X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/78f608b114c05f1147936a57b930831e28000c1a..5ad45549e1f871d98ff12f3d80d5d065f19a219e:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index fd70befe5..669e76e64 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ zh-TW:
       node_title: 節點： %{node_name}
       view_history: 檢視歷史
     node_details: 
-      coordinates: 坐標：
+      coordinates: 座標：
       part_of: 部分：
     node_history: 
       download_xml: 下載 XML
@@ -631,7 +631,6 @@ zh-TW:
     user_diaries_tooltip: 檢視日記
     view: 檢視
     view_tooltip: 檢視地圖
-    welcome_user: 歡迎，%{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: 您的使用者頁面
     wiki: Wiki
     wiki_title: 專案的 Wiki 網站
@@ -641,7 +640,7 @@ zh-TW:
       text: 這這個翻譯頁面和 %{english_original_link} 在事件上有衝突時，英文(English)網頁會有較高的優先權
       title: 關於這個翻譯
     legal_babble: 
-      intro_1_html: "OpenStreetMap 是<i>開放資料</i>，以<a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.0</a> 許可 (CC BY-SA) 授權。"
+      intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       more_title_html: 了解更多
       title_html: 版權與授權條款
     native: