X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/76d51a2a365414148f508709b46b6fb64dceec76..385ce3304a5baa9c6674df84f5c19dbeab54ac83:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f3a8fdad5..ea12c8e8e 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -507,6 +507,7 @@ ja:
           emergency_access_point: 緊急アクセスポイント
           footway: 歩道
           ford: ç ¦
+          give_way: 前方優先道路標識
           living_street: 住宅街
           milestone: マイルストーン
           motorway: 高速道路
@@ -754,6 +755,7 @@ ja:
           beauty: 美容室
           beverages: 飲料ショップ
           bicycle: 自転車販売店
+          bookmaker: ブックメーカー
           books: 書店
           boutique: ブティック
           butcher: 肉屋
@@ -2180,6 +2182,8 @@ ja:
         slight_right_without_exit: 道なりに右折して%{name}へ
         offramp_right_with_name: 右のランプに進んで%{name}へ
         onramp_right_without_exit: ランプで右折して%{name}へ
+        onramp_right_without_directions: ランプを右折
+        onramp_right: ランプを右折
         endofroad_right_without_exit: 行き止まりで右折して%{name}へ
         merge_right_without_exit: 右車線に合流して%{name}へ
         fork_right_without_exit: 分岐点で右折して%{name}へ
@@ -2190,6 +2194,8 @@ ja:
         turn_left_without_exit: 左に曲がって%{name}へ
         offramp_left_with_name: 左のランプに進んで%{name}へ
         onramp_left_without_exit: ランプで左折して%{name}へ
+        onramp_left_without_directions: ランプを左折
+        onramp_left: ランプを左折
         endofroad_left_without_exit: 行き止まりで左折して%{name}へ
         merge_left_without_exit: 左車線に合流して%{name}へ
         fork_left_without_exit: 分岐点で左折して%{name}へ
@@ -2204,11 +2210,6 @@ ja:
         against_oneway_without_exit: '%{name}の一方通行を逆走'
         end_oneway_without_exit: '%{name}の一方通行の終わり'
         roundabout_with_exit: ロータリーの%{exit}出口で%{name}へ
-        turn_left_with_exit: 分岐点で左折して%{name}へ
-        slight_left_with_exit: ロータリーで道なりに左折して%{name}へ
-        turn_right_with_exit: 分岐点で右折して%{name}へ
-        slight_right_with_exit: ロータリーで道なりに右折して%{name}へ
-        continue_with_exit: 分岐点で直進して%{name}へ
         unnamed: 名前なし
         courtesy: 道順は%{link}による
       time: 時刻