%{when}
@@ -345,7 +356,7 @@ br:
title: Deizlevr %{user} | %{title}
user_title: Deizlevr %{user}
leave_a_comment: Lezel un addispleg
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} evit lezel un addispleg'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} evit lezel un addispleg'
login: Kevreañ
no_such_entry:
title: Enmoned ebet evel-se en deizlevr
@@ -354,7 +365,7 @@ br:
%{id}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm
fall.
diary_entry:
- posted_by: Postet gant %{link_user} da %{created} e %{language_link}
+ posted_by_html: Postet gant %{link_user} da %{created} e %{language_link}
comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
comment_count:
@@ -366,7 +377,7 @@ br:
confirm: Kadarnaat
report: Disklêriañ an enmoned-mañ
diary_comment:
- comment_from: Addispleg gant %{link_user} d'an %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Addispleg gant %{link_user} d'an %{comment_created_at}
hide_link: Kuzhat an addispleg-mañ
confirm: Kadarnaat
report: Diskêriañ an evheziadenn-mañ
@@ -396,14 +407,14 @@ br:
geocoder:
search:
title:
- latlon: Disoc'hoù diwar Internal
- ca_postcode: Disoc'hoù diwar Geocoder.CA
- osm_nominatim: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap
+ latlon_html: Disoc'hoù diwar Internal
+ ca_postcode_html: Disoc'hoù diwar Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: Disoc'hoù diwar GeoNames
- osm_nominatim_reverse: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap
+ geonames_html: Disoc'hoù diwar GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: Disoc'hoù diwar GeoNames
+ geonames_reverse_html: Disoc'hoù diwar GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1283,8 +1294,8 @@ br:
from: A-berzh
subject: Danvez
date: Deiziad
- no_messages_yet: N'hoc'h eus kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h e darempred
- gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_messages_yet_html: N'hoc'h eus kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h e
+ darempred gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: tud o kartennañ en ardremez
message_summary:
unread_button: Merkañ evel anlennet
@@ -1293,7 +1304,7 @@ br:
destroy_button: Dilemel
new:
title: Kas ur gemennadenn
- send_message_to: Kas ur gemennadenn nevez da %{name}
+ send_message_to_html: Kas ur gemennadenn nevez da %{name}
subject: Danvez
body: Korf
back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
@@ -1307,7 +1318,7 @@ br:
body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.
outbox:
title: Boest kas
- my_inbox: Ma %{inbox_link}
+ my_inbox_html: Ma %{inbox_link}
inbox: boest resev
outbox: boest kas
messages:
@@ -1316,7 +1327,7 @@ br:
to: Da
subject: Danvez
date: Deiziad
- no_sent_messages: N'hoc'h eus kaset kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h
+ no_sent_messages_html: N'hoc'h eus kaset kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h
a darempred gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: tud o kartennañ en ardremez
reply:
@@ -1347,8 +1358,8 @@ br:
about:
next: War-lerc'h
copyright_html: ©OpenStreetMap
kenlabourerien
- used_by: '%{name} a bourchas kartennoù da viliadoù a lec''hiennoù web, da arloadoù
- hezoug ha da vekanikoù'
+ used_by_html: '%{name} a bourchas kartennoù da viliadoù a lec''hiennoù web,
+ da arloadoù hezoug ha da vekanikoù'
lede_text: Savet eo OpenStreetMap gant ur gumuniezh gartennerien a-youl vat
a genlabour hag a gempenn roadennoù diwar-benn hentoù, gwenodennoù, kafedioù,
tiez-gar, ha muioc'h c'hoazh, er bed a-bezh.
@@ -1368,7 +1379,7 @@ br:
ouzh Aotre-eilañ ha pajenn an aotre-implij
evit gouzout hiroc''h.'
legal_title: Lezennel
- legal_html: "Al lec'hienn-mañ hag e-leizh a servijoù all kar zo korvoet ent
+ legal_1_html: "Al lec'hienn-mañ hag e-leizh a servijoù all kar zo korvoet ent
furmel gant an Diazezaddur OpenStreetMap
(OSMF) \nen anv ar gumuniezh.\nEvit implijout an holl servijoù kinniget gant
an OSMF e ranker doujañ d'hor \n
@@ -1383,12 +1394,12 @@ br:
copyright:
foreign:
title: Diwar-benn an droidigezh-mañ
- text: Ma vez digendalc'h etre ar bajenn troet-mañ hag %{english_original_link}
+ html: Ma vez digendalc'h etre ar bajenn troet-mañ hag %{english_original_link}
e teuio ar bajenn saoznek da gentañ
english_link: orin e Saozneg
native:
title: Diwar-benn ar bajenn-mañ
- text: Emaoc'h o lenn stumm saoznek ar bajenn copyright. Gallout a rit distreiñ
+ html: Emaoc'h o lenn stumm saoznek ar bajenn copyright. Gallout a rit distreiñ
da %{native_link} ar bajenn-mañ pe paouez da lenn ar bajenn-mañ ha %{mapping_link}.
native_link: Stumm brezhonek
mapping_link: kregiñ da gemer perzh
@@ -1490,7 +1501,7 @@ br:
infringement_2_html: ma kredit ez eus bet ouzhpennet danvez dindan aotre-implijout
e gaou da diaz roadennoù OpenStreetMat pe d'al lec'hienn-mañ, roit an dra-se
da c'houzout d'hon argerzh
- dizober, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor furmskrid
+ dizober, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor furmskrid
enlinenn.
trademarks_title_html: Merkoù
trademarks_1_html: Openstreet, al logo brasaer ha State of the Map zo merkoù
@@ -1511,13 +1522,13 @@ br:
ha gweredekaet an dibarzh kontroll a-bell
edit:
not_public: N'hoc'h eus ket lakaet hoc'h aozadennoù da vezañ foran.
- not_public_description: Ne c'hallit ket ken aozañ ar gartenn nemet e lakafec'h
+ not_public_description_html: Ne c'hallit ket ken aozañ ar gartenn nemet e lakafec'h
hoc'h aozadennoù da vezañ foran. Gallout a rit lakaat hoc'h aozadennoù da
vezañ foran diwar ho %{user_page}.
user_page_link: pajenn implijer
anon_edits_link_text: Kavit perak.
- flash_player_required: Ezhomm hoc'h eus eus ul lenner Flash evit implijout Potlatch,
- aozer flash OpenStreetMap. Gallout a rit pellgargañ
+ flash_player_required_html: Ezhomm hoc'h eus eus ul lenner Flash evit implijout
+ Potlatch, aozer flash OpenStreetMap. Gallout a rit pellgargañ
Flash Player diwar Adobe.com. Meur
a zibarzh a c'haller kaout evit kemmañ OpenStreetMap.
potlatch_unsaved_changes: Kemmoù n'int ket bet enrollet zo ganeoc'h. (Evit enrollañ
@@ -1539,8 +1550,9 @@ br:
map_image: Skeudenn gartenn (diskouez ur gwiskad boutin)
embeddable_html: HTML enkorfadus
licence: Aotre-implijout
- export_details: Roadennoù OpenStreetMap zo dindan an aotre-implijout Open
- Data Commons Open Database License (ODbL).
+ export_details_html: Roadennoù OpenStreetMap zo dindan an aotre-implijout Open Data Commons Open
+ Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'Ma c''hwit an ezporzhiadur amañ a-us, implijit unan eus an elfennoù
amañ dindan :'
@@ -1889,7 +1901,7 @@ br:
upload_trace: Kas ur roud
see_all_traces: Gwelet an holl roudoù
see_my_traces: Gwelet ma roudennoù
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
make_public:
made_public: Roudenn lakaet da vezañ foran
@@ -1923,9 +1935,9 @@ br:
oauth:
authorize:
title: Aotren mont d'ho kont
- request_access: Emañ an arload %{app_name} o c'houlenn mont d'ho kont, %{user}.
- Gwiriit hag-eñ hoc'h eus c'hoant e vefe ar barregezhioù-mañ gant hoc'h arloadoù.
- Gallout a rit dibab kement ha ma karit.
+ request_access_html: Emañ an arload %{app_name} o c'houlenn mont d'ho kont,
+ %{user}. Gwiriit hag-eñ hoc'h eus c'hoant e vefe ar barregezhioù-mañ gant
+ hoc'h arloadoù. Gallout a rit dibab kement ha ma karit.
allow_to: 'Lezel an arload arval da :'
allow_read_prefs: lenn ho penndibaboù implijer.
allow_write_prefs: kemmañ ho penndibaboù implijer.
@@ -1937,7 +1949,7 @@ br:
grant_access: Grataat ar monet
authorize_success:
title: Reked aotre roet
- allowed: Aotreet ho peus an arload %{app_name} da vont d'ho kont.
+ allowed_html: Aotreet ho peus an arload %{app_name} da vont d'ho kont.
verification: Ar c'hod gwiriekaat zo %{code}.
authorize_failure:
title: C'hwitet eo ar goulenn aotre
@@ -1979,7 +1991,7 @@ br:
issued_at: Kaset da
revoke: Disteuler !
my_apps: Ma arloadoù arvalien
- no_apps: Ha bez' hoc'h eus un arload ho pefe c'hoant da varilhañ evit implijout
+ no_apps_html: Ha bez' hoc'h eus un arload ho pefe c'hoant da varilhañ evit implijout
ar standard %{oauth} ganimp ? Ret eo deoc'h marilhañ hoc'h arload web a-raok
dezhi ober rekedoù d'ar servij-mañ.
registered_apps: 'Marilhet eo an arloadoù arvalien-mañ ganeoc''h :'
@@ -2012,7 +2024,7 @@ br:
heading: Kevreañ
email or username: 'Chomlec''h postel pe anv implijer :'
password: 'Ger-tremen :'
- openid: '%{logo} OpenID :'
+ openid_html: '%{logo} OpenID :'
remember: 'Derc''hel soñj ac''hanon :'
lost password link: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
login_button: Kevreañ
@@ -2086,7 +2098,7 @@ br:
new:
title: Kevreañ
no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
- contact_webmaster: Kit e darempred gant ar mestr-gwiad,
+ contact_webmaster_html: Kit e darempred gant ar mestr-gwiad,
mar plij, evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn
kerkent ha ma vo tu.
about:
@@ -2098,8 +2110,8 @@ br:
ar c'henlabourer.
email address: 'Chomlec''h postel :'
confirm email address: 'Kadarnaat ar chomlec''h postel :'
- not displayed publicly: N'eo ket diskwelet ho chomlec'h d'an holl (gwelet hor c'harta prevezded) evit
gouzout hiroc'h
display name: 'Anv diskwelet :'
@@ -2126,7 +2138,7 @@ br:
domani foran
consider_pd_why: petra eo se ?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a diverradenn
+ guidance_html: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a diverradenn
lennus gant mab-den hag un nebeud troidigezhioù
anfurmel'
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
@@ -2175,8 +2187,8 @@ br:
spam score: 'Notenn evit ar strob :'
description: Deskrivadur
user location: Lec'hiadur an implijer
- if set location: Lakait ho lec'h-annez war ar bajenn %{settings_link} da welet
- an implijerien war-dro.
+ if_set_location_html: Lakait ho lec'h-annez war ar bajenn %{settings_link} da
+ welet an implijerien war-dro.
settings_link_text: arventennoù
my friends: Ma mignoned
no friends: N'hoc'h eus ouzhpennet mignon ebet c'hoazh.
@@ -2233,7 +2245,7 @@ br:
disabled link text: Perak n'on ket evit aozañ ?
public editing note:
heading: Kemm foran
- text: Evit poent ez eo dianv ho tegasadennoù ha den ne c'hall skrivañ deoc'h
+ html: Evit poent ez eo dianv ho tegasadennoù ha den ne c'hall skrivañ deoc'h
pe gwelet ho lec'hiadur. Evit diskouez ar pezh hoc'h eus embannet ha reiñ
an tu d'an dud da vont e darempred ganeoc'h dre al lec'hienn, klikit war
al liamm da-heul. Abaoe ar c'hemm davet ar stumm API 0.6, n'eus nemet
@@ -2328,8 +2340,8 @@ br:
showing:
one: Pajenn %{page} (%{first_item} diwar %{items})
other: Pajenn %{page} (%{first_item}-%{last_item} diwar %{items})
- summary: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
- summary_no_ip: '%{name} krouet d''an %{date}'
+ summary_html: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'
confirm: Kadarnaat an implijerien diuzet
hide: Kuzhat an implijerien diuzet
empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !
@@ -2337,7 +2349,7 @@ br:
title: Kont arsavet
heading: Kont arsavet
webmaster: webmaster
- body: |-
+ body_html: |-
Ho tigarez, arsavet eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.
@@ -2390,7 +2402,7 @@ br:
back: Distreiñ d'ar meneger
new:
title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
- heading: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
+ heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
reason: Perak eo bet stanket %{name}. Bezit fur ha sioul, mar plij, ha roit
ar muiañ a ditouroù ar gwellañ diwar-benn ar blegenn. Ho pezet soñj e vo ho
kemennadenn a-wel d'an holl ha ne vez ket komprenet luc'haj ar gumuniezh gant
@@ -2403,7 +2415,7 @@ br:
back: Gwelet an holl stankadurioù
edit:
title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
- heading: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
+ heading_html: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
reason: Perak eo stanket %{name}. Bezit fur ha sioul, mar plij, ha roit ar muiañ
ar gwellañ a ditouroù diwar-benn ar blegenn. Ho pezet soñj ne vez ket komprenet
luc'haj ar gumuniezh gant an holl, neuze implijit gerioù eeun ha resis.
@@ -2432,7 +2444,7 @@ br:
empty: N'eus bet graet stankadur ebet c'hoazh.
revoke:
title: O tisteurel ur stankadur evit %{block_on}
- heading: O lemel ur stankadur war %{block_on} gant %{block_by}
+ heading_html: O lemel ur stankadur war %{block_on} gant %{block_by}
time_future: Echu e vo ar stankadur-mañ a-benn %{time}.
past: Echu eo ar stankadur-mañ %{time} zo ha ne c'hall ket bezañ torret bremañ.
confirm: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da derriñ ar stankadur-mañ ?
@@ -2450,15 +2462,15 @@ br:
other: '%{count} eurvezh'
blocks_on:
title: Stankadurioù evit %{name}
- heading: Roll ar stankadurioù evit %{name}
+ heading_html: Roll ar stankadurioù evit %{name}
empty: '%{name} n''eo ket bet stanket c''hoazh.'
blocks_by:
title: Stankadurioù gant %{name}
- heading: Roll ar stankadurioù gant %{name}
+ heading_html: Roll ar stankadurioù gant %{name}
empty: '%{name} n''en deus graet stankadur ebet c''hoazh.'
show:
title: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
- heading: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
created: Krouet
status: Statud
show: Diskouez