X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/781aab957cfc1f450c41f3a4eed9516f5ea7da07..8346821d66d7bd64ada5aa0c72d5cd9baad6748b:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index 870e25576..99873b350 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -504,12 +504,11 @@
         },
         "save": {
             "title": "Сохранить",
-            "help": "Отправить сделанные изменения на сервер OpenStreetMap, сделав их доступными всему миру",
             "no_changes": "Сохранять нечего.",
             "error": "Во время сохранения произошла ошибка",
             "status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
             "unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
-            "uploading": "Отправка изменений на сервер OpenStreetMap.",
+            "uploading": "Передать изменения на сервер OpenStreetMap...",
             "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
             "conflict": {
                 "header": "Разрешение конфликтов правок",
@@ -721,7 +720,7 @@
                     "name": "Природные объекты"
                 },
                 "category-path": {
-                    "name": "Тропы"
+                    "name": "Пешеходные дорожки и тропы"
                 },
                 "category-rail": {
                     "name": "Железнодорожные объекты"
@@ -744,7 +743,7 @@
             },
             "fields": {
                 "access": {
-                    "label": "Легальный доступ",
+                    "label": "Легальный доступ (если отличается от умолчания)",
                     "options": {
                         "designated": {
                             "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
@@ -785,7 +784,7 @@
                     }
                 },
                 "access_simple": {
-                    "label": "Легальный доступ"
+                    "label": "Легальный доступ (если отличается от умолчания)"
                 },
                 "access_toilets": {
                     "label": "Доступ"
@@ -806,14 +805,17 @@
                         "district!vn": "Округ/Город/Район",
                         "floor": "Этаж",
                         "hamlet": "Деревушка",
-                        "housename": "Имя дома",
+                        "housename": "Имя дома (британская адресация)",
                         "housenumber": "Номер",
                         "housenumber!jp": "Дом №/Участок №",
                         "neighbourhood": "Микрорайон",
+                        "neighbourhood!jp": "Тёмэ/Адза/Коадза",
                         "place": "Населённый пункт",
                         "postcode": "Почтовый индекс",
                         "province": "Провинция",
+                        "province!jp": "Префектура",
                         "quarter": "Квартал",
+                        "quarter!jp": "Оадза/Мати",
                         "state": "Штат",
                         "street": "Улица",
                         "subdistrict": "Подрайон",
@@ -870,7 +872,7 @@
                     "label": "Тип"
                 },
                 "artist": {
-                    "label": "Художник"
+                    "label": "Автор"
                 },
                 "artwork_type": {
                     "label": "Тип произведения искусства"
@@ -908,7 +910,7 @@
                     "label": "Тип велосипедной парковки"
                 },
                 "bin": {
-                    "label": "Урна"
+                    "label": "Урна для мусора"
                 },
                 "blood_components": {
                     "label": "Компоненты крови",
@@ -1103,6 +1105,7 @@
                     "label": "Высота над уровнем моря"
                 },
                 "email": {
+                    "label": "Email",
                     "placeholder": "example@example.com"
                 },
                 "emergency": {
@@ -1328,11 +1331,11 @@
                 "mtb/scale": {
                     "label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
                     "options": {
-                        "0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
-                        "1": "1. Несколько рассыпная поверхность, небольшие препятствия, широкие повороты",
-                        "2": "2. Более рассыпная поверхность, большие препятствия, легкие крутые повороты",
+                        "0": "0: Укатанный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
+                        "1": "1. Местами сыпучее покрытие, небольшие препятствия, широкие повороты",
+                        "2": "2. Много сыпучки , большие препятствия, легкие крутые повороты",
                         "3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
-                        "4": "4. Скользкая поверхность или препятствия, опасные крутые повороты",
+                        "4": "4. Сплошная сыпучка или валуны, опасные крутые повороты",
                         "5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
                         "6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
                     },
@@ -1354,8 +1357,8 @@
                     "options": {
                         "0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
                         "1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
-                        "2": "2: Средний подъём <20%, уверенная поверхность, камни/корни размером с кулак",
-                        "3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
+                        "2": "2: Средний подъём <20%, твердая поверхность, камни/корни размером с кулак",
+                        "3": "3: Средний подъём <25%, различные поверхности, камни/ветки размером с кулак",
                         "4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
                         "5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
                     },
@@ -1363,10 +1366,10 @@
                 },
                 "name": {
                     "label": "Название",
-                    "placeholder": "Имя собственное (если есть)"
+                    "placeholder": "Только имя собственное, без описаний"
                 },
                 "natural": {
-                    "label": "Природа"
+                    "label": "Природные объекты"
                 },
                 "network": {
                     "label": "Дорожная сеть"
@@ -1496,7 +1499,7 @@
                     "label": "Тип",
                     "options": {
                         "downhill": "Горнолыжная трасса",
-                        "hike": "Пеший туризм",
+                        "hike": "Зимний пеший туризм",
                         "ice_skate": "Для конькового хода",
                         "nordic": "Для классического хода",
                         "playground": "Детская трасса",
@@ -1521,6 +1524,9 @@
                 "power_supply": {
                     "label": "Разъем питания"
                 },
+                "produce": {
+                    "label": "Продукция"
+                },
                 "product": {
                     "label": "Производится"
                 },
@@ -1562,13 +1568,13 @@
                     "label": "Тип мастер-отношения"
                 },
                 "sac_scale": {
-                    "label": "Сложность SAC",
+                    "label": "Сложность прохождения по школе SAC",
                     "options": {
-                        "alpine_hiking": "T4: Альпийский пеший туризм",
-                        "demanding_alpine_hiking": "T5: Альпийский туризм с подъемом в горы",
-                        "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
+                        "alpine_hiking": "T4: Горный туризм с элементами альпинизма",
+                        "demanding_alpine_hiking": "T5: Простой альпинизм",
+                        "demanding_mountain_hiking": "T3: Горный туризм со сложными подъемами",
                         "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
-                        "hiking": "T1: Пеший туризм",
+                        "hiking": "T1: Пеший туризм по плоскому рельефу",
                         "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
                     },
                     "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
@@ -1666,7 +1672,7 @@
                     "label": "Количество ступенек"
                 },
                 "stop": {
-                    "label": "Тип магазина",
+                    "label": "Действие знака Стоп",
                     "options": {
                         "all": "Все дороги",
                         "minor": "Втростепенная дорога"
@@ -1880,6 +1886,10 @@
                     "name": "Перрон",
                     "terms": "Перрон"
                 },
+                "aeroway/gate": {
+                    "name": "Выход на посадку",
+                    "terms": "гейт"
+                },
                 "aeroway/hangar": {
                     "name": "Ангар",
                     "terms": "Ангар"
@@ -1896,6 +1906,10 @@
                     "name": "Рулёжная дорожка",
                     "terms": "РД, Рулёжная дорожка"
                 },
+                "aeroway/terminal": {
+                    "name": "Терминал аэропорта",
+                    "terms": "Терминал аэропорта"
+                },
                 "amenity": {
                     "name": "Инфраструктура"
                 },
@@ -2056,7 +2070,7 @@
                 },
                 "amenity/fuel": {
                     "name": "АЗС",
-                    "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
+                    "terms": "АЗС, заправка, автозаправка, АГЗС"
                 },
                 "amenity/grave_yard": {
                     "name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
@@ -2064,10 +2078,10 @@
                 },
                 "amenity/grit_bin": {
                     "name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
-                    "terms": "песок"
+                    "terms": "песок, соль, противогололёдный материал"
                 },
                 "amenity/hospital": {
-                    "name": "Территория больницы",
+                    "name": "Больница",
                     "terms": "больница, госпиталь, стационар"
                 },
                 "amenity/hunting_stand": {
@@ -2081,8 +2095,8 @@
                     "name": "Интернет-кафе"
                 },
                 "amenity/kindergarten": {
-                    "name": "Территория детского сада / ясель",
-                    "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
+                    "name": "Детский сад/ясли",
+                    "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
                 },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Библиотека",
@@ -2100,6 +2114,9 @@
                     "name": "Ночной клуб",
                     "terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
                 },
+                "amenity/nursing_home": {
+                    "name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
+                },
                 "amenity/parking": {
                     "name": "Автомобильная парковка",
                     "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
@@ -2109,12 +2126,12 @@
                     "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
                 },
                 "amenity/parking_space": {
-                    "name": "Парковочное место",
-                    "terms": "парковка, парковочное место"
+                    "name": "Отдельное парковочное место на стоянке",
+                    "terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
                 },
                 "amenity/pharmacy": {
                     "name": "Аптека",
-                    "terms": "Аптека"
+                    "terms": "Аптека, аптечный пункт"
                 },
                 "amenity/place_of_worship": {
                     "name": "Место поклонения",
@@ -2138,7 +2155,7 @@
                 },
                 "amenity/planetarium": {
                     "name": "Планетарий",
-                    "terms": "астрономия, обсерватория"
+                    "terms": "астрономия, обсерватория, планетарий"
                 },
                 "amenity/police": {
                     "name": "Полиция",
@@ -2154,12 +2171,16 @@
                 },
                 "amenity/prison": {
                     "name": "Тюрьма",
-                    "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония"
+                    "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония, СИЗО"
                 },
                 "amenity/pub": {
                     "name": "Паб / ресторан",
                     "terms": "Паб"
                 },
+                "amenity/public_bath": {
+                    "name": "Общественная баня",
+                    "terms": "общественная душевая, общественная баня"
+                },
                 "amenity/public_bookcase": {
                     "name": "Общественный книжный шкаф",
                     "terms": "книги"
@@ -2170,10 +2191,11 @@
                 },
                 "amenity/recycling": {
                     "name": "Приём на переработку мусора",
-                    "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
+                    "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов, вторсырье, вторичное сырье"
                 },
                 "amenity/recycling_centre": {
-                    "name": "Пункт приёма отходов для переработки"
+                    "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
+                    "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
                 },
                 "amenity/register_office": {
                     "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
@@ -2186,8 +2208,8 @@
                     "name": "Ассенизационная сливная станция"
                 },
                 "amenity/school": {
-                    "name": "Территория школы",
-                    "terms": "школа, лицей, гимназия"
+                    "name": "Школа",
+                    "terms": "школа, лицей, гимназия, СОШ"
                 },
                 "amenity/shelter": {
                     "name": "Укрытие от непогоды",
@@ -2195,7 +2217,7 @@
                 },
                 "amenity/social_facility": {
                     "name": "Социальное учреждение",
-                    "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные"
+                    "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные, дом престарелых, дом инвалидов, детдом, детский дом"
                 },
                 "amenity/social_facility/food_bank": {
                     "name": "Пищевой банк",
@@ -2209,6 +2231,9 @@
                     "name": "Приют для бездомных",
                     "terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
                 },
+                "amenity/social_facility/nursing_home": {
+                    "name": "Дом престарелых (устаревший тег)"
+                },
                 "amenity/studio": {
                     "name": "Студия",
                     "terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
@@ -2237,8 +2262,8 @@
                     "terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
                 },
                 "amenity/university": {
-                    "name": "Территория университета",
-                    "terms": "университет, колледж, вуз"
+                    "name": "Университет / Институт",
+                    "terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
                 },
                 "amenity/vending_machine/cigarettes": {
                     "name": "Автомат по продаже сигарет."
@@ -2277,7 +2302,7 @@
                 },
                 "amenity/veterinary": {
                     "name": "Ветеринар",
-                    "terms": "ветеринар, ветеринарный врач"
+                    "terms": "ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарная клиника"
                 },
                 "amenity/waste_basket": {
                     "name": "Мусорная корзина",
@@ -2285,7 +2310,7 @@
                 },
                 "amenity/waste_disposal": {
                     "name": "Мусорные баки",
-                    "terms": "мусор, мусорная площадка"
+                    "terms": "мусор, мусорная площадка, помойка"
                 },
                 "area": {
                     "name": "Область",
@@ -2306,6 +2331,9 @@
                     "name": "Столбики",
                     "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
                 },
+                "barrier/border_control": {
+                    "name": "Пограничный пропускной пункт"
+                },
                 "barrier/cattle_grid": {
                     "name": "Сетка для животных",
                     "terms": "Сетка для животных, Препятствие для животных, барьер"
@@ -2345,8 +2373,8 @@
                     "terms": "шлагбаум, барьер"
                 },
                 "barrier/retaining_wall": {
-                    "name": "Укрепляющая стена",
-                    "terms": "Подпорная стена"
+                    "name": "Подпорная стена",
+                    "terms": "Подпорная стена, укрепляющая стена"
                 },
                 "barrier/stile": {
                     "name": "Турникет",
@@ -2549,7 +2577,7 @@
                 },
                 "craft/confectionery": {
                     "name": "Кондитерская",
-                    "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, выпечка"
+                    "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, конфеты, сладости, вафли, печенье, зефир, леденцы, торты"
                 },
                 "craft/dressmaker": {
                     "name": "Портной",
@@ -2587,7 +2615,7 @@
                     "terms": "ключ, изготовление, мастер"
                 },
                 "craft/locksmith": {
-                    "name": "Изготовление ключей"
+                    "name": "Изготовление замков и ключе"
                 },
                 "craft/metal_construction": {
                     "name": "Металлоконструкции",
@@ -2677,7 +2705,7 @@
                 },
                 "craft/watchmaker": {
                     "name": "Мастерская часовщика",
-                    "terms": "часовщик"
+                    "terms": "часовщик, ремонт часов"
                 },
                 "craft/window_construction": {
                     "name": "Оконщик",
@@ -2844,8 +2872,8 @@
                     "terms": "привал, стоянка"
                 },
                 "highway/road": {
-                    "name": "Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
-                    "terms": "неизвестная"
+                    "name": "Неизвестный тип дороги. Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
+                    "terms": "неизвестная, Неизвестный тип дороги"
                 },
                 "highway/secondary": {
                     "name": "Важная дорога",
@@ -2927,7 +2955,8 @@
                     "terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
                 },
                 "highway/unclassified": {
-                    "name": "Дорога, ниже «местной дороги»"
+                    "name": "Дорога, ниже «местной дороги»",
+                    "terms": "Прочие дороги"
                 },
                 "historic": {
                     "name": "Историческое место",
@@ -2975,6 +3004,10 @@
                     "name": "Садовые участки",
                     "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи"
                 },
+                "landuse/aquaculture": {
+                    "name": "Аквакультура",
+                    "terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
+                },
                 "landuse/basin": {
                     "name": "Хранилище сточных вод",
                     "terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
@@ -3034,6 +3067,19 @@
                     "name": "Военная зона",
                     "terms": "ЗАТО, запретная зона, часть, полигон"
                 },
+                "landuse/military/bunker": {
+                    "name": "Военный бункер"
+                },
+                "landuse/military/danger_area": {
+                    "name": "Опасная зона"
+                },
+                "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+                    "name": "Ядерный полигон",
+                    "terms": "ядерный полигон, полигон для испытаний ядерного оружия"
+                },
+                "landuse/military/training_area": {
+                    "name": "Испытательный военный полигон"
+                },
                 "landuse/orchard": {
                     "name": "Территория плодового сада",
                     "terms": "фруктовый сад, сад"
@@ -3083,9 +3129,17 @@
                     "name": "Место разведения огня",
                     "terms": "огонь, яма, очаг"
                 },
+                "leisure/fitness_centre": {
+                    "name": "Спортзал, фитнес центр",
+                    "terms": "спорт, фитнес"
+                },
                 "leisure/fitness_centre/yoga": {
                     "name": "Студия йоги"
                 },
+                "leisure/fitness_station": {
+                    "name": "Спортплощадка",
+                    "terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка"
+                },
                 "leisure/garden": {
                     "name": "Сад",
                     "terms": "Парк, Сквер"
@@ -3161,6 +3215,10 @@
                     "name": "Детская площадка",
                     "terms": "детская площадка, игровая площадка"
                 },
+                "leisure/resort": {
+                    "name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
+                    "terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
+                },
                 "leisure/running_track": {
                     "name": "Легкоатлетический стадион",
                     "terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
@@ -3170,7 +3228,8 @@
                     "terms": "Стапель"
                 },
                 "leisure/sports_centre": {
-                    "name": "Спортивный Комплекс"
+                    "name": "Спортивный Комплекс",
+                    "terms": "спорткомплекс, спортивный центр, спортивный комплекс"
                 },
                 "leisure/sports_centre/swimming": {
                     "name": "Бассейн"
@@ -3188,7 +3247,8 @@
                     "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
                 },
                 "leisure/water_park": {
-                    "name": "Аквапарк"
+                    "name": "Аквапарк",
+                    "terms": "аквапарк"
                 },
                 "line": {
                     "name": "Линия",
@@ -3210,7 +3270,8 @@
                     "name": "Мост"
                 },
                 "man_made/chimney": {
-                    "name": "Дымовая труба"
+                    "name": "Дымовая труба",
+                    "terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
                 },
                 "man_made/cutline": {
                     "name": "Просека",
@@ -3267,6 +3328,9 @@
                 "man_made/surveillance": {
                     "name": "Камера наблюдения"
                 },
+                "man_made/surveillance_camera": {
+                    "name": "Камера наблюдения"
+                },
                 "man_made/survey_point": {
                     "name": "Тригонометрический пункт",
                     "terms": "Тригонометрический пункт"
@@ -3291,10 +3355,16 @@
                     "name": "Станция водоподготовки",
                     "terms": "Водозабор"
                 },
+                "man_made/works": {
+                    "name": "Завод"
+                },
                 "natural": {
                     "name": "Природа",
                     "terms": "Природные объекты"
                 },
+                "natural/bare_rock": {
+                    "name": "Голые скалы"
+                },
                 "natural/bay": {
                     "name": "Бухта",
                     "terms": "бухта, залив"
@@ -3324,17 +3394,20 @@
                     "terms": "ледник"
                 },
                 "natural/grassland": {
-                    "name": "Район с травой",
+                    "name": "Трава",
                     "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
                 },
                 "natural/heath": {
-                    "name": "Пустошь",
-                    "terms": "Поросший луг"
+                    "name": "Вересковая пустошь",
+                    "terms": "Вереск"
                 },
                 "natural/peak": {
                     "name": "Вершина",
                     "terms": "пик, гора"
                 },
+                "natural/ridge": {
+                    "name": "Хребет"
+                },
                 "natural/saddle": {
                     "name": "Перевал (между горами)",
                     "terms": "перевал"
@@ -3352,7 +3425,7 @@
                 },
                 "natural/spring": {
                     "name": "Родник",
-                    "terms": "Ручей, Ключ"
+                    "terms": "Ручей, Ключ, источник"
                 },
                 "natural/tree": {
                     "name": "Дерево",
@@ -3360,7 +3433,7 @@
                 },
                 "natural/tree_row": {
                     "name": "Деревья в ряд",
-                    "terms": "дерево, деревья, лес"
+                    "terms": "дерево, деревья, лес, ряд деревьев"
                 },
                 "natural/volcano": {
                     "name": "Вулкан",
@@ -3390,6 +3463,9 @@
                     "name": "Лес / деревья - предпочитаемый",
                     "terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
                 },
+                "noexit/yes": {
+                    "name": "Тупик"
+                },
                 "office": {
                     "name": "Офисы",
                     "terms": "Офисы, Офис, Контора, Канцелярия"
@@ -3434,7 +3510,8 @@
                     "terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
                 },
                 "office/government/register_office": {
-                    "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
+                    "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
+                    "terms": "ЗАГС"
                 },
                 "office/insurance": {
                     "name": "Страховая компания",
@@ -3448,6 +3525,9 @@
                     "name": "Юридические услуги",
                     "terms": "Адвокат, Нотариус, Адвокатская контора, Нотариальная контора, Юридическая консультация"
                 },
+                "office/lawyer/notary": {
+                    "name": "Нотариус"
+                },
                 "office/newspaper": {
                     "name": "Редакция газеты",
                     "terms": "Редакция журнала, Газета, Журнал, Периодическое издание, Редакция периодического издания"
@@ -3514,6 +3594,9 @@
                     "name": "Исторический район со сложившимся именем",
                     "terms": "местность, район"
                 },
+                "place/square": {
+                    "name": "Площадь"
+                },
                 "place/suburb": {
                     "name": "Именованная часть города",
                     "terms": "зона, местность, район"
@@ -3531,41 +3614,45 @@
                     "terms": "точка"
                 },
                 "power": {
-                    "name": "Электричество"
+                    "name": "Объекты энергетики"
                 },
                 "power/generator": {
-                    "name": "Силовой Генератор",
-                    "terms": "Генератор Энергии"
+                    "name": "Энергетические агрегаты",
+                    "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
                 },
                 "power/line": {
-                    "name": "ЛЭП",
+                    "name": "Высоковольтная ЛЭП",
                     "terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
                 },
                 "power/minor_line": {
                     "name": "Низковольтная ЛЭП",
                     "terms": "ЛЭП, электроэнернетика"
                 },
+                "power/plant": {
+                    "name": "Электростанция/Котельная",
+                    "terms": "электростанция, АЭС, ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, ТЭС, котельная, атомная электростанция, теплоэлектроцентраль, гидроэлектростанция, тепловая электростанция,"
+                },
                 "power/pole": {
                     "name": "Столб ЛЭП",
                     "terms": "Столб линии электропередачи, Опора маломощной линии электропередачи"
                 },
                 "power/sub_station": {
-                    "name": "Трансформаторная подстанция"
+                    "name": "Подстанция (устаревший тег)"
                 },
                 "power/substation": {
                     "name": "Подстанция",
-                    "terms": "подстанция, электроподстанция"
+                    "terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
                 },
                 "power/tower": {
                     "name": "Опора ЛЭП",
                     "terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
                 },
                 "power/transformer": {
-                    "name": "Трансформатор",
+                    "name": "Отдельный трансформатор",
                     "terms": "трансформатор"
                 },
                 "public_transport/platform": {
-                    "name": "Платформа / место очереди",
+                    "name": "Платформа / место ожидания",
                     "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
                 },
                 "public_transport/stop_position": {
@@ -3742,6 +3829,9 @@
                     "name": "Магазин сыров",
                     "terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
                 },
+                "shop/chemist": {
+                    "name": "Бытовая химия"
+                },
                 "shop/chocolate": {
                     "name": "Магазин шоколада",
                     "terms": "шоколад"
@@ -3802,7 +3892,8 @@
                     "terms": "химчистка"
                 },
                 "shop/e-cigarette": {
-                    "name": "Магазин электронных сигарет"
+                    "name": "Магазин электронных сигарет",
+                    "terms": "электронные сигареты, вейп, электронные кальяны"
                 },
                 "shop/electronics": {
                     "name": "Магазин бытовой электроники",
@@ -3891,8 +3982,7 @@
                     "terms": "ювелир"
                 },
                 "shop/kiosk": {
-                    "name": "Киоск",
-                    "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
+                    "name": "Киоск (устаревший тег)"
                 },
                 "shop/kitchen": {
                     "name": "Кухонная студия",
@@ -3966,6 +4056,10 @@
                     "name": "Магазин красочных изделий",
                     "terms": "лаки, краски"
                 },
+                "shop/pastry": {
+                    "name": "Булочная",
+                    "terms": "Выпечка, штрудели, бисквиты, пирожки, пироги"
+                },
                 "shop/pawnbroker": {
                     "name": "Ломбард",
                     "terms": "ломбард"
@@ -4069,6 +4163,9 @@
                     "name": "Магазин видеоигр",
                     "terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
                 },
+                "shop/watches": {
+                    "name": "Магазин часов"
+                },
                 "shop/water_sports": {
                     "name": "Водный спорт/ Спорттовары",
                     "terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
@@ -4091,19 +4188,23 @@
                 },
                 "tourism/alpine_hut": {
                     "name": "Горный приют",
-                    "terms": "убежище, горы, "
+                    "terms": "убежище, горы, домик"
                 },
                 "tourism/aquarium": {
                     "name": "Аквариум"
                 },
                 "tourism/artwork": {
                     "name": "Произведение искусства",
-                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
+                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
                 },
                 "tourism/attraction": {
                     "name": "Достопримечательность",
                     "terms": "Достопримечательность"
                 },
+                "tourism/camp_site": {
+                    "name": "Кемпинг/туристический приют",
+                    "terms": "кемпинг, туристический приют"
+                },
                 "tourism/caravan_site": {
                     "name": "Стоянка автодомов",
                     "terms": "караван-парк"
@@ -4134,9 +4235,16 @@
                 "tourism/information/board": {
                     "name": "Информационный стенд"
                 },
+                "tourism/information/guidepost": {
+                    "name": "Указатель направлений",
+                    "terms": "указатель"
+                },
                 "tourism/information/map": {
                     "name": "Карта"
                 },
+                "tourism/information/office": {
+                    "name": "Туристский информационный центр "
+                },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "Мотель",
                     "terms": "мотель"
@@ -4151,11 +4259,11 @@
                 },
                 "tourism/theme_park": {
                     "name": "Парк развлечений",
-                    "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк"
+                    "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк, парк аттракционов, аттракционы"
                 },
                 "tourism/viewpoint": {
                     "name": "Обзорная точка",
-                    "terms": "площадка, обозрение, точка обзора"
+                    "terms": "площадка, обозрение, точка обзора, смотровая площадка"
                 },
                 "tourism/zoo": {
                     "name": "Зоопарк",
@@ -4173,7 +4281,8 @@
                     "terms": "широкий лежачий полицейский "
                 },
                 "traffic_calming/island": {
-                    "name": "Островок безопасности"
+                    "name": "Островок безопасности",
+                    "terms": "островок безопасности"
                 },
                 "traffic_calming/rumble_strip": {
                     "name": "Стиральная доска",