X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/78bb2b22f155baf3c4d8e107e65225d2fe6800d7..1dc2ff7d576ebfb5a2889a4e49ede620f4d2faec:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 3f73b0883..3f75c72f1 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -383,16 +383,16 @@ mk:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни резултати</a>
-        us_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-        uk_postcode: Резултати од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
+        us_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+        uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
-        ca_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Резултати од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        ca_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim: Исход од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames: Резултати од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Резултати од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_nominatim_reverse: Исход од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse: Резултати од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -922,7 +922,7 @@ mk:
         places: Места
     results:
       no_results: Не пронајдов ништо
-      more_results: Повеќе резултати
+      more_results: Повеќе ставки
   layouts:
     logo:
       alt_text: Лого на OpenStreetMap
@@ -954,7 +954,6 @@ mk:
     partners_ic: Империјалниот колеџ - Лондон
     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
     partners_partners: партнери
-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
     osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека
       работиме на неопходни одржувања.
     osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
@@ -1331,6 +1330,7 @@ mk:
           Белешката се наоѓа близу %{place}.'
       details: Поподробно за белешката на %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Здраво %{to_user},
       greeting: Здраво,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на една од вашите промени'
@@ -1343,6 +1343,8 @@ mk:
         partial_changeset_with_comment: со коментарот „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: без коментар
       details: Поподробно за промената на %{url}.
+      unsubscribe: За да се отпишете од подновите на овие промени, посетете ја страницата
+        %{url} и стиснете на „Отпиши се“.
   message:
     inbox:
       title: Примени
@@ -1673,6 +1675,8 @@ mk:
     require_moderator:
       not_a_moderator: За да го изведете тоа, треба да сте модератор.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Имате итна порака на OpenStreetMap. Ќе мора да ја прочитате
+        пораката пред да ги зачувате уредувањата.
       blocked: Пристапот кон API ви е блокиран. Најавете се на посредникот за да дознаете
         повеќе.
       need_to_see_terms: Вашиот пристап до извршничкиот програм е привремено запрен.
@@ -2222,6 +2226,7 @@ mk:
     helper:
       time_future: Истекува за %{time}.
       until_login: Активно додека не се најави корисникот.
+      time_future_and_until_login: Завршува во %{time} и откако корисникот ќе се најави.
       time_past: Истечено пред %{time}.
     blocks_on:
       title: Блокови за %{name}
@@ -2422,6 +2427,13 @@ mk:
       nothing_found: Не пронајдов ниеден елемент
       error: 'Грешка при поврзувањето со %{server}: %{error}'
       timeout: Истече времето за поврзување со %{server}
+    context:
+      directions_from: Насоки оттука
+      directions_to: Насоки дотука
+      add_note: Тука ставете белешка
+      show_address: Прикажи адреса
+      query_features: Можности за барања
+      centre_map: Тука сосредоточи ја картата
   redaction:
     edit:
       description: Опис