X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7913dafe50ae302996f38b83eb5a5dc8bfe7bf53..d88ab8b965083e518505e4528d58a5f48f81e366:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a1f710446..e3b5694c2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -223,8 +223,8 @@ ru:
       way_title: "Линия: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: также участвует в линии {{related_ways}}
-        other: также участвует в линиях {{related_ways}}
+        one: также содержится в линии {{related_ways}}
+        other: также содержится в линиях {{related_ways}}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Участвует в:"
     way_history: 
@@ -243,8 +243,9 @@ ru:
       still_editing: (ещё редактируется)
       view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
     changeset_paging_nav: 
-      of: из
-      showing_page: Страница
+      next: Следующая →
+      previous: ← Предыдущая
+      showing_page: Страница {{page}}
     changesets: 
       area: Область
       comment: Комментарий
@@ -397,8 +398,6 @@ ru:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
-    search_osm_nominatim: 
-      prefix_highway: "{{type}} дорога"
   javascripts: 
     map: 
       base: