka vojo ĉe %{name}
-        roundabout_with_exit: Ĉe trafikcirklo prenu %{exit}-an elveturejon al %{name}
-        turn_left_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝu maldekstren al %{name}
-        slight_left_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝetu maldekstren al %{name}
-        turn_right_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝu dekstren al %{name}
-        slight_right_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝetu dekstren al %{name}
-        continue_with_exit: Ĉe trafikcirklo veturu rekten al %{name}
+        roundabout_with_exit: Ĉe trafikcirklo enveturu %{exit}-an eliron al %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Ĉe trafikcirklo enveturu %{exit} eliron al %{name}
+        exit_roundabout: Elveturu el trafikcirklo al %{name}
         unnamed: sennoma vojo
         courtesy: Kalkulado de kurso danke al %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1-an
+          second: 2-an
+          third: 3-an
+          fourth: 4-an
+          fifth: 5-an
+          sixth: 6-an
+          seventh: 7-an
+          eighth: 8-an
+          ninth: 9-an
+          tenth: 10-an
       time: Tempo
     query:
       node: Nodo