X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/76d51a2a365414148f508709b46b6fb64dceec76..9e50c3851ce56514004fc12bcf2c71817fc44b0b:/config/locales/nl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9af1c3928..5ccac35cc 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1654,6 +1654,22 @@ nl:
       trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
         wordt opgenomen. Dit gebeurt meestal binnen een half uur. U ontvangt dan een
         e-mail.
+      traces_waiting:
+        one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten
+          totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers
+          geblokkeerd wordt.
+        other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg
+          om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij
+          voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
+      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
+      description: 'Beschrijving:'
+      tags: 'Labels:'
+      tags_help: kommagescheiden
+      visibility: 'Zichtbaarheid:'
+      visibility_help: wat betekent dit?
+      upload_button: Uploaden
+      help: Hulp
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
     edit:
       title: Trace %{name} aan het bewerken
       heading: Trace %{name} aan het bewerken
@@ -1671,26 +1687,6 @@ nl:
       save_button: Wijzigingen opslaan
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
-      description: 'Beschrijving:'
-      tags: 'Labels:'
-      tags_help: kommagescheiden
-      visibility: 'Zichtbaarheid:'
-      visibility_help: wat betekent dit?
-      upload_button: Uploaden
-      help: Hulp
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
-    trace_header:
-      upload_trace: Trace uploaden
-      see_all_traces: Alle traces bekijken
-      traces_waiting:
-        one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten
-          totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers
-          geblokkeerd wordt.
-        other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg
-          om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij
-          voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
     trace_optionals:
       tags: Labels
     view:
@@ -1739,6 +1735,8 @@ nl:
       tagged_with: ' gelabeld met %{tags}'
       empty_html: Hier is nog niets te zien. <a href='%{upload_link}'>Upload een nieuwe
         trace</a> of kom meer te weten over GPS tracen op de <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikipagina</a>.
+      upload_trace: Trace uploaden
+      see_all_traces: Alle traces bekijken
     delete:
       scheduled_for_deletion: Trace staat op de lijst voor verwijdering
     make_public:
@@ -2501,11 +2499,6 @@ nl:
         against_oneway_without_exit: Ga tegen het verkeer in op %{name}
         end_oneway_without_exit: Einde van eenrichtingsverkeer op %{name}
         roundabout_with_exit: Neem op de rotonde afslag %{exit} naar %{name}
-        turn_left_with_exit: Op de rotonde linksaf naar %{name}
-        slight_left_with_exit: Op de rotonde flauwe bocht naar links naar %{name}
-        turn_right_with_exit: Op de rotonde rechtsaf naar %{name}
-        slight_right_with_exit: Op de rotonde flauwe bocht naar rechts naar %{name}
-        continue_with_exit: Op de rotonde rechtdoor naar %{name}
         unnamed: naamloos
         courtesy: Routebeschrijving met dank aan %{link}
       time: Tijd