X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/76bc5eba0617e36ebb853d24212543d0e1d4904d..a973d9ce9c787a0a57940493b3dd31ad26aeffa4:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index ed645cbf0..a91b2904b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -151,6 +151,7 @@ he:
title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment}
join_discussion: × × ××××× ×¡ ××ש××× ××× ××צ×רף ×××××
discussion: ××××
+ still_open: ער×ת ×ש×× ×××× ×¢×××× ×¤×ª××× â ××××× ×××¤×ª× ×××¨× ×©×¢×¨×ת ×ש×× ××× ×ª×ס×ר.
node:
title: 'צ××ת: %{name}'
history_title: '××ס××ר××ת ×צ××ת: %{name}'
@@ -364,12 +365,19 @@ he:
chair_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ש×××
drag_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ר×ר×
gondola: ר××× ××× ××××
+ platter: ××¢××ת צ××ת
+ pylon: פ××××
station: ת×× ×ª ר×××
+ t-bar: ××¢××ת ××Ö¾×ר
aeroway:
aerodrome: ×× ×ת
+ airstrip: ×Ö´× ×ת
apron: ר××ת ×× ××
gate: שער
+ hangar: ×××¡× ×××ס××
helipad: ×× ×ת ×ס×ק××
+ holding_position: ××ק×× ×××ק×
+ parking_position: ××ק×× ×× ××
runway: ×ס××× ××ר××
taxiway: ×ס××× × ×¡×עת ×××ס
terminal: ×ס××£
@@ -415,6 +423,7 @@ he:
fuel: ××ק
gambling: ××××ר××
grave_yard: ××ת ק×ר×ת
+ grit_bin: grit bin
hospital: ××ת ×××××
hunting_stand: תצפ×ת צ×××××
ice_cream: ×××××
@@ -428,6 +437,7 @@ he:
office: ×שר×
parking: ×× ××
parking_entrance: ×× ××¡× ××× ××
+ parking_space: ××× ×× ××
pharmacy: ××ת ×רק×ת
place_of_worship: ×ק×× ×¤××××
police: ×ש×ר×
@@ -461,6 +471,7 @@ he:
village_hall: ×××× ××פר
waste_basket: ×¤× ×שפ×
waste_disposal: ××פ×× ×פס××ת
+ water_point: × ×§××ת ×××
youth_centre: ×ר×× × ×ער
boundary:
administrative: ×××× ×©×× ×©×פ××
@@ -469,6 +480,7 @@ he:
protected_area: ×××ר ××××
bridge:
aqueduct: ××ת ×××
+ boardwalk: ××ר××
suspension: ×שר ת×××
swing: ×שר ס×××
viaduct: ××××
@@ -488,25 +500,31 @@ he:
"yes": ×× ×ת ××××ת־××
emergency:
ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
+ assembly_point: × ×§××ת ×ת×ספ×ת
defibrillator: ×פע×
landing_site: ×תר × ××תת ××ר××
phone: ××פ×× ××ר××
+ water_tank: ××× ××× ×שעת ××ר××
+ "yes": ××ר××
highway:
abandoned: ×××ש × ××ש
bridleway: ש××× ×¢××ר ס×ס××
bus_guideway: × ×ª×× ×ª××××¨× ×¦×××ר×ת ××× ××ת
bus_stop: ת×× ×ª ××××××ס
construction: ×××ש ×××ר ××× ×××
+ corridor: פר××××ר
cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
elevator: ××¢××ת
emergency_access_point: × ×§××ת ×××©× ×ש×ר××ª× ××ר××
footway: ש××× ×××××× ×¨××
ford: ××¢××¨× ×× ××
+ give_way: ת×ר×ר ×ª× ×××ת ק××××
living_street: ר××× ×××ר××
milestone: ××× ×ר×
motorway: ×××ש
motorway_junction: צ××ת ×××ש××
motorway_link: ×××ש ×××× ××ת
+ passing_place: ××ק×× ××××£
path: × ×ª××
pedestrian: ××¨× ×××××× ×¨××
platform: פ××פ×ר××
@@ -532,6 +550,7 @@ he:
trail: ש×××
trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת
+ turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢×
unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
"yes": ×ר×
historic:
@@ -551,6 +570,7 @@ he:
manor: ×××××
memorial: ×× ×ר×× ×××ר××
mine: ××ר×
+ mine_shaft: פ×ר ××ר×
monument: ×× ×ר××
roman_road: ××¨× ×¨×××ת
ruins: ×ר×ס×ת
@@ -560,6 +580,7 @@ he:
wayside_cross: צ×× ××¦× ××ר×
wayside_shrine: ×ק×ש ××¦× ××ר×
wreck: ספ×× × ×ר×פ×
+ "yes": ×תר ××ס××ר×
junction:
"yes": צ××ת
landuse:
@@ -599,6 +620,7 @@ he:
bird_hide: ×צפ×ר
common: ש×× ×ש×תף
dog_park: פ×רק ×××××
+ firepit: ××ר ×ש
fishing: ×××ר ×××
fitness_centre: ×××× ××שר
fitness_station: ת×× ×ª ××שר
@@ -623,26 +645,46 @@ he:
water_park: פ×רק ×××
"yes": × ×פש
man_made:
+ adit: ×× ××¡× ××פק×ת ××ער×
+ beacon: ×ש×××
beehive: ×××רת ×××ר××
+ breakwater: ש××ר ××××
bridge: ×שר
bunker_silo: ××× ×§×¨
chimney: ×ר×××
crane: ×¢××ר×
+ dolphin: ×¢××× ×¨×ª×ק×
+ dyke: ×ר××
+ embankment: ס××××
+ flagpole: ת×ר×
+ gasometer: ×××××ר
+ groyne: רצ××£
+ kiln: פ××¨× ×¡
lighthouse: ×××××ר
+ mast: ת×ר×
mine: ××ר×
mineshaft: פ×ר ××ר×
monitoring_station: ת×× ×ª ×עק×
+ petroleum_well: ××ר × ×¤×
+ pier: רצ××£
pipeline: ×§× ×¦×× ×ר×ת
+ silo: ××××ר×
+ storage_tank: ××× ××ס××
surveillance: ×עק×
tower: ××××
+ wastewater_plant: ××¤×¢× ××××ר ×××
+ watermill: ××× ×ª ×××
water_tower: ×××× ×××
water_well: ××ר
+ water_works: ××¤×¢× ×××
+ windmill: ××× ×ª ר××
works: ×פע×
"yes": ×עש×Ö¾×××
military:
airfield: ×× ×ת צ×××
barracks: ××××¨× ××××××
bunker: ××× ×§×¨
+ "yes": צ×××
mountain_pass:
"yes": ××¢×ר ×רר×
natural:
@@ -688,11 +730,14 @@ he:
accountant: ר××× ×ש×××
administrative: ×Ö´× ××
architect: ××ר×××
+ association: ×××××
company: ××ר×
+ educational_institution: ×××¡× ××× ××
employment_agency: ס××× ×ת תעס×ק×
estate_agent: ×ת××× × ×××´×
government: ×ש×× ××ש×ת×ת
insurance: ××©×¨× ×××××
+ it: ×××¡× ××× ××
lawyer: ×¢××¨× ×××
ngo: ××©×¨× ×××¡× ×× ××ש×ת×
telecommunication: ××©×¨× ×ª×§×©×רת ××ק×ר×× ×ת
@@ -701,6 +746,7 @@ he:
place:
allotments: ש×××× ×ק×××××
city: ×¢×ר
+ city_block: ×××ק ××¢×ר
country: ×רץ
county: ××××
farm: ××××
@@ -714,8 +760,10 @@ he:
municipality: ×¢×ר×××
neighbourhood: ש××× ×
postcode: ××ק××
+ quarter: ר×××¢
region: ×××ר
sea: ××
+ square: ×××ר
state: ×××× ×
subdivision: ×××קת ××©× ×
suburb: פר××ר
@@ -754,6 +802,7 @@ he:
beauty: ס××× ××פ×
beverages: ×× ×ת ×שק××ת
bicycle: ×× ×ת ××¤× ×××
+ bookmaker: ס××× ××××ר××
books: ×× ×ת ספר××
boutique: ××××ק
butcher: קצ×
@@ -792,9 +841,13 @@ he:
hairdresser: ××¢×¦× ×©×¢×¨
hardware: ×× ×ת ××××¨× ×× ×××
hifi: צ××× ××××ק×
+ houseware: ×× ×ת ××× ××ת
+ interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ××
jewelry: ×× ×ת ת×ש××××
kiosk: ק××סק
+ kitchen: ×× ×ת ××× ××××
laundry: ×××ס×
+ lottery: ××ר××
mall: ×ר×× ×§× ××ת
market: ש×ק
massage: ×¢×ס××
@@ -806,6 +859,7 @@ he:
organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× ×
outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת
paint: ×× ×ת צ××¢
+ pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·××
pet: ×× ×ת ×××ת ××××
pharmacy: ××ת ×רק×ת
photo: ×× ×ת צ××××
@@ -816,10 +870,13 @@ he:
stationery: ×× ×ת ××× ×ת×××
supermarket: ס×פר×רק×
tailor: ××××
+ ticket: ×× ×ת ×ר××ס××
tobacco: ×× ×ת ××ק
toys: ×× ×ת צעצ××¢××
travel_agency: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
tyres: ×× ×ת צ×××××
+ vacant: ×× ×ת ×¤× ×××
+ variety_store: ××××
video: ספר××ת ×××××
wine: ×× ×ת ×××
"yes": ×× ×ת
@@ -845,6 +902,7 @@ he:
viewpoint: × ×§××ת תצפ×ת
zoo: ×× ×××ת
tunnel:
+ building_passage: ××¢×ר ××× ×× ××× ××
culvert: ××××
"yes": ×× ×ר×
waterway:
@@ -1038,7 +1096,7 @@ he:
details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
unsubscribe: ××× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר ××ת××ת
%{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
- message:
+ messages:
inbox:
title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
@@ -1059,7 +1117,7 @@ he:
unread_button: ס×××× ×â×× × ×§×¨×â
read_button: ס×××× ×â× ×§×¨×â
reply_button: תש×××
- delete_button: ×××ק×
+ destroy_button: ×××ק×
new:
title: ש×××ת ××××¢×
send_message_to: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×× %{name}
@@ -1089,25 +1147,25 @@ he:
reply:
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ×××ת×
××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
- read:
+ show:
title: ××××¢× ×©× ×§×¨××
from: ××ת
subject: × ×ש×
date: ת×ר××
reply_button: ××ש××
unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
- delete_button: ×××ק×
+ destroy_button: ×××ק×
back: ××ר×
to: ××
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש.
× × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××קר×× ××ת×.
sent_message_summary:
- delete_button: ×××ק×
+ destroy_button: ×××ק×
mark:
as_read: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©× ×§×¨××
as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
- delete:
- deleted: ×××××¢× × ××ק×
+ destroy:
+ destroyed: ×××××¢× × ××ק×
site:
about:
next: ×××
@@ -1228,9 +1286,7 @@ he:
contributors_nl_html: |-
×××× ×: ×××× © × ×ª×× ×× ×Ö¾ AND, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- × ×× ×××× ×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר
- ×Ö¾Land Information New Zealand. ×××××ת ×××צר×× ×©× ××תר ש××ר×ת.
+ contributors_nz_html: סת×
contributors_si_html: |-
ס×××× ××: ×××× × ×ª×× ×× ××רש×ת ×××××ת־קרקע×ת ××××פ×× ××××©×¨× ××ק×××ת, ×××¢×¨× ×ת ××××××
(××××¢ צ××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
@@ -1405,6 +1461,7 @@ he:
where_am_i: ×××¤× ××?
where_am_i_title: × × ×ת×ר ×ת ××ק××× ×× ×××× ×××צע×ת ×× ××¢ ×××פ×ש
submit_text: ××¢×ר
+ reverse_directions_text: ××××× ×××¨× ××ר×
key:
table:
entry:
@@ -1535,17 +1592,29 @@ he:
paragraph_2_html: 'צר×× ×¤×©×× ×××ת ×× ×××¤× ××××××¥
×¢× ×¡×× ××ער×: . ×× ××ס××£ ×××¤× ×¡××, ש×פשר
××ר×ר. ×××¨× ××ספת ×××¢×¨× ×ש ×××××¥ ×¢× ×©×××¨× ×××פ×× ××ר×× ××××§× ×ת ××.'
- trace:
+ traces:
visibility:
private: פר×× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
public: צ××××¨× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ××××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
trackable: ×פשר ×רש×× ××ס××× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת×× ×××)
identifiable: ×ר ××××× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ×××××××, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת××
×××)
+ new:
+ upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
+ tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
+ visibility_help: ×× ×× ×××ר?
+ upload_button: ××¢×××
+ help: ×¢×ר×
create:
upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
+ ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
edit:
title: ער××ת ×ס××× %{name}
heading: ער××ת ××ס××× %{name}
@@ -1563,21 +1632,6 @@ he:
save_button: ש××רת ש×× ××××
visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
- trace_form:
- upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
- description: 'ת×××ר:'
- tags: 'ת×××:'
- tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
- visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
- visibility_help: ×× ×× ×××ר?
- upload_button: ××¢×××
- help: ×¢×ר×
- trace_header:
- upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
- see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
- traces_waiting:
- other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
- ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
trace_optionals:
tags: ת×××
view:
@@ -1599,6 +1653,7 @@ he:
delete_track: ×××קת ××ס××× ×××
trace_not_found: ××ס××× ×× × ×צ×!
visibility: '× ×¨××ּת:'
+ confirm_delete: ××××ק ×ת ×× ×ª×× ×××?
trace_paging_nav:
showing_page: ×××£ %{page}
older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
@@ -1621,12 +1676,16 @@ he:
map: ×פ×
list:
public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
+ my_traces: × ×ª××× ×Ö¾GPS ש××
public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× × ×ª××× GPS
tagged_with: ' ×ת××× ×¢× %{tags}'
empty_html: ××× ×¤× ×¢×××× ×©×× ××ר. ×פשר ×××¢××ת ××××¢
××ש ×× ××××× ×¢×× ×¢× ××¢×§× ×ס××××× ×Ö¾GPS ×××£
××××ק×.
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
+ see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
+ see_my_traces: ×צ×ת ×× ×ª×××× ×©××
delete:
scheduled_for_deletion: ×ס××× ××××¢× ××××ק×
make_public:
@@ -2084,6 +2143,7 @@ he:
not_a_role: ×××ר××ת â%{role}â ××× × ×ª×¤×§×× ×ª×§××.
already_has_role: ××שת×ש ××ר ×ש תפק×× %{role}.
doesnt_have_role: ××שת×ש ××× ×ª×¤×§×× %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: ×× × ××ª× ×ש××× ×רש××ת ×פע×× ×××שת×ש ×× ××××.
grant:
title: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
heading: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
@@ -2297,6 +2357,7 @@ he:
new:
intro: ×ש ×¤× ××¢×ת ×× ×©×סר ×ש××? ×× × ××קש×× ××× ×ספר ×ת ×× ×××פ×× ××ר××. ×ש×
×× ×¦×¨×× ××××× ×ת ×ס×× ××ק×× ×× ××× ×××ת×× ××¢×¨× ×©×ס×××¨× ×ת ×××¢××.
+ advice: /start
add: ××ספת ×ער×
show:
anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ×××פ×
@@ -2326,6 +2387,7 @@ he:
instructions:
continue_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name}
slight_right_without_exit: קצת ×××× × ×× %{name}
+ offramp_right: ×שת×× ×ר××¤× ×××× ×
offramp_right_with_exit: ×¦× ××צ××× %{exit} ×××××
offramp_right_with_exit_name: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×× %{name}
offramp_right_with_exit_directions: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×××××× %{directions}
@@ -2355,11 +2417,6 @@ he:
against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name}
end_oneway_without_exit: ס××£ ×××־ס××¨× ×¢× %{name}
roundabout_with_exit: ××××ר ×¦× ××צ××× %{exit} ×× %{name}
- turn_left_with_exit: ××××ר ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
- slight_left_with_exit: ××××ר ××¤× ×ת קצת ש×××× ×× %{name}
- turn_right_with_exit: ××××ר ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
- slight_right_with_exit: ××××ר ××¤× ×ת קצת ×××× × ×× %{name}
- continue_with_exit: ××××ר ×××ש×× ×שר ×× %{name}
unnamed: ××× ×©×
courtesy: ×××××× ×× ××××××ת %{link}
time: ×××